Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

A tenor del Acuerdo de percepción de tarifas por la utilización en ruta de instalaciones y servicios de ayuda a la navegación, concluido a 17 de diciembre de 1971, con la «Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea» (EUROCONTROL), se dictó el Decreto número 1675/1972, de 26 de junio, aprobando las tarifas de los precios que los explotadores de las aeronaves han de satisfacer como contraprestación al uso que hicieren de la red de ayudas a la navegación aérea dentro del espacio aéreo español. En el artículo 13 del Decreto invocado se prevé que las tarifas por el mismo sancionadas se modifiquen ajustándolas a lo que se acordare en el seno de Eurocontrol para adaptarlas a las variaciones que experimenten tanto las inversiones como los costos de los servicios que cubren. El precepto dictado delega la facultad para proceder a dichas modificaciones en el Ministro del Aire, previo informe del Ministerio de Hacienda y del Consejo de Economía Nacional.

Las variaciones últimamente registradas en cuanto a las paridades de las monedas nacionales con respecto a la de Estados Unidos de Norteamérica no ha podido por menos de reflejarse en el sistema tarifario vigente en Eurocontrol, por lo que la Organización ha introducido las modificaciones oportunas a base, en el supuesto de la peseta, de la paridad de un dólar por 58,0263 pesetas. Procede, por tanto, que de conformidad con la previsión y ejerciendo la facultad establecida en el articulo 13 del Decreto número 1675/1972, se modifiquen las tarifas aprobadas por el mismo en armonía con lo acordado por Eurocontrol.

En su virtud, previo informe y de conformidad con el Ministerio de Hacienda y el Consejo de Economía Nacional, vengo en disponer:

Artículo 1.

En ejercicio de la facultad atribuida al Ministro del Aire por el artículo 13 del Decreto número 1675/1972, de 26 de junio, se modifican las tarifas que integran el anexo número 2 del propio Decreto y comprenden los precios a percibir por el uso de la Red de Ayudas a la Navegación Aérea dentro del espacio aéreo español a tenor del Acuerdo en vigor sobre la materia con la «Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea» (EUROCONTROL) de 17 de diciembre de 1971.

Artículo 2.

Las tarifas al presente modificadas se consignan en el anexo número 2 que se inserta a continuación de esta disposición y que sustituirá al anexo número 2 del Decreto número 1675/1972, con efectos a partir del día primero del mes de agosto del año actual y hasta el día 31 de octubre de este mismo año.

Madrid, 29 de septiembre de 1973.

SALVADOR

ANEXO NÚMERO 2

Tarifas trasatlánticas aplicables a las aeronaves cuyo coeficiente de peso es igual a la unidad (50 toneladas métricas)

 

Aeródromos de salida (o de primer destino) situados 1	Aeródromos de primer destino (o de salida) 2	Precio de la tarifa en dólares USA 3
Zona I Entre 14° W. - 110° W. y al Norte de 55° N.	Belfast	9,86
	Berlín	52,41
	Bruselas	38,88
	Coventry	29,02
	Düsseldorf	45,08
	Edimburgo	17,11
	Frankfurt/Main	50,63
	Glasgow	13,90
	Güterslch	46,28
	Hannover	48,85
	Lahr	46,11
	Londres	30,03
	Luxemburgo	45,35
	Manchester	22,81
	Mildenhall	31,04
	Ostende	36,54
	Prestwick	17,05
	Shannon	2,18
	Wisbaden	50,30
	Woodbridge	30,57
	Zürich	59,74
Zona II Al Oeste de 110° W. y al Norte de 55° N.	Amsterdam	12,33
	Hamburgo	3,65
	Londres	33,57
Zona III Entre los 30' W. & 110° W. y 28" N. & 55° N.	Amsterdam	29,91
	Atenas	38,15
	Barcelona	29,44
	Belfast	8,77
	Burdeos	17,97
	Brize Norton	14,39
	Bruselas	28,58
	Casablanca	8,80
	Dublín	6,08
	East Midlands	16,57
	Frankfurt/Main	30,71
	Ginebra	28,85
	Hamburgo	41,21
	Hannover	43,30
	Helsinki	19,25
	Kobenhayn	23,50
	Köln-Bonn	33,63
	Lahr	32,75
	Las Palmas de G. C.	11,54
	Lisboa	9,62
	Londres	18,72
	Luton	16,76
	Luxemburgo	29,47
	Lyneham	13,90
	Madrid	21,97
	Málaga	22,72
	Manchester	14,94
	Marham	21,59
	Milán	28,85
	Mildenhall	20,35
	Munich	46,86
	Nápoles	46,19
	Niza	21,90
	Palma de Mallorca	34,47
	París	22,38
	Praha	43,16
	Prestwick	10,49
	Rabat	8,80
	Roma	41,78
	Rota	18,63
	Shannon	3,41
	Sóllingen	31,25
	St. Mawgan	11,48
	Estocolmo	18,09
	Stuttgart	39,62
	Tel Aviv/Lod	38,15
	Thorney Island	16,65
	Turín	31,71
	Warzszawa	28,10
	Viena	61,43
	Zagreb	56,19
	Zürich	31,27
Zona IV	Amsterdam	35,60
	Berlín	52,41
	Bruselas	33,04
	Düsseldorf	43,15
	Frankfurt/Main	48,35
	Londres	29,22
	París	30,74
	Prestwick	13,72
	Shannon	2,71
Zona V Al Oeste de 30° W. y entre el Ecuador y 28° N.	Amsterdam	29,91
	Casablanca	5,79
	Frankfurt/Main	36,71
	Las Palmas de G. C.	24,79
	Lisboa	10,38
	Londres	16,62
	Luxemburgo	18,56
	Madrid	23,10
	Milán	29,79
	París	13,70
	Roma	27,05
	Shannon	3,96
	Zürich	38,96