Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL ACUERDO SUSCRITO ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y EL PRINCIPADO DE ANDORRA, QUE ENTRARA EN VIGOR EL 1 DE JULIO DE 1991, ESTABLECE UNA UNION ADUANERA PARA LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS EN LOS CAPITULOS DEL 25 AL 97 DEL ARANCEL DE ADUANAS, AL MISMO TIEMPO QUE REGULA LOS REGIMENES DE INTERCAMBIOS COMERCIALES ENTRE AMBAS PARTES.

ELLO REQUIERE LA MODIFICACION DE LAS ORDENES DE 21 DE FEBRERO DE 1986, POR LA QUE SE REGULA EL PROCEDIMIENTO Y TRAMITACION DE LAS EXPORTACIONES E IMPORTACIONES, ASI COMO LAS ORDENES DE 17 DE DICIEMBRE DE 1987 Y 31 DE ENERO DE 1990, POR LAS QUE SE MODIFICAN LAS LISTAS DE MERCANCIAS SOMETIDAS A LOS DIFERENTES REGIMENES COMERCIALES DE EXPORTACION Y DE IMPORTACION, RESPECTIVAMENTE.

EN SU VIRTUD, Y VISTOS EL ARTICULO 5. DEL REAL DECRETO 2701/1985, DE 27 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE REGULA EL COMERCIO DE EXPORTACION, Y LA DISPOSICION FINAL DE LA ORDEN DE 21 DE FEBRERO DE 1986, POR LA QUE SE REGULA EL PROCEDIMIENTO Y TRAMITACION DE LAS IMPORTACIONES, DISPONGO:

ARTICULO 1. EL REGIMEN DE INTERCAMBIOS COMERCIALES ENTRE ESPAÑA Y EL PRINCIPADO DE ANDORRA SERA EL MISMO QUE SE APLICA ENTRE ESPAÑA Y LOS DEMAS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA PARA LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS EN LOS CAPITULOS DEL 25 AL 97 DEL ARANCEL DE ADUANAS. CUANDO SE TRATE DE PRODUCTOS INCLUIDOS EN LOS CAPITULOS DEL 1 AL 24 DEL REFERIDO ARANCEL SE APLICARA EL MISMO REGIMEN SOLO CUANDO DICHOS PRODUCTOS SEAN ORIGINARIOS DE ESPAÑA O DE ANDORRA.

ART. 2. A EFECTOS DE ADSCRIPCION DE LOS REGIMENES DE INTERCAMBIOS COMERCIALES, EL PRINCIPADO DE ANDORRA QUEDA INCLUIDO EN LA ZONA A1 DE LA ORDEN DE 31 DE ENERO DE 1990, POR LA QUE SE MODIFICAN LAS LISTAS DE MERCANCIAS SOMETIDAS A LOS DIFERENTES REGIMENES COMERCIALES DE IMPORTACION, Y EN LA ZONA A1 DE LA ORDEN DE 17 DE DICIEMBRE DE 1987, POR LA QUE SE MODIFICAN LAS LISTAS DE MERCANCIAS SOMETIDAS A LOS DIFERENTES REGIMENES COMERCIALES DE EXPORTACION, ADAPTANDOLAS A LA NUEVA NOMENCLATURA DEL ARANCEL DE ADUANAS.

ART. 3. QUEDAN DEROGADAS LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS TERCERA DE LAS ORDENES DE 21 DE FEBRERO DE 1986, POR LAS QUE SE REGULAN LOS PROCEDIMIENTOS Y TRAMITACIONES DE LAS IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES.

DISPOSICION FINAL

LA PRESENTE ORDEN ENTRARA EN VIGOR EL DIA 1 DE JULIO DE 1991.

MADRID, 27 DE JUNIO DE 1991.

ARANZADI MARTINEZ

ILMO. SR., DIRECTOR GENERAL DE COMERCIO EXTERIOR.