Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA PRESENTE REVISION PARCIAL DEL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES ENTRO EN VIGOR DE FORMA GENERAL Y PARA ESPAÑA EL 3 DE OCTRUBRE DE 1989, EXCEPTO:

A) LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LA BANDA DE FRECUENCIAS 4000-27500 KHZ CONTENIDAS EN:

LOS ARTICULOS 8 Y 12.

LOS ARTICULOS 60, 62 Y 65, Y

LOS APENDICES 16, 25 Y 31 AL 35; Y

B) CAPITULOS IX Y N IX, DEL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES QUE ENTRARAN EN VIGOR EL 1 DE JULIO DE 1991.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 8 DE FEBRERO DE 1991. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JAVIER JIMENEZ UGARTE.

ACTAS FINALES

DE LA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES PARA LOS SERVICIOS MOVILES (MOB-87)

GINEBRA, 1987

OBSERVACIONES

PARA INDICAR LA NATURALEZA DEL CAMBIO INTRODUCIDO EN CADA DISPOSICION SE HAN UTILIZADO LOS SIMBOLOS SIGUIENTES:

ADD = ADICION DE UNA NUEVA DISPOSICION

MOD = MODIFICACION DE UNA DISPOSICION EXISTENTE

(MOD) = MODIFICACION DE REDACCION DE UNA DISPOSICION EXISTENTE

NOC = DISPOSICION NO MODIFICADA

SUP = SUPRESION DE UNA DISPOSICION EXISTENTE.

INDICE

ACTAS FINALES

DE LA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES PARA LOS SERVICIOS MOVILES (MOB-87)

GINEBRA, 1987

PREAMBULO

FIRMAS

ANEXO: REVISION PARCIAL DEL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES Y DE LOS APENDICES A DICHO REGLAMENTO.

ARTICULO 1.

ARTICULO 8. RTICULO 9. ARTICULO 11. ARTICULO 12. ARTICULO 14A. ARTICULO 19.

ARTICULO 24. ARTICULO 25. ARTICULO 26. ARTICULO 28. ARTICULO 35. ARTICULO 37.

ARTICULO 38. ARTICULO 39. ARTICULO 40. ARTICULO 41. ARTICULO 42. ARTICULO N 37. ARTICULO N 38. ARTICULO N 39. ARTICULO N 40. ARTICULO N 41. ARTICULO 42 A. ARTICULO 43. ARTICULO 44. ARTICULO 45. ARTICULO 46. ARTICULO 47.

ARTICULO 48. ARTICULO 49. ARTICULO 50. ARTICULO 51 A. ARTICULO 52. ARTICULO 53. ARTICULO 55. ARTICULO 56. ARTICULO 58. ARTICULO 59. ARTICULO 60.

ARTICULO 62. ARTICULO 63. ARTICULO 64. ARTICULO 65. ARTICULO 66. ARTICULO 67.

ARTICULO 69. APENDICE 7 APENDICE 9. APENDICE 10. APENDICE 11. APENDICE 14.

APENDICE 16. APENDICE 17. APENDICE 18. APENDICE 19. APENDICE 20. APENDICE 25. APENDICE 26. APENDICE 31. APENDICE 32. APENDICE 33.

APENDICE 34. APENDICE 35. APENDICE 36. APENDICE 37 A. APENDICE 38. APENDICE 40. APENDICE 43.

PROTOCOLO FINAL

(LOS NUMEROS ENTRE PARENTESIS INDICAN EL NUMERO DE ORDEN EN EL CUAL APARECEN LAS DECLARACIONES EN EL PROTOCOLO FINAL)

AFGANISTAN (REPUBLICA DENOCRATICA DEL) (14, 16, 50).

ALEMANIA (REPUBLICA FEDERAL DE) (51).

ANGOLA (REPUBLICA POPULAR DE) (35).

ARABIA SAUDITA (REINO DE) (1, 14).

ARGELIA (REPUBLICA ARGELINA DEMOCRATICA Y POPULAR) (14, 39).

ARGELIA (REPUBLICA) (42, 68, 71).

AUSTRALIA (51).

AUSTRIA (51).

BAHAMAS (COMMONWEALTH DE LAS) (51).

BELGICA (51).

BIELORRUSIA (REPUBLICA SOCIALISTA SOVIETICA DE) (16).

BRASIL (REPUBLICA FEDERATIVA DE) (74).

BULGARIA (REPUBLICA POPULAR DE) (16).

KURKINA FASO (21).

BURUNDI (REPUBLICA DE) (19).

CAMERUN (REPUBLICA DE) (33).

CANADA (51, 57).

CHECOSLOVACA (REPUBLICA SOCIALISTA) (16).

CHILE (43).

CHINA (REPUBLICA POPULAR DE) (63).

COLOMBIA (REPUBLICA DE) (29).

COREA (REPUBLICA DE) (13).

COSTA RICA (REPUBLICA DE) (28).

COTE D'IVOIRE (REPUBLICA DE) (4).

CUB (44, 45, 72).

DINAMARCA (51).

EGIPTO (REPUBLICA ARABE DE) (64).

ESPAÑA (53, 69).

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (51, 58, 67).

ETIOPIA (54).

FILIPINAS (REPUBLICA DE) (6).

FINLANDIA (51).

FRANCIA (32, 51).

GRECIA (73).

HUNGURA (REPUBLICA POPULAR) (30).

INDIA (REPUBLICA DE LA) (55).

INDONESIA (REPUBLICA DE) (48).

IRAN (REPUBLICA ISLAMICA DE) (14, 31).

IRAQ (REPUBLICA DEL) (14, 41).

IRLANDA (51).

ISRAEL (ESTADO DE) (52, 66).

JORDANIA (REINO HACHEMITA DE) (14, 56).

KENYA (REPUBLICA DE) (23). KUWAIT (ESTADO DE) (5, 14).

LIBANO (14).

LIBERIA (REPUBLICA DE) (17, 51).

LIBIA (JAMAHIRIYA ARABE LIBIA POPULAR Y SOCIALISTA) (14, 34).

MADAGASCAR (REPUBLICA DEMOCRATICA DE) (59).

MALASIA (26).

MALI (REPUBLICA DE) (24).

MALTA (REPUBLICA DE) (51).

MARRUECOS (REINO DE) (14).

MAURITANIA (REPUBLICA ISLAMICA DE) (14, 60).

MEXICO (36).

MONACO (38, 51).

NIGERIA (REPUBLICA FEDERAL DE) (8).

NORUEGA (51).

NUEVA ZELANDA (51).

OMAN (SULTANIA DE) (12, 14).

PAISES BAJOS (REINO DE LOS) (51).

PAKISTAN (REPUBLICA ISLAMICA DEL) (14, 70).

PANAMA (REPUBLICA DE) (37, 51).

PAPUA NUEVA GUINEA (22).

PARAGUAY (REPUBLICA DE) (49).

PERU (3).

POLONIA (REPUBLICA POPULAR DE) (16).

QATAR (ESTADO DE) (5, 14).

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE (51, 61, 62).

REPUBLICA ARABE SIRIA (14, 47).

REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA (11, 16).

REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA DE COREA (13).

REPUBLICA SOCIALISTA SOVIETICA DE UCRANIA (16).

RUMANIA (REPUBLICA SOCIALISTA DE) (65).

SENEGAL (REPUBLICA DEL) (27).

SINGAPUT (REPUBLICA DE) (9, 51).

SRI LANKA (REPUBLICA SOCIALISTA DEMOCRATICA DE) (2).

SUECIA (51).

SUIZA (CONFEDERACION) (51).

SURINAME (REPUBLICA DE) (7).

TAILANDIA (18).

TANZANIA (REPUBLICA UNIDA DE) (25).

TOGOLESA (REPUBLICA) (15).

TUNEZ (14, 20).

UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS (16).

URUGUAY (REPUBLICA ORIENTAL DEL) (40).

VENEZUELA (REPUBLICA DE) (46).

VIET NAM (REPUBLICA SOCIALISTA DE) (10).

RESOLUCIONES

RESOLUCION NUMERO 8 (REV. MOB-87): APLICACION DE LAS MODIFICACIONES DE ATRIBUCIONES EN LAS BANDAS COMPRENDIDAS ENTRE 4.000 KHZ Y 27.500 KHZ. RESOLUCION NUMERO 19 (REV. MOB-87): NECESIDAD DE ESTUDIAR LA CUESTION DE INCLUIR LAS DECISIONES DE LAS CONFERENCIAS ADMINISTRATIVAS REGIONALES DE RADIOCOMUNICACIONES EN EL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES. RESOLUCION NUMERO 20 (REV. MOB-87):

COOPERACION TECNICA CON LOS PAISES EN DESARROLLO EN MATERIA DE TELECOMUNICACIONES AERONAUTICAS. RESOLUCION NUMERO 38 (REV. MOB-87): REASIGNACION DE FRECUENCIAS A LAS ESTACIONES DE LOS SERVICIOS FIJO Y MOVIL EN LAS BANDAS ATRIBUIDAS A LOS SERVICIOS DE RADIOLOCALIZACION Y DE AFICIONADOS EN LA REGION 1. RESOLUCION NUMERO 44 (REV. MOB-87): COMPATIBILIDAD DE LOS EQUIPOS UTILIZADOS EN EL SERVICIO MOVIL POR SATELITE. RESOLUCION NUMERO 200 (REV.

MOB-87): CLASE DE EMISION QUE SE DEBE UTILIZAR PARA FINES DE SOCORRO Y SEGURIDAD EN LA FRECUENCIA PORTADORA DE 1.182 KHZ. RESOLUCION NUMERO 205 (REV.

MOB-87): PROTECCION DE LA BANDA 406-406,1 MHZ ATRIBUIDA AL SERVICIO MOVIL POR SATELITE. RESOLUCION NUMERO 207 (REV. MOB-87): UTILIZACION NO AUTORIZADA DE FRECUENCIAS EN LAS BANDAS ATRIBUIDAS AL SERVICIO MOVIL MARITIMO Y AL SERVICIO MOVIL AERONAUTICO (R). RESOLUCION NUMERO 208 (REV.

MOB-87): AMPLIACION DE LAS BANDAS DE FRECUENCIA ATRIBUIDAS AL SERVICIO MOVIL POR SATELITE Y A LOS SERVICIOS MOVILES Y CONDICIONES DE SU UTILIZACION.

RESOLUCION NUMERO 209 (REV. MOB-87): ESTUDIO Y REALIZACION DE UN SISTEMA MUNDIAL DE SOCORRO Y SEGURIDAD TERRESTRES Y MARITIMOS. RESOLUCION NUMERO 210 (REV. MOB-87): FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE LA BANDA DE GUARDA DE 10 KHZ PARA LA FRECUENCIA DE 500 KHZ EN EL SERVICIO MOVIL (SOCORRO Y LLAMADAS).

RESOLUCION NUMERO 300 (REV. MOB-87): UTILIZACION Y NOTIFICACION DE FRECUENCIAS ASOCIADAS POR PARES RESERVADAS PARA LOS SISTEMAS DE TELEGRAFIA DE IMPRESION DIRECTA DE BANDA ESTRECHA Y DE TRANSMISION DE DATOS EN LAS BANDAS DE ONDAS DECAMETRICAS ATRIBUIDAS EXCLUSIVAMENTE AL SERVICIO MOVIL MARITIMO.

RESOLUCION NUMERO 310 (REV. MOB-87): DISPOSICIONES EN MATERIA DE FRECUENCIAS PARA EL DESARROLLO Y FUTURA APLICACION DE SISTEMAS DE TELEMEDIDA, TELEMANDO E INTERCAMBIO DE DATOS PARA EL MOVIMIENTO DE LOS BARCOS. RESOLUCION NUMERO 312 (REV. MOB-87): PROCEDIMIENTOS DE LLAMADA APLICABLES A LA TELEGRAFIA MORESE DE CLASE A1A Y A1B EN LAS BANDAS DE ONDAS DECAMETRICAS.

RESOLUCION NUMERO 314 (REV. MOB-87): ESTABLECIMIENTO DE UN SISTEMA MUNDIAL COORDINADO PARA RECOPILAR DATOS RELACIONADOS CON LA OCEANOGRAFIA. RESOLUCION NUMERO 316 (REV. MOB-87): COOPERACION TECNICA CON LOS PAISES EN DESARROLLO EN MATERIA DE TELECOMUNICACIONES MARITIMAS. RESOLUCION NUMERO 319 (REV.

MOB-87): REVISION GENERAL DE LAS BANDAS 4.000-4.063 KHZ Y 8.100-8.195 KHZ ATRIBUIDAS EN REGIMEN DE COMPARTICION AL SERVICIO MOVIL MARITIMO. RESOLUCION NUMERO 322 (REV. MOB-87): ESTACIONES COSTERAS Y ESTACIONES TERRENAS COSTERAS QUE ASUMEN LAS RESPONSABILIDADES DE ESCUCHA EN CIERTAS FRECUENCIAS EN RELACION CON LA IMPLANTACION DE LAS COMUNICACIONES DE SOCORRO Y SEGURIDAD PARA EL SISTEMA MUNDIAL DE SOCORRO Y SEGURIDAD MARITIMOS (SMSSM). RESOLUCION NUMERO 323 (MOB-87): INTRODUCCION Y UTILIZACION DE LA FRECUENCIA 156,525 MHZ PARA LLAMADA SELECTIVA DIGITAL PARA FINES DE SOCORRO, SEGURIDAD Y LLAMADA. RESOLUCION NUMERO 324 (MOB-87): PROCEDIMIENTOS APLICABLES EN LA COORDINACION DE LA UTILIZACION DE LA FRECUENCIA 518 MHZ PARA EL SISTEMA NAVTEX INTERNACIONAL. RESOLUCION NUMERO 325 (MOB-87): USO DE LOS CANALES ADICIONALES RESERVADOS PARA RADIOTELEFONIA DUPLEX EN LAS BANDAS DE ONDAS DECAMETRICAS ATRIBUIDAS AL SERVICIO MOVIL MARITIMO. RESOLUCION NUMERO 326 (MOB-87): TRANSFERENCIA DE LAS ASIGNACIONES DE FRECUENCIA DE LAS ESTACIONES RADIOTELEFONICAS QUE FUNCIONAN CONFORME AL APENDICE 25. RESOLUCION NUMERO 327 (MOB-87): TRANSFERENCIA DE LAS ASIGNACIONES DE FRECUENCIA ASOCIADAS POR PARES RESERVADAS PARA LOS SISTEMAS DE TELEGRAFIA DE IMPRESION DIRECTA DE BANDA ESTRECHA Y DE TRANSMISION DE DATOS. RESOLUCION NUMERO 328 (MOB-87): TRANSFERENCIA DE ASIGNACIONES DE FRECUENCIA DE LAS ESTACIONES COSTERAS PARA TELEGRAFIA DE BANDA ANCHA, TELEGRAFIA MORSE A1A O A1B, SISTEMAS FACSIMIL, ESPECIALES Y DE TRANSMISION DE DATOS, Y SISTEMAS DE TELEGRAFIA DE IMPRESION DIRECTA QUE FUNCIONAN EN LAS BANDAS ATRIBUIDAS EXCLUSIVAMENTE AL SERVICIO MOVIL MARITIMO ENTRE 4.000 KHZ Y 27.500 KHZ.

RESOLUCION NUMERO 329 (MOB-87): PROCEDIMIENTO APLICABLE A ESTACIONES QUE TRANSMITEN INFORMACION DE TIPO NAVTEX EN LAS FRECUENCIAS DE 490 KHZ Y 4.209,5 KHZ UTILIZANDO TELEGRAFIA DE IMPRESION DIRECTA DE BANDA ESTRECHA. RESOLUCION NUMERO 330 (MOB-87): FRECUENCIAS PARA LLAMADAS CORRIENTES (QUE NO SEAN DE SOCORRO) EN LAS BANDAS COMPRENDIDAS ENTRE 1.605 KHZ Y 4.000 KHZ. RESOLUCION NUMERO 331 (MOB-87): INTRODUCCION DE DISPOSICIONES PARA EL SISTEMA MUNDIAL DE SOCORRO Y SEGURIDAD MARITIMOS (SMSSM) Y MANTENIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES EXISTENTES SOBRE SOCORRO Y SEGURIDAD. RESOLUCION NUMERO 332 (MOB-87): USO DE LA FRECUENCIA DE 4.209,5 KHZ PARA LA DIFUSION DE TRANSMISIONES DE TIPO NAVTEX EN EL SERVICIO MOVIL MARITIMO. RESOLUCION NUMERO 333 (MOB-87): COORDINACION DEL USO DE LAS FRECUENCIAS DEL SERVICIO MOVIL MARITIMO EN ONDAS DECAMETRICAS PARA LA TRANSMISION DE INFORMACION SOBRE SEGURIDAD EN ALTA MAR. RESOLUCION NUMERO 334 (MOB-87): INCLUSION EN EL REGLAMENTO QUE APRUEBE LA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA MUNDIAL TELEGRAFICA Y TELEFONICA DE 1988 (CAMTT-88) DE DISPOSICIONES SOBRE TASACION Y CONTABILIDAD DE LAS RADIOCOMUNICACIONES MARITIMAS EN EL SERVICIO MOVIL MARITIMO Y EN EL SERVICIO MOVIL MARITIMO POR SATELITE, SALVO LAS COMUNICACIONES DE SOCORRO Y SEGURIDAD, Y CONSIGUIENTE MODIFICACION DEL ARTICULO 66 DEL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES. RESOLUCION NUMERO 335 (MOB-87): UTILIZACION DE FRECUENCIAS NO ASOCIADAS POR PARES PARA LOS SISTEMAS DE TELEGRAFIA DE IMPRESION DIRECTA DE BANDA ESTRECHA Y DE TRANSMISION DE DATOS. RESOLUCION NUMERO 336 (MOB-87): PRONTA APLICACION DEL EMPLEO DE LLAMADA SELECTIVA DIGITAL EN LOS CANALES DE RADIOTELEFONIA MARITIMA EN ONDAS DECAMETRICAS. RESOLUCION NUMERO 337 (MOB-87): RESOLUCIONES Y RECOMENDACIONES QUE DEBEN SEGUIR VIGENTES HASTA QUE ENTREN EN VIGOR LAS DISPOSICIONES DEL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES PARCIALMENTE REVISADO POR LA CAMR MOB-87. RESOLUCION NUMERO 408 (MOB-87): UTILIZACION DE LA BANDA 136-137 MHZ POR LOS SERVICIOS DISTINTOS DEL SERVICIO MOVIL AERONAUTICO (R). RESOLUCION NUMERO 409 (MOB-87): UTILIZACION DE LAS BANDAS DE FRECUENCIA ATRIBUIDAS EXCLUSIVAMENTE AL SERVICIO MOVIL AERONAUTICO PARA LAS DIVERSAS FORMAS DE CORRESPONDENCIA PUBLICA. RESOLUCION NUMERO 610 (REV. MOB-87): NORMAS Y RECOMENDACIONES SOBRE LAS RADIOBALIZAS DE LOCALIZACION DE SINIESTROS QUE FUNCIONAN EN LAS FRECUENCIAS DE 121,5 MHZ Y 243 MHZ. RESOLUCION NUMERO 602 (MOB-87): TRANSMISION DE DATOS DESDE RADIOFAROS MARITIMOS PARA SISTEMAS DE RADIONAVEGACION QUE OPERAN EN MODO DIFERENCIAL. RESOLUCION NUMERO 704 (MOB-83): CONVOCATORIA DE UNA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA REGIONAL DE RADIOCOMUNICACIONES PARA PREPARAR PLANES DE ASIGNACION DE FRECUENCIAS PARA EL SERVICIO MOVIL MARITIMO EN LAS BANDAS COMPRENDIDAS ENTRE 435 KHZ Y 526,5 KHZ Y EN PARTES DE LA BANDA COMPRENDIDA ENTRE 1.606,5 KHZ Y 3.400 KHZ EN LA REGION 1 Y PARA PLANIFICAR EL SERVICIO DE RADIONAVEGACION AERONAUTICA EN LA BANDA 415-435 KHZ EN LA REGION 1. RESOLUCION NUMERO 705 (MOB-87): PROTECCION MUTUA DE LOS SERVICIOS READIOELECTRICOS QUE FUNCIONAN EN LA BANDA 70-130 KHZ.

RESOLUCION NUMERO 706 (MOB-87): EXPLOTACION DEL SERVICIO FIJO Y DEL SERVICIO MOVIL MARITIMO EN LA BANDA 90-110 KHZ. RESOLUCION NUMERO 708 (MOB-87):

CRITERIOS DE COMPARTICION ENTRE EL SERVICIO DE RADIODETERMINACION POR SATELITE Y LOS SERVICIOS TERRENALES EN LAS BANDAS 1.610-1.626,5 MHZ, 2.483,5-2.500 MHZ Y 2.500-2.516,5 MHZ.

RECOMENDACIONES

RECOMENDACION NUMERO 7 (REV. MOB-87): ADOPCION DE FORMULARIOS NORMALIZADOS PARA LAS LICENCIAS DE LAS ESTACIONES DE BARCO Y ESTACIONES TERRENAS DE BARCO Y ESTACIONES DE AERONAVES Y ESTACIONES TERRENAS DE AERONAVES. RECOMENDACION NUMERO 14 (MOB-87): IDENTIFICACION Y LOCALIZACION DE BARCOS ESPECIALES COMO LOS DE TRANSPORTES SANITARIOS, POR MEDIOS DE LOS RESPONDEDORES DE RADAR MARITIMOS NORMALIZADOS. RECOMENDACION NUMERO 104 (MOB-87): PROVISION DE BANDAS DE FRECUENCIAS DE LOS ENLACES DE CONEXION EN EL SERVICIO FIJO POR SATELITE, PARA LOS SERVICIOS MOVIL POR SATELITE, MOVIL AERONAUTICOS POR SATELITE, MOVIL TERRESTRE POR SATELITE Y MOVIL MARITIMO POR SATELITE, EN LAS BANDAS 1.530-1.559 MHZ Y 1.626,5-1.660,5 MHZ. RECOMENDACION NUMERO 205 (MOB-87):

FUTUROS SISTEMAS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES MOVILES TERRESTRES.

RECOMENDACION NUMERO 302 (REV. MOB-87): MEJOR UTILIZACION DE LOS CANALES RADIOTELEFONICOS EN ONDAS DECAMETRICAS PARA LAS ESTACIONES COSTERAS EN LAS BANDAS ATRIBUIDAS EXCLUSIVAMENTE AL SERVICIO MOVIL MARITIMO. RECOMENDACION NUMERO 303 (REV. MOB-87): UTILIZACION DE LAS FRECUENCIAS PORTADORAS DE 4.125 KHZ Y 6.215 KHZ, ADEMAS DE LA FRECUENCIA PORTADORA DE 2.182 KHZ, PARA FINES DE SOCORRO Y DE SEGURIDAD, Y PARA LLAMADA Y RESPUESTA. RECOMENDACION NUMERO 312 (REV. MOB-87): ESTUDIO SOBRE LA INTERCONEXION DE LOS SISTEMAS DE RADIOCOMUNICACIONES MOVILES MARITIMOS CON LAS REDES TELEFONICAS Y TELEGRAFICAS INTERNACIONALES. RECOMENDACION NUMERO 316 (REV. MOB-87): USO DE ESTACIONES TERRENAS DE BARCO EN LOS PUERTOS Y OTRAS AGUAS BAJO JURISDICCION NACIONAL. RECOMENDACION NUMERO 317 (REV. MOB-87): UTILIZACION DE LA SEÑAL INDICADORA DE PRIORIDAD PARA SEÑALAR A LOS BARCOS LA NECESIDAD DE ENVIAR INFORMES DE POSICION DIFERIDOS Y PARA QUE LOS DEMAS BARCOS ENVIEN INFORMES DE AVISTAMIENTO. RECOMENDACION NUMERO 318 (MOB-87): UTILIZACION MAS EFICAZ DEL ESPECTRO DE FRECUENCIAS EN LA BANDA DE ONDAS METRICAS INDICADA EN EL APENDICE 18 PARA COMUNICACIONES DEL SERVICIO MOVIL MARITIMO.

RECOMENDACION NUMERO 319 (MOB-87): NECESIDAD DE MEJORAS TECNICAS PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE INTERFERENCIA PERJUDICIAL DE CANALES ADYACENTES ENTRE ASIGNACIONES UTILIZADAS PARA SISTEMAS DE TELEGRAFIA DE IMPRESION DIRECTA DE BANDA ESTRECHA Y DE TRANSMISION DE DATOS, DE CONFORMIDAD CON EL APENDICE 32 Y LA RESOLUCION NUMERO 300 (REV. MOB-87). RECOMENDACION NUMERO 408 (MOB-87):

DESARROLLO DE UN SISTEMA MUNDIAL PARA LA CORRESPONDENCIA PUBLICA CON AERONAVES. RECOMENDACION NUMERO 603 (REV. MOB-87): DISPOSICIONES TECNICAS CONCERNIENTES A LOS RADIOFAROS MARITIMOS EN LA ZONA AFRICANA.

RECOMENDACION NUMERO 604 (REV. MOB-87):

UTILIZACION FUTURA Y CARACTERISTICAS DE LAS RADIOBALIZAS DE LOCALIZACION DE SINIESTROS (RLS). RECOMENDACION NUMERO 605 (REV. MOB-87): CARACTERISTICAS TECNICAS Y FRECUENCIAS DE LOS RESPONDEDORES A BORDO DE LOS BARCOS.

RECOMENDACION NUMERO 606 (MOB-87): POSIBILIDAD DE REDUCIR LA BANDA 4.200-4.400 MHZ EMPLEADA POR RADIOALTIMETROS DEL SERVICIO DE RADIONAVEGACION AERONAUTICA. RECOMENDACION NUMERO 607 (MOB-87):

FUTURAS NECESIDADES EN LA BANDA 5.000-5.250 MHZ PARA EL SERVICIO DE RADIONAVEGACION AERONAUTICA. RECOMENDACION NUMERO 714 (MOB-87): COMPATIBILIDAD ENTRE EL SERVICIO MOVIL AERONAUTICA (R) EN LA BANDA 117,975-137 MHZ Y LAS ESTACIONES DE RADIODIFUSION SONORA EN LA BANDA 87,5-108 MHZ. NOTA DE LA SECRETARIA GENERAL.

ACTAS FINALES

DE LA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES PARA LOS SERVICIOS MOVILES (MOB-87)

GINEBRA, 1987

PREAMBULO

TENIENDO EN CUENTA LA RESOLUCION NUMERO 202 DE LA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES, GINEBRA 1979 (CAMR-79), LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS DE LA UNION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (NAIROBI, 1982) DECIDIO EN SU RESOLUCION NUMERO 1 QUE SE REUNIERA EN GINEBRA A MEDIADOS DE AGOSTO DE 1987 UNA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES PARA LOS SERVICIOS MOVILES, CON UNA DURACION DE SEIS SEMANAS.

BASANDOSE EN ESTA DECISION, EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE LA UNION, EN SU 40. REUNION, 1985, EXAMINO LA RESOLUCION NUMERO 202 DE LA CAMR-79 TOMO LAS DISPOSICIONES NECESARIAS PARA ESA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES PARA LOS SERVICIOS MOVILES. AL ELABORAR EL ORDEN DEL DIA DE LA CONFERENCIA, EL CONSEJO DE ADMINISTRACION TUVO PRESENTES LAS RESOLUCIONES NUMEROS 321 Y 204 DE LA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES PARA LOS SERVICIOS MOVILES DE 1983 Y OTRAS RESOLUCIONES Y RECOMENDACIONES PERTINENTES, ADOPTADAS POR LAS CONFERENCIAS ADMINISTRATIVAS REGIONALES DE RADIOCOMUNICACION PARA LA PLANIFICACION DEL SERVICIO DE RADIONAVEGACION (RADIOFAROS) EN LA ZONA MARITIMA EUROPEA (EMA), Y PARA LA PLANIFICACION DE LOS SERVICIOS MOVIL MARITIMO Y DE RADIONAVEGACION AERONAUTICA EN ONDAS HECTOMETRICAS (REGION 1) (MM-R1) (GINEBRA, 1985). EN SU RESOLUCION NUMERO 933 EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DECIDIO QUE LA CONFERENCIA TUVIERA UNA DURACION DE SEIS SEMANAS. EN SU 41. REUNION, 1986, Y TRAS CONSIDERAR LOS RESULTADOS DE CONSULTAS PRECEDENTES, EL CONSEJO DE ADMINISTRACION ENMENDO SU RESOLUCION NUMERO 933 Y RESOLVIO QUE LA CONFERENCIA SE REUNIERA EN GINEBRA CON UNA DURACION DE CINCO SEMANAS A PARTIR DEL LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 1987.

EN CONSECUENCIA, LA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES PARA LOS SERVICIOS MOVILES, REUNIDAS EN LA FECHA FIJADA, EXAMINO Y APROBO UNA REVISION PARCIAL DEL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES DE ACUERDO CON SU ORDEN DEL DIA. LOS DETALLES DE ESTA REVISION PARCIAL Y DE LAS MEDIDAS CORRESPONDIENTES TOMADAS POR LA CONFERENCIA FIGURAN EN ANEXO.

DE CONFORMIDAD CON SU ORDEN DEL DIA, LA CONFERENCIA REVISO TAMBIEN VARIAS RESOLUCIONES Y RECOMENDACIONES EXISTENTES Y ADOPTO OTRAS NUEVAS RELATIVAS A LOS SERVICIOS MOVILES.

LA REVISION PARCIAL DEL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES APROBADA POR LA CONFERENCIA FORMARA PARTE INTEGRANTE DE ESTE ULTIMO Y ENTRARA EN VIGOR EL 3 DE OCTUBRE DE 1989 A LAS 0001 HORAS UTC, EXCEPTO EN LO REFERENTE A LOS ELEMENTOS DE LA REVISION PARCIAL PARA LOS QUE SE ESTIPULE ESPECIFICAMENTE UNA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DIFERENTE.

AL FIRMAR LA PRESENTE REVISION DEL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES CONTENIDA EN ESTAS ACTAS FINALES, LOS DELEGADOS RESPECTIVOS DECLARAN QUE SI UN PAIS MIEMBRO DE LA UNION FORMULA RESERVAS CON RESPECTO A LA APLICACION DE UNA O VARIAS DISPOSICIONES DEL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES REVISADO, NINGUN OTRO PAIS MIEMBRO ESTARA OBLIGADO A OBSERVAR ESA O ESAS DISPOSICIONES EN SUS RELACIONES CON EL PAIS MIEMBRO QUE HAYA FORMULADO LAS RESERVAS.

LOS MIEMBROS DE LA UNION DEBERAN NOTIFICAR AL SECRETARIO GENERAL SU APROBACION DE LA REVISION PARCIAL DEL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES EFECTUADA POR LA CONFERENCIA ADMINISTRATIVA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES PARA LOS SERVICIOS MOVILES (GINEBRA, 1987). EL SECRETARIO GENERAL COMUNICARA ESTAS APROBACIONES A LOS MIEMBROS A MEDIDA QUE LAS VAYA RECIBIENDO.

EN FE DE LO CUAL, LOS DELEGADOS DE LOS MIEMBROS DE LA UNION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES MENCIONADOS A CONTINUACION FIRMAN, EN NOMBRE DE SUS AUTORIDADES COMPETENTES RESPECTIVAS, LAS PRESENTES ACTAS FINALES EN UN SOLO EJEMPLAR REDACTADO EN ARABE, CHINO, ESPAÑOL, FRANCES, INGLES Y RUSO. ESTE EJEMPLAR QUEDARA DEPOSITADO EN LOS ARCHIVOS DE LA UNION. EL SECRETARIO GENERAL ENVIARA COPIA CERTIFICADA CONFORME DEL MISMO A CADA UNO DE LOS MIEMBROS DE LA UNION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES.

EN GINEBRA A 17 DE OCTUBRE DE 1987.

POR LA REPUBLICA DEMOCRATICA DEL AFGANISTAN:

MIR AZIZULAH BURHANI.

RAZ MOHAMMAD ALAMI.

POR LA REPUBLICA ARGELINA DEMOCRATICA Y POPULAR:

S. BOUHADEB.

EN NOMBRE DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA:

DR. KLAUS SPINDLER.

EBERHARD GEORGE.

POR LA REPUBLICA POPULAR DE ANGOLA:

JOAO PEDRO LUBANZA.

AURELIANO DE BARROS QUARESMA.

POR ANTIGUA Y BARBUDA:

CAMPBELL MICKEY MATTHEW.

POR EL REINO DE ARABIA SAUDITA:

HABEEB K. AL SHANKITI.

SAEED A. AL-GHAMDI.

DALOH M. AL-ELAIWI.

ABDUALRAHIM A. DAHI.

MOHAMED K.

AL-NAHEDH.

ABDULLAH A. AL-DARRAB.

ABDULAZIZ S. ALJEHAIMAN.

DAHISH A.

AL-OMARI.

POR LA REPUBLICA ARGENTINA:

HECTOR J. VERGARA.

HECTOR ROMILDO MIGLIORA.

SANTIAGO VICENTE BALBERDI.

EUGENIO ALFREDO PAZ.

ENRIQUE O.

OYHAMBURU.

DANIEL G. AZZI BALBI.

HUGO ORACIO MASNATTA.

JORGE RAUL ARGUELLO.

FELIPE A. ALVAREZ.

NORBERTO HUGO BERMUDEZ.

EDUARDO TAGLIAVINI.

SANTIAGO CARLOS CILLO.

POR AUSTRALIA:

J. N. MICKENDRY.

POR AUSTRIA:

ERNST STEINER.

POR EL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS:

BARRET A. RUSSELL.

POR BELGICA:

R. TASTENOY.

POR LA REPUBLICA SOCIALISTA SOVIETICA DE BIELORRUSSIA:

IVAN M. CRITSUK.

POR LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL:

FRANCISCO SAVIO CAUTO PINCHEIZO.

ALMIR HENRIQUE DA COSTA.

JOSE BASTOS MOLLICA.

POR LA REPUBLICA POPULAR DE BULGARIA:

BOYKO CHRISTOV HARLOV.

POR BURKINA FASO:

ZOULI BONKOUNGOU.

YOUSSOUF KABA.

SOUMALIA BARRY.

POR LA REPUBLICA DE BURUNDI:

BERNARD RUVUZAKINONO.

POR LA REPUBLICA DE CAMERUN:

E. KAMDEM-KAMGA.

JOSEPH SING.

POR CANADA:

J. W. EGAN.

JOHN A. GILBERT.

MURRAY J. HUNT.

POR CHILE:

HECTOR HERNANDEZ LEZANA.

POR LA REPUBLICA DE CHINA:

SONG ZHIYUAN.

LIU ZHONGEN.

POR LA REPUBLICA DE CHIPRE:

ANDREAS XENOPHONTOS.

MARIOS CARLETTIDES.

POR EL ESTADO DE LA CIUDAD DEL VATICANO:

ANDREA DELL'OVO.

POR LA REPUBLICA DE COLOMBIA:

ALBERTO TAPIAS-ROCHA.

POR LA REPUBLICA DE COREA:

LEE CHONG MOO.

KO WON SANG.

CHUNG TAE CHUL.

CHUNG DONG SUK.

KIM YOUNG WOON.

HWANG HO TARK.

CHO SEONG YONG.

KIM HO YOUNG.

POR COSTA RICA:

ISIDRO SERRANO R.

JORGE GAMBOA S.

POR LA REPUBLICA DE COTE D'IVOIRE:

GEORGES ELEFTERIOU.

ADAMA COULIBALY.

GEORGES LAMBIN.

JEAN-BAPTISTE YAO KOUAKOU.

KOUADIO JULES KOFFI.

POR CUBA:

CARLOS MARTINEZ ALBUERNE.

POR DINAMARCA:

JARL RISUM.

SOREN HESS.

ENDT WEDERVANG.

HANS AAGE NIELSEN.

JENS LADEGAARD.

POR LA REPUBLICA ARABE DE EGIPTO:

MAHMOUD M.S. EL-NEMR.

POR ESPAÑA:

FRANCISCO MOLINA NEGRO.

JOSE MARIA MUÑOZ CAMINO.

MARINA LEON MOYA.

MIGUEL MENCHEN ALUMBREROS.

POR LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA:

DAVID J. MARKEY.

MICHAEL T.N. FITCH.

FRANCIS S. URBANY.

LEONARD R.

RAISH.

JOHN T. GILSENAN.

POR ETIOPIA:

BEKELE YADETTA.

POR FINLANDIA:

TOUKO HAHKIO.

JORMA KARJALAINEN.

KARI KOHO.

PERTTI VEPSALAINEN.

MARTTI LAMPI.

POR FRANCIA:

PHILIPPE MARANDET.

POR GRECIA:

COSTAS HAGER.

FILIPPOS PITAOULIS.

GEORGES SYMEONIDIS.

GEORGIOS TZANIDAKIS.

GEORGIOS TSANIS.

POR LA REPUBLICA DE GUINEA:

SYLLA ABDOURAHMANE.

POR LA REPUBLICA POPULAR HUNGARA:

DR. FERENC VALTER.

POR LA REPUBLICA DE INDIA:

B.R. IYENGAR.

POR LA REPUBLICA DE INDONESIA:

JUWANA.

L. WOERFIENDARTI SOEDARMORO.

M. HAMZAH THAYEB.

POR LA REPUBLICA ISLAMICA DEL IRAN:

DR.

AHMAD REZA SHARAFAT.

MOHAMMAD ALI ASKARI.

HAMID NAVID.

ALI SOLEIMANI.

POR LA REPUBLICA DEL IRAQ:

DR. M. KHUDHIR.

POR IRLANDA:

THOMAS A. DEMPSEY.

PATRICK KEATING.

BRIAN MILLANE.

POR EL ESTADO DE ISRAEL:

PELEG L.

LAPID.

AVIGDOR KUCK.

ASHER YEDLINSKY.

POR ITALIA:

ANDREA DELL'OVO.

POR JAPON:

HIROYUKI SUGIYAMA.

POR EL REINO HACHEMITA DE JORDANIA:

AKEF H.

NASSER.

WALLED M. ALI.

POR LA REPUBLICA DE KENYA:

S.K. CHEMAI.

S.K.

KIBE.

D.K. GITHYA.

J.M. NGANGA.

I.N. ODUNDO.

POR EL ESTADO DE KUWAIT:

SAMI K. AL-AMER.

SALAH K. AL-KHADER.

ALI Z. AL-DAHMALI.

HAMEED AL-KATTAN.

POR LIBANO:

MAURICE-HABIB GHAZAL.

POR LA REPUBLICA DE LIBERIA:

JULIUS F. HOFF.

SAYYUO J.M. GARGARD.

POR LA JAMAHIRIYA ARABE LIBIA POPULAR Y SOCIALISTA:

MOHAMED EL-GHAWI.

NAJI IBRAHIM BALLOUZE.

ALI OMAR MILAD.

POR LA REPUBLICA DEMOCRATICA DE MADAGASCAR:

VICTORIEN AIME RASAMIMANANA.

POR MALASIA:

ZAKARIA BIN CHE NOOR.

POR LA REPUBLICA DE MALI:

DAOUDA ABDOULAYE TRAORE.

CHEICK OUMAR TRAORE.

IDRISSA TOURE.

POR LA REPUBLICA DE MALTA:

JOS. BARTOLO.

POR EL REINO DE MARRUECOS:

EL GHALI BENHIMA.

MOHAMMED HMADOU.

AHMED TOUMI.

POR LA REPUBLICA ISLAMICA DE MAURITANIA:

ALIOU MANGASSOUBA.

POR MEXICO:

MANUEL TELLO.

CARLOS A. MERCHAN.

JOEL GALVAN TALLEDOS.

POR MONACO:

LOUIS BIANCHERI.

POR LA REPUBLICA FEDERAL DE NIGERIA:

E.B. FASHEYIKU.

I.O. OYEYEMI.

N.N. AZI.

A.S. TIJANI.

N.E.C. ONU.

POR NORUEGA:

THORMOD BE.

ODD ANDERSEN.

GEIR SUNDE.

TORBJRN JRGENSEN.

ODD G. BIGSETH.

POR NUEVA ZELANDA:

I.R. HUTCHINGS.

A.B.

DUXFIELD.

STEPEHEN JAMES PONSFORD.

BRUCE EMIRALI.

KENNETH J. MCGUIRE.

JOANNE D. TYNDALL.

POR LA SULTANIA DE OMAN:

NAJEEB KHAMIS AL-ZADJALI.

SAID HUMOUD SAID AL-SHIKELLY.

POR LA REPUBLICA ISLAMICA DEL PAKISTAN:

GHULAM MUHEYYUDDIN SHEIKH.

G.R. GILANI.

S.N. BUTT.

POR LA REPUBLICA DE PANAMA:

YOLANDA S. MEREL ARCE.

POR PAPUA NUEVA GUINEA:

S.G. ONA.

M.P.

ALSTON.

POR LA REPUBLICA DEL PARAGUAY:

ANGEL BARBOZA GUTIERREZ.

FLAVIANO C. GARCETE COLMAN.

SABINO E. MONTANARO.

POR EL REINO DE LOS PAISES BAJOS:

F.R. NEUBAUER.

J.F. BROERE.

POR PERU:

RUTH SAIF.

JORGE FELIX RUBIO.

POR LA REPUBLICA DE FILIPINAS:

ROSALINDA DE PERIO-SANTOS.

HECTOR K. VILLARROEL.

ALEJANDRO L. CATUBIG.

POR LA REPUBLICA POPULAR DE POLONIA:

ANDRZEJ BLASZKOW.

POR PORTUGAL:

ROGERIO MANUEL FERREIRA SIMOES CARNEIRO.

DOMINGO PIRES FRANCO.

ISABEL MARIA CABRAL DE OLIVEIRA SILVA PARENTE.

CARLOS ALBERTO ROLDAO LOPES.

JOAO PEDRO RODRIGUES DA CONCEICAO.

LUIZ MANUEL COLA O FERREIRA DA COSTA.

EURICO FERNANDO CORREIA GONZ ALVES.

JOSE MARIA DE MEDEIROS.

JOAO CARLOS AMADAL CORREIA PIRES.

AMERICO CAMACHO DE CAMPOS.

POR EL ESTADO DE QATAR:

HASHIM AHMED MUSTAFAWI.

POR LA REPUBLICA ARABE SIRIA:

B. ATFI.

B. MOUSSA.

A. SULAYMAN.

POR LA REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA:

DR. MANFRED CALOV.

POR LA REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA DE COREA:

PAK DOK HUN.

POR LA REPUBLICA SOCIALISTA SOVIETIVA DE UCRANIA:

VLADIMIR I. DELIKATNYI.

POR LA REPUBLICA SOCIALISTA DE RUMANIA:

C. CEUCSCU.

L. CONSTANTINESCU.

G. POPA.

POR EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE:

M. GODDARD.

M. P. DAVIES.

L.

HARDWICK.

P. E. KENT.

POR LA REPUBLICA DE SAN MARINO:

P. GIACOMINI.

I. GRANDONI.

POR LA REPUBLICA DEL SENEGAL:

CHEKH TIDIANE NDIONGUE.

MAMADOU CISSE.

POR LA REPUBLICA DE SINGAPUR:

LUNG CHIEN PING.

LIM YU MIN.

HO SIAW HONG.

POR LA REPUBLICA SOCIALISTA DEMOCRATICA DE SRI LANKA:

NELSON EDWARD RENASINGHE.

POR SUECIA:

KRISTER BJORNSJO.

GOSTA BENGTSSON.

LARS BERGMAN.

BO JADERLUND.

POR LA CONFEDERACION SUIZA:

H. A.

KIEFFER.

W. G. RIEDWEG.

POR LA REPUBLICA DE SURINAME:

IRIS MARIE SRUIKEN-WIJDENBOSCH.

POR EL REINO DE SWAZILANDIA:

JOHN S. SIKHONDZE.

A.

SIPHO DLAMINI.

POR LA REPUBLICA UNIDA DE TANZANIA:

GOSBERT P. T.

KYARWENDA.

SADALES S. MSHANA.

POR LA REPUBLICA SOCIALISTA CHECOSLOVACA:

M.

DUSIK.

POR TAILANDIA:

KRAISORN PORNSUTEE.

ADRHARN KULLAVANIJAYA.

POR LA REPUBLICA TOGOLESA:

AYI AMEGANVI-LYS.

POR TUNEZ:

MOHAMED BOUMAIZA.

MOHAMED SALEM BCHINI.

POR TURQUIA:

YUKSEL DIN ER.

YCEL KURU.

POR LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS:

YURII A.

TOLMACHEV.

POR LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY:

MIGUEL VIEYTES.

ROSENDO F. HERNANDEZ.

JUAN ZAVATTIERO.

JUAN ROJAS SIENRA.

RONALD UBACH.

MARIO REISCH.

POR LA REPUBLICA DE VENEZUELA:

SIMON E. GIL L.

EMMA TORREALBA COHIL.

TOMAS CARVAJAL JIMENEZ.

ASUNCION ANTONIO UBAN CHACARES.

POR LA REPUBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM:

TRUONG VAN THOAN.

POR LA REPUBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DE YUGOSLAVIA:

DR. DRASKO MARIN.

POR LA REPUBLICA DE ZAMBIA:

SWATULANI W. MUNTHALI.

(ANEXO OMITIDO)