Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

REVISION 1

COMPRENDE LA SERIE 01 DE ENMIENDAS, CON ENTRADA EN VIGOR EL 9 DE FEBRERO DE 1988

REGLAMENTO NUMERO 45

PRESCRIPCIONES UNIFORMES RELATIVAS A LA HOMOLOGACION DE LOS DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES DE LOS VEHICULOS A MOTOR Y DE SU INSTALACION EN DICHOS VEHICULOS

1. AMBITO DE APLICACION

EL PRESENTE REGLAMENTO SE APLICA A LA HOMOLOGACION DE LOS DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES. SE APLICA ASIMISMO CUANDO EL CONSTRUCTOR DEL VEHICULO DESEA HACER HOMOLOGAR UN TIPO DE VEHICULO EN LO QUE RESPECTA A LOS DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES. EN EL ULTIMO CASO NO ES NECESARIO POSEER UNA HOMOLOGACION DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES COMO ELEMENTO (1).

2.

DEFINICIONES

EN EL SENTIDO DEL PRESENTE REGLAMENTO SE ENTIENDE POR:

2.1 <DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES>, UN DISPOSITIVO COMPLETO CON EL QUE PUEDE LIMPIARSE LA TOTALIDAD O UNA PARTE DE LA SUPERFICIE DE SALIDA DE LA LUZ DEL PROYECTOR.

2.2 <TIPO DE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES>, LOS DIPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES QUE NO PRESENTEN DIFERENCIAS ESENCIALES ENTRE SI EN CUANTO A LOS ELEMENTOS SIGUIENTES (2):

(1) LA APLICACION DEL PRESENTE REGLAMENTO NO ES INCOMPATIBLE CON LA EXISTENCIA DE REGLAMENTOS NACIONALES QUE NO ADMITAN LOS VEHICULOS HOMOLOGADOS PROVISTOS DE PROYECTORES DE LA CLASE DE CAPACIDAD 25. (2) LOS DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES NO DEBEN CONSIDERARSE TIPOS DIFERENTES EN EL CASO DE DIFERENCIAS RELATIVAS AL CONSUMO DE LIQUIDO, EL PERIODO DE LIMPIEZA O EL MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DE LIMPIEZA A CONDICION DE QUE EL SERVICIO TECNICO ENCARGADO DE LAS PRUEBAS DE HOMOLOGACION VERIFIQUE LA CONFORMIDAD CON EL PRESENTE REGLAMENTO. LO MISMO OCURRE CUANDO LOS PROYECTORES A LIMPIAR SOLO DIFIEREN EN LA LAMPARA DE INCANDESCENCIA UTILIZADA, LA CONCEPCION PARA CIRCULAR POR LA IZQUIERDA O POR LA DERECHA, EL COLOR DE LA LUZ O EN LAS PARTES DEL PROYECTOR QUE NO INFLUYEN EN LA EFICACIA DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES. EN EL CASO DE LAMPARAS DE INCANDESCENCIA DIFERENTES, SOLO DEBE SOMETERSE A LA PRUEBA EL PROYECTOR QUE CONSUMA LA MAYOR CANTIDAD DE ENERGIA.

2.2.1 LA MARCA DE FABRICA O COMERCIAL.

2.2.2 EL PRINCIPIO ADOPTADO PARA LA LIMPIEZA.

2.2.3 LAS DIFERENTES COTAS GEOMETRICAS DEL PROYECTOR SI IMPLICAN UNA MODIFICACION DE LOS ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES.

2.3 <TIPO DE VEHICULO>, LOS VEHICULOS QUE NO PRESENTAN DIFERENCIAS ESENCIALES ENTRE SI EN CUANTO A LOS ELEMENTOS SIGUIENTES:

2.3.1 EL TIPO DE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES.

2.3.2 LAS COTAS GEOMETRICAS DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES SI IMPLICAN UNA MODIFICACION DE SU FUNCIONAMIENTO.

2.3.3 LA CLASE DE CAPACIDAD DEL DEPOSITO DEL LIQUIDO.

2.4 <HOMOLOGACION DE UN VEHICULO>, LA HOMOLOGACION DE UN TIPO DE VEHICULO EN LO QUE RESPECTA A LOS DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES.

2.5 <DEPOSITO DE LIQUIDO>, LA PARTE DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES EN LA QUE ESTA ALMACENADO EL LIQUIDO DE LIMPIEZA (EN LOS CASOS APROPIADOS).

2.6 <EFICACIA DE LA LIMPIEZA>, EL PORCENTAJE DE LA INTENSIDAD DE ILUMINACION MEDIDA EN UN PUNTO DE MEDICION POSTERIORMENTE A LA LIMPIEZA CON RELACION A LOS VALORES MEDIOS CON LA MUESTRA TOTALMENTE LIMPIA.

2.7 <PERIODO DE LIMPIEZA>, LA DURACION NECESARIA PARA CUMPLIR LAS PRESCRIPCIONES MENCIONADAS EN EL APARTADO 7 SIGUIENTE, INCLUIDO EL PERIODO DE PRETRATAMIENTO SI EXISTE.

3. SOLICITUD DE HOMOLOGACION

3.1 LA SOLICITUD DE HOMOLOGACION DE UN TIPO DE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES SERA PRESENTADA POR EL POSEEDOR DE LA MARCA DE FABRICA O COMERCIAL O POR SU REPRESENTANTE DEBIDAMENTE ACREDITADO.

3.2 EN LO QUE RESPECTA A LOS DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES, LA SOLICITUD DE HOMOLOGACION DE UN TIPO DE VEHICULO SERA PRESENTADA POR EL CONSTRUCTOR DEL VEHICULO O POR SU REPRESENTANTE DEBIDAMENTE ACREDITADO.

3.3 LA SOLICITUD DEBERA ESPECIFICAR EL NUMERO DEL TIPO O EL NUMERO DE HOMOLOGACION DEL PROYECTOR O PROYECTORES, O LAS FORMAS O DIMENSIONES DEL PROYECTOR O PROYECTORES A LOS QUE ESTA DESTINADO EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES E IRA ACOMPAÑADA DE LA DOCUMENTACION MENCIONADA A CONTINUACION, EN TRES EJEMPLARES, Y DE LAS INDICACIONES SIGUIENTES:

3.3.1 DIBUJOS SUFICIENTEMENTE DETALLADOS DE LA INSTALACION EN UN VEHICULO, DE LA FIJACION RESPECTIVA DE LA RASQUETA O DE LAS RASQUETAS SECADORAS, DEL SURTIDOR O SURTIDORES O DE LAS PIEZAS CORRESPONDIENTES EN EL PROYECTOR, DEL EMPLAZAMIENTO DE LA MARCA DE HOMOLOGACION Y DEL PRINCIPIO DE LIMPIEZA UTILIZADO. SI HA LUGAR, INDICARA TAMBIEN LA PARTE DEL AREA LUMINOSA DEL PROYECTOR AFECTADO POR EL DISPOSITIVO.

3.3.2 ESPECIFICACION DEL TIPO O TIPOS O DEL NUMERO O NUMEROS DE HOMOLOGACION DE LOS PROYECTORES A LOS QUE ESTA DESTINADO EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES SI SOLO SE LIMPIA UNA PARTE DEL CRISTAL O ESPECIFICACION DE LAS MEDIDAS PRINCIPALES (DIAMETRO Y RADIO DE CURVATURA DEL CRISTAL) SI SE LIMPIA TODA LA SUPERFICIE DEL CRISTAL.

3.3.3 LISTA ESPECIFICANDO LOS ELEMENTOS QUE CONSTITUYEN EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES Y DIBUJO DE LOS MISMOS (POR EJEMPLO, BOMBAS, SURTIDORES, VALVULAS, MOTORES Y RASQUETAS SECADORAS).

3.3.4 BREVE DESCRIPCION TECNICA INDICANDO LA DURACION DEL PERIODO DE LIMPIEZA, EL CONSUMO DE LIQUIDO DE LIMPIEZA DURANTE EL PERIODO DE LIMPIEZA Y LA CAPACIDAD MINIMA DEL DEPOSITO.

3.3.5 UNA MUESTRA COMPLETA CON EL PROYECTOR O PROYECTORES CORRESPONDIENTES INSTALADOS TAL COMO SE DESCRIBE EN EL APARTADO 3.3.1, BIEN EN UN MONTAJE DE PRUEBA APROPIADO O BIEN EN UN VEHICULO REPRESENTATIVO DEL TIPO A HOMOLOGAR, DE MANERA QUE EL DISPOSITIVO DEL PROYECTOR O PROYECTORES PUEDAN FUNCIONAR CON NORMALIDAD.

3.3.6 UN DISPOSITIVO SEPARADO COMPLETO DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES.

3.3.7 INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN EL CASO DE HOMOLOGACION DE UN DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES.

3.3.8 DOCUMENTACION TECNICA Y MUESTRAS SUPLEMENTARIAS A SOLICITUD DEL SERVICIO TECNICO ENCARGADO DE LAS PRUEBAS DE HOMOLOGACION.

4. INSCRIPCIONES

4.1 EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES LLEVARA DE FORMA LEGIBLE E INDELEBLE, AL MENOS EN UN ORGANO PRINCIPAL, LAS MARCAS SIGUIENTES:

4.1.1 LA MARCA DE FABRICA O COMERCIAL.

4.1.2 EN EL CASO DE LOS ORGANOS ELECTRICOS LA TENSION NOMINAL DE ALIMENTACION.

4.2 UN ORGANO PRINCIPAL DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES PRESENTADO PARA HOMOLOGACION CONTENDRA UN EMPLAZAMIENTO DE DIMENSIONES SUFICIENTES PARA LA MARCA DE HOMOLOGACION; ESTE EMPLAZAMIENTO SE ESPECIFICARA EN EL DIBUJO MENCIONADO EN EL APARTADO 3.3.1.

4.3 EL VEHICULO PRESENTADO PARA HOMOLOGACION CONTENDRA UN EMPLAZAMIENTO DE DIMENSIONES SUFICIENTES PARA LA MARCA DE HOMOLOGACION CONFORME AL ANEXO 3 DEL PRESENTE REGLAMENTO.

5. HOMOLOGACION

5.1 LA HOMOLOGACION DE UN DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES CUBRIRA UNICAMENTE EL PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO PARA LA LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES CUYOS TIPOS O FORMAS Y FUNCIONES SE ESPECIFIQUEN EN LA SOLICITUD DE HOMOLOGACION.

5.2 LA HOMOLOGACION PARA ESTE TIPO DE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES O DE VEHICULO SE CONCEDERA CUANDO EL TIPO DE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES O EL TIPO DE VEHICULO PRESENTADO PARA HOMOLOGACION EN VIRTUD DEL PRESENTE REGLAMENTO CUMPLA LAS PRESCRIPCIONES DE LOS APARTADOS 6 Y 7 SIGUIENTES.

5.3 CADA HOMOLOGACION IMPLICA LA ASIGNACION DE UN NUMERO DE HOMOLOGACION CUYAS DOS PRIMERAS CIFRAS (01 CORRESPONDEN ACTUALMENTE A LA SERIE DE ENMIENDAS 01 ENTRADAS EN VIGOR EL 9 DE FEBRERO DE 1988) INDICAN LA SERIE DE ENMIENDAS CORRESPONDIENTES A LAS MAS RECIENTES MODIFICACIONES TECNICAS IMPORTANTES INTRODUCIDAS EN EL REGLAMENTO EN LA FECHA EN QUE SE CONCEDE LA HOMOLOGACION. UNA MISMA PARTE CONTRATANTE NO PODRA ASIGNAR ESTE NUMERO A OTRO TIPO DE VEHICULO O DE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES.

5.4 LA HOMOLOGACION, LA EXTENSION O LA DENEGACION DE HOMOLOGACION DE UN TIPO DE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES EN APLICACION DEL PRESENTE REGLAMENTO SERAN NOTIFICADAS A LAS PARTES EN EL ACUERDO QUE APLIQUEN ESTE REGLAMENTO MEDIANTE UNA FICHA CONFORME AL MODELO DEL ANEXO 2 DEL PRESENTE REGLAMENTO Y DIBUJOS (PROPORCIONADOS POR EL SOLICITANTE DE LA HOMOLOGACION) EN EL FORMATO MAXIMO A4 (210 X 297 MILIMETROS) O PLEGADOS SIGUIENDO ESTE FORMATO Y A LA ESCALA APROPIADA.

LA HOMOLOGACION, LA EXTENSION O LA DENEGACION DE LA HOMOLOGACION DE UN TIPO DE VEHICULO EN APLICACION DEL PRESENTE REGLAMENTO SERAN NOTIFICADAS A LAS PARTES EN EL ACUERDO QUE APLIQUEN ESTE REGLAMENTO MEDIANTE UNA FICHA CONFORME AL MODELO DEL ANEXO 2 DEL PRESENTE REGLAMENTO Y DIBUJOS (PROPORCIONADOS POR EL SOLICITANTE DE LA HOMOLOGACION) EN EL FORMATO MAXIMO A4 (210 X 297 MILIMETROS) O PLEGADOS SIGUIENDO ESTE FORMATO Y A LA ESCALA APROPIADA.

5.5 EN TODO VEHICULO O DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES QUE SE AJUSTE A UN TIPO HOMOLOGADO EN APLICACION DEL PRESENTE REGLAMENTO, SE PONDRA DE MANERA VISIBLE, EN UN LUGAR DE FACIL ACCESO INDICADO EN LA FICHA DE HOMOLGACION, UNA MARCA DE HOMOLOGACION INTERNACIONAL COMPUESTA POR:

5.5.1 UN CIRCULO EN EL INTERIOR DEL CUAL APARECERA LA LETRA <E> SEGUIDA DEL NUMERO DISTINTIVO DEL PAIS QUE HA CONCEDIDO LA HOMOLOGACION (1).

(1) 1 PARA LA REPUBLICA FEDERAL ALEMANA, 2 PARA FRANCIA, 3 PARA ITALIA, 4 PARA HOLANDA, 5 PARA SUECIA, 6 PARA BELGICA, 7 PARA HUNGRIA, 8 PARA CHECOSLOVAQUIA, 9 PARA ESPAÑA, 10 PARA YUGOSLAVIA, 11 PARA EL REINO UNIDO, 12 PARA AUSTRIA, 13 PARA LUXEMBURGO, 14 PARA SUIZA, 15 PARA LA REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA, 16 PARA NORUEGA, 17 PARA FINLANDIA, 18 PARA DINAMARCA, 19 PARA RUMANIA, 20 PARA POLONIA, 21 PARA PORTUGAL Y 22 PARA LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS. LAS CIFRAS SIGUIENTES SERAN ASIGNADAS A LOS DEMAS PAISES SIGUIENDO EL ORDEN CRONOLOGICO DE SU RATIFICACION DEL ACUERDO RELATIVO A LA ADOPCION DE CONDICIONES UNIFORMES DE HOMOLOGACION Y AL RECONOCIMIENTO RECIPROCO DE LA HOMOLOGACION DE LOS EQUIPOS Y PIEZAS DE LOS VEHICULOS DE MOTOR O DE SU ADHESION A ESTE ACUERDO Y LAS CIFRAS ASIGNADAS DE ESTE MODO SERAN COMUNICADAS POR EL SECRETARIO GENERAL DE LA ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS A LAS PARTES CONTRATANTES DEL ACUERDO.

5.5.2 PARA UN TIPO DE VEHICULO EL NUMERO DEL PRESENTE REGLAMENTO, SEGUIDO DE LA LETRA <R>, DE UN GUION O DEL NUMERO DE HOMOLOGACION, COLOCADO A LA DERECHA DEL CIRCULO PRESCRITO EN EL APARTADO 5.5.1.

5.5.3 PARA UN TIPO DE VEHICULO EL SIMBOLO ADICIONAL SIGUIENTE: UN RECTANGULO ENMARCANDO UNA CIFRA INDICATIVA DE LA CLASE DE CAPACIDAD DEL DEPOSITO DE LIQUIDO; LA CLASE PODRA SER 50 O 25, CONFORME SE INDICA EN EL APARTADO 6.5.2.1.

5.5.4 PARA UN TIPO DE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES, UN NUMERO DE HOMOLOGACION.

5.6 SI EL VEHICULO SE AJUSTA A UN TIPO DE VEHICULO HOMOLOGADO EN APLICACION DE UNO O DE OTROS VARIOS REGLAMENTOS ANEXOS AL ACUERDO, EN EL PAIS QUE HA CONCEDIDO LA HOMOLOGACION EN APLICACION DE ESTE REGLAMENTO NO SERA NECESARIO REPETIR EL SIMBOLO PRESCRITO EN EL APARTADO 5.5.1 EN TALES CASOS, INSCRIBIENDOSE LOS NUMEROS DEL REGLAMENTO Y DE HOMOLOGACION Y LOS SIMBOLO ADICIONALES PARA TODOS LOS REGLAMENTOS EN APLICACION DE LOS CUALES HA SIDO CONCEDIDA LA HOMOLOGACION EN EL PAIS QUE HA CONCEDIDO LA HOMOLOGACION EN APLICACION DEL PRESENTE REGLAMENTO, UNO DEBAJO DEL OTRO A LA DERECHA DEL SIMBOLO PRESCRITO EN EL APARTADO 5.5.1.

5.7 LA MARCA DE HOMOLOGACION DEBERA SER CLARAMENTE LEGIBLE E INDELEBLE.

5.8 PARA UN TIPO DE VEHICULO, LA MARCA DE HOMOLOGACION SE COLOCARA SOBRE LA PLACA DE CARACTERISTICAS DEL VEHICULO FIJADA POR EL CONSTRUCTOR O CERCA DE LA MISMA.

5.9 EL ANEXO 3 DEL PRESENTE REGLAMENTO PRESENTA EJEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGACION.

6. ESPECIFICACIONES GENERALES

6.1 EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES DEBERA ESTAR CONCEBIDO Y CONSTRUIDO PARA LIMPIAR LAS PARTES DE LA SUPERFICIE DE SALIDA DE LA LUZ DEL PROYECTOR QUE ASEGURAN LA DISTRIBUCION DE LOS HACES DE CRUCE Y DE CARRETERA, REUNIENDO LAS CONDICIONES MINIMAS DE EFICACIA DE LA LIMPIEZA EXPUESTAS EN EL APARTADO 7.

6.2 EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES DEBERA ESTAR ADEMAS CONCEBIDO DE MANERA QUE:

6.2.1 SI ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES EN SU POSICION DE REPOSO OSCURECEN UNA PARTE DEL AREA LUMINOSA DEL PROYECTOR, LOS VALORES FOTOMETRICOS MEDIDOS EN EL PROYECTOR Y EN LAS LUCES AGRUPADAS O INTEGRADAS EN LOS PROYECTORES PRESENTADOS PARA PRUEBA, EN LOS PUNTOS DEFINIDOS EN EL REGLAMENTO APROPIADO PARA LOS QUE NO SE HAN PRESCRITO VALORES MINIMOS, NO SEAN INFERIORES EN MAS DE UN 5 POR 100 A LOS MEDIDOS ANTES DE INSTALAR EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES CUANDO ESTOS ELEMENTOS SE ENCUENTREN EN POSICION NORMAL; DICHOS VALORES NO DEBERAN SER EN NINGUN CASO INFERIORES A LOS VALORES PRESCRITOS EN EL MENCIONADO REGLAMENTO.

6.2.1.1 EL APARTADO 6.2.1 NO SE APLICARA CUANDO EL PROYECTOR Y LOS ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES PREVISTOS EN EL APARTADO 6.2.1 CONSTITUYAN UN CONJUNTO AL HOMOLOGAR EL PROYECTOR.

6.2.2 CUANDO FUNCIONE FUERA DE LA POSICION DE REPOSO LOS ORGANOS MECANICOS NO OSCUREZCAN MAS DEL:

6.2.2.1 EL 20 POR 100 DEL AREA LUMINOSA DE UNA LUZ DE CRUCE.

6.2.2.2 EL 10 POR 100 DEL AREA LUMINOSA DE UNA LUZ DE CARRETERA NO INTEGRADA EN UNA LUZ DE CRUCE.

6.2.3 PUEDE FUNCIONAR EN TODAS LAS TEMPERATURAS COMPRENDIDAS ENTRE 10 C Y +35 C Y FUNCIONAR DE MANERA SATISFACTORIA A LAS VELOCIDADES COMPRENDIDAS ENTRE 0 Y 130 KILOMETROS POR HORA (O LA VELOCIDAD MAXIMA DEL VEHICULO SI ES INFERIOR A ESTE ULTIMO VALOR); NO OBSTANTE, ESTAS DISPOSICIONES NO SE APLICARAN CUANDO EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES ESTE BLOQUEADO POR LA NIEVE O EL HIELO; EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES NO DEBERA SUFRIR DAÑOS CUANDO ESTE EXPUESTO DURANTE UNA HORA A TEMPERATURAS DE 35 C Y +80 C, RESPECTIVAMENTE.

6.2.4 SU FUNCIONAMIENTO SATISFACTORIO CONTINUE ESTANDO ASEGURADO EN CONDICIONES NORMALES DE UTILIZACION PESE A LAS VIBRACIONES A QUE PUEDA ESTAR SUJETO.

6.2.5 NO SUFRA DAFUNCIONALES DEBIDO AL AGUA, AL HIELO O A UN DEPOSITO DE NIEVE EN EL DISPOSITIVO DURANTE LA UTILIZACION NORMAL DEL VEHICULO NI TAMPOCO DEBIDO A LA CONGELACION DEL LIQUIDO DE LIMPIEZA EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES NO SE CONSIDERARA DAÑADO SI SE PRODUCE UN FALLO TEMPORAL COMO CONSECUENCIA DE LA CONGELACION O DE UN DEPOSITO DE NIEVE SIEMPRE QUE BASTEN ALGUNAS OPERACIONES SIMPLES PARA DEJARLO EN CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO.

6.2.6 TODOS LOS ELEMENTOS QUE PUEDAN ENTRAR EN CONTACTO CON EL LIQUIDO DE LIMPIEZA RESISTAN A UNA MEZCLA DEL 50 POR 100 DE ALCOHOL METILICO, ETILICO O ISOPROPILICO Y DEL 50 POR 100 DE AGUA.

6.2.7 SUS ORGANOS NO OBSTACULIZARAN LAS OPERCIONES DE AJUSTE DE LOS PROYECTORES, DE COLOCACION O DE CAMBIOS DE LAMPARAS; SI ES NECESARIO EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES O SUS ORGANOS PODRAN SER AMOVIBLES, PERO SU DESMONTAJE DEBERA PODER EFECTUARSE CON UN INSTRUMENTAL SIMPLE.

6.3 LOS ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES QUE, EN SU POSICION DE REPOSO Y/O DURANTE SU FUNCIONAMIENTO, FORMEN PARTE DE LA SUPERFICIE EXTERIOR DEL VEHICULO DEBERAN REUNIR LAS CONDICIONES SIGUIENTES:

6.3.1 LOS ELEMENTOS NO DEBEN CONTENER PARTES PUNTIAGUDAS NI CORTANTES, NI RELIEVES DIRIGIDOS HACIA EL EXTERIOR QUE, POR SU FORMA, SUS DIMENSIONES, SU ORIENTACION O SU DUREZA, PUEDAN INCREMENTAR EL RIESGO O LA GRAVEDAD DE LAS LESIONES CORPORALES SUFRIDAS POR UNA PERSONA GOLPEADA O ROZADA POR LA CARROCERIA.

6.3.2 NINGUN PUNTO SOBRESALIENTE EN LA SUPERFICIE EXTERIOR DEBERA TENER UN RADIO DE CURVATURA INFERIOR A 2,5 MILIMETROS; ESTE REQUISITO NO SE APLICA A LAS PARTES CUYA DUREZA NO ES SUPERIOR A 60 <SHORE> A.

6.3.3 EN CASO DE QUE EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES INCLUYA UNA RASQUETA SECADORA, EL APARTADO 6.3.2 ANTERIOR NO SERA APLICABLE A LAS RASQUETAS NI A NINGUN ELEMENTO DE SOPORTE. SIN EMBARGO, ESTOS ORGANOS NO DEBEN PRESENTAR ANGULOS VIVOS, NI PARTES PUNTIAGUDAS NI CORTANTES, DE CARACTER NO FUNCIONAL. SI EXISTE, EL EJE PORTA RASQUETAS DEBERA ESTAR RECUBIERTO DE UN ELEMENTO PROTECTOR CON UN RADIO DE CURVATURA MINIMO DE 2,5 MILIMETROS Y UNA SUPERFICIE MINIMA DE 50 MILIMETROS CUADRADOS.

6.3.4 EN CASO DE QUE EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES INCLUYA UNO O VARIOS SURTIDORES, EL APARTADO 6.3.2 NO SE APLICARA A LOS ELEMENTOS FUNCIONALES DEL SURTIDOR O SURTIDORES NI A LOS ELEMENTOS NO FUNCIONALES SI SOBRESALEN MENOS DE 5 MILIMETROS.

6.3.5 LAS PRESCRIPCIONES DE LOS APARTADOS 6.3.1, 6.3.2 Y 6.3.3 ANTERIORES NO SE APLICARAN A LAS PARTES DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES SITUADAS DE FORMA QUE, EN CONDICIONES ESTATICAS, NO PUEDAN SER TOCADAS POR UNA ESFERA DE 100 MILIMETROS DE DIAMETRO.

6.4 LA CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LOS APARTADOS 6.2.3, 6.2.4, 6.2.5 Y 6.2.6 SERA CERTIFICADA POR EL SOLICITANTE. EN CASO DE DUDA EL SERVICIO TECNICO ENCARGADO DE LAS PRUEBAS DE HOMOLOGACION PODRA COMPROBAR QUE EL DISPOSITIVO CUMPLE EFECTIVAMENTE ESTAS DISPOSICIONES.

6.5 EN EL CASO DE LA HOMOLOGACION DE UN VEHICULO DEBERAN CUMPLIRSE ASIMISMO LAS PRESCRIPCIONES SIGUIENTES:

6.5.1 SE IMPONE LA LIMPIEZA DE TODOS LOS PROYECTORES DE CRUCE. CUANDO EXISTA UN NUMERO DE PROYECTORES DE CARRETERA SUPERIOR A DOS BASTARA CON LA LIMPIEZA DE UN PAR DE ELLOS.

6.5.2 SI EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES COMPRENDE UN DEPOSITO DE LIQUIDO, ESTE PODRA SER COMUN CON EL DE LOS LIMPIACRISTALES DEL PARABRISAS Y DE LA LUNETA TRASERA Y DEBERA REUNIR LAS CONDICIONES SIGUIENTES:

6.5.2.1 LA CAPACIDAD DEBERA SER SUFICIENTE PARA 50 PERIODOS DE LIMPIEZA, POR LO MENOS, SI SE TRATA DE DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES DE LA CLASE 50 Y PARA 25 PERIODOS DE LIMPIEZA, POR LO MENOS SI SE TRATA DE DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES DE LA CLASE 25. SI EL DEPOSITO NO SOLO ALIMENTA AL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES, SINO TAMBIEN AL LIMPIACRISTALES DEL PARABRISAS Y/O DE LA LUNETA TRASERA, ESTE VALOR DEBERA AUMENTARSE UN LITRO EN TOTAL.

6.5.2.2 EL NIVEL DEL LIQUIDO DEBERA PODER CONTROLARSE CON FACILIDAD Y EL ORIFICIO DE LLENADO DEBERA RESULTAR FACILMENTE ACCESIBLE.

6.5.3 NI EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES NI NINGUNA PARTE DEL MISMO DEBERAN IMPEDIR EL AJUSTE DEL PROYECTOR Y EL CAMBIO DE LA LAMPARA. EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES O UNA PARTE DEL MISMO DEBERAN PODER DESMONTARSE CON HERRAMIENTAS SIMPLES SI ES NECESARIO. NI LA PRESENCIA DE SUS ORGANOS NI EL MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES DEBERAN DISMINUIR LA EFICACIA DE LOS DEMAS DISPOSITIVOS DE ILUMINACION O DE SEÑALIZACION LUMINOSA PRESCRITOS O ADMITIDOS, FUERA DE LOS PERIODOS DE LIMPIEZA; ESPECIALMENTE EN SERVICIO NORMAL, EL DISPOSITIVO NO DEBERA MANCHAR REGULARMENTE LA SUPERFICIE DE SALIDA DE LA LUZ DE LOS DEMAS DISPOSITIVOS DE ILUMINACION O DE SEÑALIZACION LUMINOSA.

6.5.4 EL MANDO DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DEBERA SER ACCESIBLE DESDE EL ASIENTO DEL CONDUCTOR Y PODRA ESTAR COMBINADO CON LOS MANDOS DE OTROS DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA.

7. VERIFICACION DE LA EFICACIA DE LA LIMPIEZA

7.1 LA EFICACIA DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES DEBERA VERIFICARSE DE CONFORMIDAD CON LAS PRESCRIPCIONES DEL ANEXO 4 DEL PRESENTE REGLAMENTO.

LA EFICACIA DE LIMPIEZA EN LOS PUNTOS DE LA PANTALLA DE MEDICION INDICADOS A CONTINUACION DEBERA ALCANZAR, DESPUES DE CADA PERIODO DE LIMPIEZA, EL 80 POR 100, COMO MINIMO, PARA LA LUZ DE CRUCE Y LUZ DE CARRETERA (1).

(1) SI SE DEMUESTRA QUE NO ES POSIBLE OBTENER UNA EFICACIA DE LIMPIEZA DEL 80 POR 100 EN DETERMINADOS PROYECTORES, EL SERVICIO TECNICO PODRA CONCEDER UNA HOMOLOGACION PARA DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES QUE TENGAN UNA EFICACIA DE LIMPIEZA MINIMA DEL 70 POR 100.

7.2 ESQUEMA DE LOS PUNTOS DE MEDICION EN LA PANTALLA. LOS PUNTOS DE MEDICION SE DEFINEN COMO SE INDICA EN EL ESQUEMA SUPERIOR, SOBRE UNA PANTALLA SITUADA A 25 METROS Y PERPENDICULAR AL EJE DEL PROYECTOR.

(ESQUEMA OMITIDO)

7.3 PUNTOS DE MEDICION DE LA LUZ DE CRUCE:

7.3.1 PROYECTORES HOMOLOGADOS UNICAMENTE PARA EL HAZ DE CRUCE (MARCADO C O HC).

PUNTOS DE MEDICION: 50 R (L) Y 50 V (1).

(1) R SE REFIERE A LA CIRCULACION POR LA DERECHA. L SE REFIERE A LA CIRCULACION POR LA IZQUIERDA.

7.3.2 PROYECTORES HOMOLOGADOS PARA LOS HACES DE CARRETERA Y CRUCE (MARCADO CR, HCR, C + R, C + HR, HC + R O HC + HR).

PUNTOS DE MEDICION: 50 R (L) (Y 50 V SI EXISTEN SISTEMAS OPTICOS DIFERENTES PARA EL HAZ DE CARRETERA Y EL HAZ DE CRUCE EN EL MISMO PROYECTOR).

7.4 PUNTOS DE MEDICION DE LA LUZ DE CARRETERA. PUNTO DE MEDICION: HV.

8.

MODIFICACION DEL TIPO Y EXTENSION DE LA HOMOLOGACION

8.1 TODA MODIFICACION DE UN TIPO DE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES O DE VEHICULO SE PONDRA EN CONOCIMIENTO DEL SERVICIO ADMINISTRATIVO QUE HA CONCEBIDO LA HOMOLOGACION DE ESTE TIPO. ESTE SERVICIO PODRA ENTONCES:

8.1.1 O BIEN CONSIDERAR QUE LAS MODIFICACIONES INTRODUCIDAS NO SON SUSCEPTIBLES DE EJERCER UNA INFLUENCIA DESFAVORABLE NOTABLE Y DE QUE EN CUALQUIER CASO ESTE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES O ESTE VEHICULO CUMPLEN TODAVIA LAS PRESCRIPCIONES.

8.1.2 O BIEN EXIGIR UN NUEVO ACTA DE PRUEBAS AL SERVICIO TECNICO ENCARGADO DE LAS MISMAS.

8.2 LA CONFIRMACION DE LA HOMOLOGACION O LA DENEGACION DE LA HOMOLOGACION CON LA INDICACION DE LAS MODIFICACIONES SE COMUNICARA A LAS PARTES EN EL ACUERDO QUE APLIQUEN EL PRESENTE REGLAMENTO POR EL PROCEDIMIENTO INDICADO EN EL APARTADO 5.4 ANTERIOR.

8.3 LA AUTORIDAD COMPETENTE QUE HA CONCEDIDO LA EXTENSION DE LA HOMOLOGACION ASIGNARA UN NUMERO DE SERIE A CADA FICHA DE COMUNICACION ESTABLECIDA PARA LA EXTENSION.

9. CONFORMIDAD DE LA PRODUCCION

9.1 TODO VEHICULO O DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES QUE LLEVE UNA MARCA DE HOMOLOGACION PRESCRITA EN LOS TERMINOS DEL PRESENTE REGLAMENTO DEBERA AJUSTARSE AL TIPO HOMOLOGADO Y CUMPLIR LOS REQUISITOS DE LOS APARTADOS 6 Y 7 DE ESTE REGLAMENTO.

9.2 PARA VERIFICAR LA CONFORMIDAD EXIGIDA EN EL APARTADO 9.1 ANTERIOR, SE TOMARA EN LA SERIE UN VEHICULO O UN DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES QUE LLEVE LA MARCA DE HOMOLOGACION EN APLICACION DEL PRESENTE REGLAMENTO.

10. SANCIONES POR DISCONFORMIDAD DE LA PRODUCCION

10.1 LA HOMOLOGACION CONCEDIDA PARA UN TIPO DE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES O DE VEHICULO EN VIRTUD DE ESTE REGLAMENTO PODRA SER RETIRADA SI NO SE RESPETAN LAS CONDICIONES EXPUESTAS EN EL ANTERIOR APARTADO 9.1 O SI ESTE VEHICULO O DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES NO HA SUPERADO CON EXITO LAS VERIFICACIONES PREVISTAS EN EL APARTADO 9.2 ANTERIOR.

10.2 EN CASO DE QUE UNA PARTE EN EL ACUERDO QUE APLIQUE EL PRESENTE REGLAMENTO RETIRE UNA HOMOLOGACION QUE HA CONCEDIDO PREVIAMENTE, INFORMARA INMEDIATAMENTE DE ELLO A LAS DEMAS PARTES CONTRATANTES QUE APLIQUEN ESTE REGLAMENTO MEDIANTE UNA FICHA DE HOMOLOGACION CONFORME A LOS MODELOS DE LOS ANEXOS 1 O 2 DEL PRESENTE REGLAMENTO.

11. CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCION

SI EL TITULAR DE UNA HOMOLOGACION CESA DEFINITIVAMENTE LA FABRICACION DE UN TIPO DE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES O DE VEHICULO HOMOLOGADO DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE REGLAMENTO, INFORMARA DE ELLO A LA AUTORIDAD QUE CONCEDIO LA HOMOLOGACION, QUIEN LO NOTIFICARA A SU VEZ A LAS DEMAS PARTES EN EL ACUERDO QUE APLIQUEN ESTE REGLAMENTO MEDIANTE UNA FICHA DE HOMOLOGACION CONFORME A LOS MODELOS DE LOS ANEXOS 1 O 2 DEL PRESENTE REGLAMENTO.

12. NOMBRES Y DIRECCIONES DE LOS SERVICIOS TECNICOS ENCARGADOS DE LAS PRUEBAS DE HOMOLOGACION Y DE LOS SERVICIOS ADMINISTRATIVOS

LAS PARTES EN EL ACUERDO QUE APLIQUEN EL PRESENTE REGLAMENTO COMUNICARAN A LA SECRETARIA DE LA ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS LOS NOMBRES Y DIRECCIONES DE LOS SERVICIOS TECNICOS ENCARGADOS DE LAS PRUEBAS DE HOMOLOGACION Y DE LOS SERVICIOS ADMINISTRATIVOS QUE CONCEDAN LA HOMOLOGACION Y A LOS QUE DEBEN ENVIARSE LAS FICHAS DE HOMOLOGACION, DE EXTENSION, DE DENEGACION O DE RETIRADA DE HOMOLOGACION EMITIDAS EN LOS DEMAS PAISES.

13. DISPOSICIONES TRANSITORIAS

13.1 A PARTIR DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE LA SERIE 01 DE ENMIENDAS AL PRESENTE REGLAMENTO, NINGUNA PARTE CONTRATANTE QUE APLIQUE DICHO REGLAMENTO PODRA REHUSAR CONCEDER HOMOLOGACIONES EN VIRTUD DE ESTE REGLAMENTO TAL Y COMO HA SIDO MODIFICADO POR LA SERIE 01 DE ENMIENDAS.

13.2 VEINTICUATRO MESES DESPUES DE LA FECHA DE LA ENTRADA EN VIGOR DE LA SERIE 01 DE ENMIENDAS LAS PARTES CONTRATANTES QUE APLIQUEN EL PRESENTE REGLAMENTO SOLO CONCEDERAN LA HOMOLOGACION PARA UN TIPO DE DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES O VEHICULO SI ESTE ES CONFORME CON LAS PRESCRIPCIONES DEL PRESENTE REGLAMENTO TAL COMO HA SIDO MODIFICADO POR LA SERIE 01 DE ENMIENDAS.

13.3 LAS HOMOLOGACIONES EXISTENTES CONTINUARAN SIENDO VALIDAS.

13.3.1 NO OBSTANTE, LAS PARTES CONTRATANTES QUE APLIQUEN EL PRESENTE REGLAMENTO PODRAN PROHIBIR EL MONTAJE DE DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES QUE NO CUMPLAN LAS PRESCRIPCIONES DE ESTE REGLAMENTO TAL COMO HA SIDO MODIFICADO POR LA SERIE 01 DE ENMIENDAS:

EN LOS VEHICULOS CUYA HOMOLOGACION DE TIPO U HOMOLOGACION INDIVIDUAL HAYA SIDO CONCEDIDA MAS DE VEINTICUATRO MESES DESPUES DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE LA SERIE 01 DE ENMIENDAS.

EN LOS VEHICULOS PUESTOS EN CIRCULACION POR PRIMERA VEZ MAS DE CINCO AÑOS DESPUES DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE LA SERIE 01 DE ENMIENDAS.

13.3.2 NO OBSTANTE, LAS PARTES CONTRATANTES QUE APLIQUEN EL PRESENTE REGLAMENTO PODRAN PROHIBIR QUE LOS VEHICULOS QUE NO CUMPLAN LAS PRESCRIPCIONES DE ESTE REGLAMENTO COMO HA SIDO MODIFICADO POR LA SERIE 01 DE ENMIENDAS:

SEAN HOMOLOGADOS PARA EL TIPO O INDIVIDUALMENTE MAS DE VEINTICUATRO MESES DESPUES DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE LA SERIE 01 DE ENMIENDAS.

SE PONGAN EN CIRCULACION MAS DE CINCO AÑOS DESPUES DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE LA SERIE 01 DE ENMIENDAS.

(ANEXOS 1, 2 Y 3 OMITIDOS)

ANEXO 4

1. OBSERVACIONES GENERALES

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA PARA LA VERIFICACION DE LOS RENDIMIENTOS DE LOS DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES

LAS PRUEBAS DEBERAN EFECTUARSE EN ATMOSFERA TRANQUILA Y A UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE 23 C +- 5 C.

DURANTE LAS DIFERENTES FASES DE LA PRUEBA DEBERAN TOMARSE PRECAUCIONES PARA EVITAR UN CHOQUE TERMICO SOBRE EL CRISTAL DEL PROYECTOR.

SI EL FABRICANTE DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA TIENE INTENCION DE PROPORCIONAR VARIAS POSICIONES DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA Y DE LOS PROYECTORES, SOLO DEBERA SOMETERSE A LA PRUEBA EL PROYECTOR PEOR SITUADO CON RELACION AL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA. SI SE EMPLEA UN LIQUIDO DE LIMPIEZA, LOS SURTIDORES SUPLEMENTARIOS PARA EL LADO NO SIMULADO DEBERAN INSTALARSE SOBRE EL DISPOSITIVO DE PRUEBA A FIN DE VERIFICAR EL CONSUMO DE LIQUIDO.

2. EQUIPO DE PRUEBA

2.1 LA MEZCLA DE AGUA Y CONTAMINANTE A APLICAR EN EL PROYECTOR ESTARA COMPUESTA POR NUEVE PARTES EN (PESO) DE ARENA SILICEA DE GRANULOMETRIA COMPRENDIDA ENTRE 0 Y 100 MM, SEGUN LA DISTRIBUCION PRESCRITA EN LA TABLA SIGUIENTE, 1 PARTE (EN PESO) DE POLVO DE CARBON VEGETAL (MADERA DE HAYA) DE GRANULOMETRIA COMPRENDIDA ENTRE 0 Y 100 MM, 0,2 PARTES (EN PESO) DE NACMC (1) Y UNA CANTIDAD APROPIADA DE AGUA DESTILADA CON UNA CONDUCTIVIDAD <= 10 MS/CM

PARA LA APLICACION.

LA MEZCLA DEBERA PODER APLICARSE SOBRE EL PROYECTOR EMPLEANDO LA PISTOLA DESCRITA EN EL APARTADO 2.3 SIGUIENTE. NO DEBERA UTILIZARSE MENOS DE DOS HORAS NI MAS DE VEINTICUATRO HORAS DESPUES DE HABER SIDO PREPARADA. SE INTRODUCIRA EN LA PISTOLA JUSTO ANTES DE SER UTILIZADA.

2.2 EL EQUIPO DE MEDICION FOTOMETRICA DEBERA SER EQUIVALENTE AL UTILIZADO EN LA HOMOLOGACION DE LOS PROYECTORES.

(1) NACMC ES EL SIMBOLO DE LA SAL DE SODIO DE LA CARBOXILMETICELULOSA, HABITUALMENTE DENOMINADA CMC. LA NACMC UTILIZADA EN LA MEZCLA ENSUCIADORA DEBE TENER UN GRADO DE SUSTITUCION (DS) DE 0,6 0,7 Y UNA VISCOSIDAD A 20 C DE 200-300 CENTIPOISES PARA UNA SOLUCION AL 2 POR 100.

(CUADRO OMITIDO)

(UN EJEMPLO DE ESTA ARENA ES LA ARENA W 8 SUMINISTRADA POR <QUARZWERKE GMBH>, D-5020 FRECHEN.).

2.3 UNA ALIMENTACION ELECTRICA SUFICIENTE (DURANTE EL PERIODO DE LIMPIEZA LA BAJADA DE TENSION NO DEBERA EXCEDER DEL 1 POR 100), UN VOLTIMETRO PARA LAS MEDICIONES DE CORTA DURACION (OSCILOGRAFO), UNA PISTOLA FUNCIONANDO A UNA PRESION APROXIMADA DE 500 KPA Y QUE INCLUYA UN DOSIFICADOR Y UN SURTIDOR DE 1,5 MILIMETROS DE DIAMETRO.

2.4 SI NO SE PRUEBAN EN EL VEHICULO, LOS PROYECTORES Y EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES SE MONTARAN SOBRE UN DISPOSITIVO DE PRUEBA QUE REPRODUZCA EL MONTAJE EN EL VEHICULO Y QUE PERMITA EL FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES, ASI COMO EL DE LOS PROYECTORES.

2.5 PARA LA PRUEBA DE LOS DISPOSITIVOS DE FUNCIONAMIENTO ELECTRICO, LA ALIMENTACION ELECTRICA DEBERA REGULARSE DE MANERA QUE, ESTANDO EN CARGA LOS CONTACTOS DEL DISPOSITIVO DE MAYOR CONSUMO, HAYA UNA TENSION DE 13,0 V PARA LAS INSTALACIONES DE 12 V Y DE 27,0 V PARA LAS INSTALACIONES DE 24 V. EN LO QUE RESPECTA A LAS MEDICIONES DE LA ILUMINACION, DEBERAN EFECTUARSE EN LAS CONDICIONES PREVISTAS PARA LAS PRUEBAS DE HOMOLOGACION DE LOS PROYECTORES. EN CASO DE DUDA SOLO SERAN VALIDAS LAS MEDICIONES EFECTUADAS CON UNA LAMPARA DE INCANDESCENCIA ORDINARIA.

3.

MEDICIONES FOTOMETRICAS EN EL PROYECTOR LIMPIO

LA SUPERFICIE DE LA LUZ DEL PROYECTOR ESTARA LIMPIA Y EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES ESTARA EN SU POSICION DE REPOSO. LAS MEDICIONES FOTOMETRICAS SERAN LAS EFECTUADAS DE ACUERDO CON LAS PRESCRIPCIONES DEL REGLAMENTO CORRESPONDIENTE, ASI COMO LAS REALIZADAS SIGUIENDO LAS PRESCRIPCIONES DEL APARTADO 4 SIGUIENTE. LA ILUMINACION SE MEDIRA ENTONCES EN LOS PUNTOS DE MEDICION DEFINIDOS EN EL APARTADO 7 DEL PRESENTE REGLAMENTO.

4. EVALUACION DE LA EFICACIA DE LA LIMPIEZA

4.1 DESPUES DE HABER ENCENDIDO LOS PROYECTORES DURANTE DIEZ MINUTOS, SE APLICARA UNIFORMEMENTE LA MEZCLA ENSUCIADORA EN TODA LA SUPERFICIE DE SALIDA DE LA LUZ DE LOS PROYECTORES, UTILIZANDO LA PISTOLA ANTES MENCIONADA. A CONTINUACION SE SECARA LA MEZCLA ENCENDIENDO EL PROYECTOR O EMPLEANDO AIRE CALIENTE. ESTA OPERACION SE REPETIRA EN LA MEDIDA NECESARIA HASTA QUE LA ILUMINACION EN TODOS LOS PUNTOS DE MEDICION DESCIENDA POR DEBAJO DEL 20 POR 100 DE LOS VALORES MEDIDOS, TAL COMO ESTA PREVISTO EN EL APARTADO 3 DEL PRESENTE ANEXO. LA ILUMINACION EN UNO DE LOS DISTINTOS PUNTOS DE MEDICION DEBERA ESTAR COMPRENDIDA, AL MENOS, ENTRE EL 15 Y EL 20 POR 100.

4.1.1 LOS VALORES A UTILIZAR EN LAS PRUEBAS PARA LA DURACION DEL PERIODO DE LIMPIEZA Y EL CONSUMO DE LIQUIDO LIMPIADOR DURANTE ESTE PERIODO SERAN LOS VALORES DECLARADOS POR EL FABRICANTE. EL CONSUMO DE LIQUIDO DEBERA MEDIRSE COMO EL VALOR MEDIO PARA VARIOS PERIODOS DE LIMPIEZA INDICADO POR EL FABRICANTE.

4.1.2 UNA VEZ ENFRIADO EL PROYECTOR Y DOS HORAS DESPUES DEL SECADO DE LA MEZCLA ENSUCIADORA, COMO MAXIMO, SE ENCENDERA LOS PROYECTORES Y SE ACCIONARA EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES DURANTE EL PERIODO DE LIMPIEZA ESPECIFICADO POR EL FABRICANTE.

ESTE PERIODO DE LIMPIEZA NO DEBERA DURAR MAS DE DIEZ SEGUNDOS.

4.2 SI SE UTILIZA UN LIQUIDO DE LIMPIEZA PARA LA OPERACION DE LIMPIEZA, ESTE LIQUIDO DEBERA SER, DURANTE EL ENSAYO, AGUA DESTILADA CON UNA CONDUCTIVIDAD MAXIMA DE 10 S/CM.

4.3 SI EL DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES HA SIDO CONCEBIDO PARA SER ACCIONADO MANUALMENTE, LA LIMPIEZA DEBERA REALIZARSE CON UN MAXIMO DE 5 MANIOBRAS DE ACCIONAMIENTO DENTRO DE LOS LIMITES DE TIEMPO ESPECIFICADOS EN EL ANTERIOR PARRAFO 4.1.2.

4.4 PARA LOS DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES QUE NO FUNCIONEN ELECTRICAMENTE, LAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA LA PRUEBA SERAN FIJADAS POR EL SERVICIO TECNICO DE ACUERDO CON EL FABRICANTE.

4.5 EL PROYECTOR SE DEJARA SECAR DESPUES DE LA OPERACION DE LIMPIEZA. A CONTINUACION SE MEDIRA DE NUEVO LA ILUMINACION EN LOS PUNTOS DE MEDICION CONFORME SE INDICA EN EL APARTADO 3 ANTERIOR, Y LOS VALORES OBTENIDOS DE ESTE MODO DEBERAN AJUSTARSE A LOS REQUISITOS ESPECIFICADOS EN EL APARTADO 7 DEL PRESENTE REGLAMENTO.

4.6 SI LOS RESULTADOS DE LAS MEDICIONES NO CUMPLEN LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN EL APARTADO 4,5 ANTERIOR, EN EL CASO DE UN DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES QUE UTILICE UN LIQUIDO SE PODRAN REGULAR LOS SURTIDORES DE PULVERIZACION DEL LIQUIDO PARA TRATAR DE MEJORAR LOS RESULTADOS.

REVISION 1

ENMIENDA 1

COMPRENDE:

EL COMPLEMENTO 1 A LA SERIE 01 DE ENMIENDAS. FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 30 DE DICIEMBRE DE 1990.

EL COMPLEMENTO 2 A LA SERIE 01 DE ENMIENDAS. FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:

5 DE MAYO DE 1991.

LAS CORRECCIONES HECHAS CON OBJETO DE LA NOTIFICACION DEPOSITARIA C.N. 78.1991. TRATADOS-12, DEL 20 DE JUNIO DE 1991.

APARTADO 1, QUEDA ASI:

<1. AMBITO DE APLICACION:

EL PRESENTE REGLAMENTO SE APLICA A LA HOMOLOGACION DE LOS DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES Y A LA HOMOLOGACION DE UN TIPO DE VEHICULO EN LO RELATIVO A LOS DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES.

EN EL SEGUNDO CASO, EL CONSTRUCTOR PUEDE OPTAR POR EL MONTAJE DE UN DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES HOMOLOGADO CON ANTERIORIDAD COMO ELEMENTO, PERO ESTA HOMOLOGACION CON ANTERIORIDAD NO ES OBLIGATORIA (1).>

AÑADIR EL NUEVO APARATADO 6.6, REDACTADO ASI:

<6.6 EN EL CASO EN QUE UN VEHICULO PRESENTADO A LA HOMOLOGACION ESTE EQUIPADO CON UN DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES HOMOLOGADO CON ANTERIORIDAD COMO ELEMENTO, SOLAMENTE LAS ESPECIFICACIONES DE LOS PARRAFOS 6.5 AL 6.5.4 SE DEBERAN CUMPLIR.>

APARTADO 7.1, SUSTITUIR <80 POR CIENTO> (4) POR <70 POR CIENTO>.

SUPRIMIR LA NOTA (1) AL PIE DE LA PAGINA 11.

APARTADO 13.3.1, MODIFICAR ASI:

<NO OBSTANTE, LAS PARTES CONTRATANTES QUE APLIQUEN EL PRESENTE REGLAMENTO PODRAN PROHIBIR EL MONTAJE DE DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES NO CONFORMES CON LAS PRESCRIPCIONES DE ESTE REGLAMENTO, TAL COMO HA SIDO MODIFICADO POR LA SERIE 01 DE ENMIENDAS EN LOS VEHICULOS PUESTOS POR PRIMERA VEZ EN CIRCULACION MAS DE CINCO AÑOS DESPUES DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE LA SERIE 01 DE ENMIENDAS.>

APARTADO 13.3.2, QUEDA ASI:

<NO OBSTANTE, LAS PARTES CONTRATANTES QUE APLIQUEN EL PRESENTE REGLAMENTO PODRAN PROHIBIR QUE LOS VEHICULOS NO CONFORMES CON LAS PRESCRIPCIONES DEL PRESENTE REGLAMENTO, TAL COMO HA SIDO MODIFICADO POR LA SERIE 01 DE ENMIENDAS, SEAN PUESTOS EN CIRCULACION MAS DE CINCO AÑOS DESPUES DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE LA SERIE 01 DE ENMIENDAS.>

ANEXO 1, APARTADO 16, QUEDA ASI:

<LAS PIEZAS SIGUIENTES, QUE LLEVAN EL NUMERO DE HOMOLOGACION INDICADO ARRIBA, PUEDEN OBTENERSE MEDIANTE SOLICITUD: ...>

ANEXO 2, VOLVER A NUMERAR DEL 8 AL 20 LOS APARTADOS 7 AL 19.

ANEXO 2, AÑADIR EL NUEVO APARTADO 7, REDACTADO ASI:

<7. NUMERO(S) DE HOMOLOGACION DE TIPO(S) DE LOS DISPOSITIVOS DE LIMPIEZA DE LOS PROYECTORES (EN EL CASO DE QUE EL VEHICULO ESTE EQUIPADO CON UN DISPOSITIVO HOMOLOGADO CON ANTERIORIDAD...).>

ANEXO 2, APARTADO 20, MODIFICAR ASI:

<LAS PIEZAS SIGUIENTES, QUE LLEVAN EL NUMERO DE HOMOLOGACION INDICADO ARRIBA, PUEDEN OBTENERSE MEDIANTE SOLICITUD...>

LA REVISION 1 ENTRO EN VIGOR EL 9 DE FEBRERO DE 1988.

EL COMPLEMENTO 1 A LA SERIE 01 DE ENMIENDAS ENTRO EN VIGOR EL 30 DE DICIEMBRE DE 1990.

EL COMPLEMENTO 2 A LA SERIE 01 DE ENMIENDAS ENTRO EN VIGOR EL 5 DE MAYO DE 1991.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 30 DE ENERO DE 1992. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, AURELIO PEREZ GIRALDA.