Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

PROTOCOLO RELATIVO A UNA ENMIENDA AL CONVENIO SOBRE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL, FIRMADO EN MONTREAL EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1977

La Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional,

Habiéndose reunido en su vigésimo segundo período de sesiones, en Montreal, el 30 de septiembre de 1977,

Habiendotomado nota de la Resolución A21-13 atinente al texto ruso auténtico del Convenio sobre Aviación Civil Internacional,

Habiendo tomado nota de que es el sentir general de los Estados contratantes formular una disposición destinada a dar existencia a un texto ruso auténtico del mencionado Convenio,

Habiendo considerado necesario enmendar, para dicho propósito, el Convenio sobre Aviación Civil Internacional hecho en Chicago el día 7 de diciembre de 1944,

1. Aprueba, de conformidad con lo previsto en el artículo 94.a) del mencionado Convenio, la siguiente propuesta de enmienda de dicho Convenio:

Sustitúyase el texto actual del párrafo final del Convenio por:

«Hecho en Chicago el día 7 de diciembre de 1944, en el idioma inglés. Los textos del presente Convenio, redactados en los idiomas español, francés, inglés y ruso, tendrán igual autenticidad. Dichos textos serán depositados en los archivos del Gobierno de los Estados Unidos de América, el cual transmitirá copias certificadas a los Gobiernos de todos los Estados que firmen o se adhieran a él. El presente Convenio quedará abierto para la firma en Washington, D. C.».

2. Fija, de acuerdo con las disposiciones del mencionado artículo 94.a) de dicho Convenio, en 94 el numero de Estados contratantes cuya ratificación es necesaria para que la enmienda propuesta entre en vigor, y

3. Resuelve que el Secretario general de la Organización de Aviación Civil Internacional redacte un Protocolo en los idiomas español, francés, inglés y ruso, cada uno de los cuales tendrá igual autenticidad, y en el que se incorporen la enmienda propuesta anteriormente mencionada y las cuestiones que se enumeran a continuación.

Por consiguiente, en virtud de la decisión antes mencionada de la Asamblea,

Este Protocolo ha sido redactado por el Secretario general de la Organización.

El Protocolo quedará abierto a la ratificación por parte de todo Estado que haya ratificado o se haya adherido al mencionado Convenio sobre Aviación Civil Internacional.

Los instrumentos de ratificación se depositarán en la Organización de Aviación Civil Internacional.

El Protocolo entrará en vigor, con respecto a los Estados que lo hayan ratificado, en la fecha en que se haya depositado el nonagésimo cuarto instrumento de ratificación.

El Secretario general notificará inmediatamente a todos los Estados contratantes la fecha de depósito de cada ratificación del Protocolo.

El Secretario general notificará inmediatamente a todos los Estados Partes en el mencionado Convenio la fecha en que el Protocolo entre en vigor.

El Protocolo entrará en vigor, con respecto a todo Estado contratante que ratifique el Protocolo después de la fecha anteriormente mencionada, cuando deposite su instrumento de ratificación en la Organización de Aviación Civil Internacional.

En testimonio de lo cual, el Presidente y el Secretario del mencionado vigésimo segundo período de sesiones de la Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional, debidamente autorizados por la Asamblea, firman el presente Protocolo.

Hecho en Montreal el 30 de septiembre de 1977, en un documento único redactado en los idiomas español, francés, inglés y ruso, cada uno de los cuales tendrá la misma autenticidad. El presente Protocolo quedará depositado en los archivos de la Organización de Aviación Civil Internacional, y el Secretario general de esta Organización transmitirá copias certificadas, conformes, del mismo, a todos los Estados Partes en el Convenio sobre Aviación Civil Internacional hecho en Chicago el 7 de diciembre de 1944.

K. O. RATTRAY, Presidente del 22.° período de sesiones de la Asamblea

Y. LAMBERT, Secretario general

ESTADOS PARTE

Fecha depósito

	Instrumento	Entrada en vigor
Afganistán	28- 9-1983 R	17-8-1999
Alemania	15- 2-1984 R	17-8-1999
Antigua y Barbuda	17-10-1988 R	17-8-1999
Arabia Saudita	25- 6-1991 R	17-8-1999
Argelia	16- 1-1984 R	17-8-1999
Argentina	14-11-1979 R	17-8-1999
Australia	7-12-1979 R	17-8-1999
Austria	25- 4-1983 R	17-8-1999
Azerbaiyán	23- 3-2000 R	23-3-2000
Bahrein	7- 2-1990 R	17-8-1999
Bangladesh	26- 3-1996 R	17-8-1999
Barbados	5-12-1978 R	17-8-1999
Belarús	24- 7-1996 R	17-8-1999
Bélgica	20- 9-1985 R	17-8-1999
Belice	24- 9-1997 R	17-8-1999
Bosnia Herzegovina	7- 3-1995 R	17-8-1999
Brasil	12- 7-1999 R	17-8-1999
Brunei Darusalam	25- 8-2000 R	25-8-2000
Bulgaria	11-12-1978 R	17-8-1999
Burkina Faso	8-12-1998 R	17-8-1999
Burundi	10-10-1991 R	17-8-1999
Canadá	26- 4-1978 R	17-8-1999
China (Declaración: Hong Kong: Nota 5-6-1997. China reasume soberanía desde 1-7-1997)	26- 4-1984 R	17-8-1999 S
Chipre	5- 7-1989 R	17-8-1999
Croacia	6- 5-1994 R	17-8-1999
Cuba	22-12-1978 R	17-8-1999
Dinamarca	9- 8-1982 R	17-8-1999
Ecuador	22- 4-1988 R	17-8-1999
Emiratos Árabes Unidos	22- 1-1987 R	17-8-1999
Eritrea	6- 6-1995 R	17-8-1999
Eslovenia	8- 3-2000 R	8-3-2000
España	25- 9-1979 R	17-8-1999
Estados Unidos	8- 3-1982 R	17-8-1999
Estonia	21- 8-1992 R	17-8-1999
Etiopía	6- 9-1979 R	17-8-1999
Finlandia	8- 1-1979 R	17-8-1999
Francia	14- 8-1979 R	17-8-1999
Gambia	20- 6-2000 R	20-6-2000
Ghana	15- 7-1997 R	17-8-1999
Grecia	23-10-1980 R	17-8-1999
Guatemala	12- 5-1980 R	17-8-1999
Guyana	21-11-1986 R	17-8-1999
Haití	21- 9-1984 R	17-8-1999
Hungría	6- 7-1978 R	17-8-1999
India	31- 1-1985 R	17-8-1999
Indonesia	20-11-1990 R	17-8-1999
Irak	31- 8-1978 R	17-8-1999
Irán	17- 6-1994 R	17-8-1999
Islandia	11- 6-1979 R	17-8-1999
Israel	17- 9-1999 R	17-9-1999
Italia	13-10-1983 R	17-8-1999
Jordania	2-11-1979 R	17-8-1999
Kuwait	21- 4-1978 R	17-8-1999
Lesotho	26-10-1978 R	17-8-1999
Letonia	17- 8-1999 R	17-8-1999
Líbano	15- 9-1980 R	17-8-1999
Libia	8- 2-1999 R	17-8-1999
Luxemburgo	18-10-1979 R	17-8-1999
Macedonia, ex Rep. Yugosl.	3- 9-1997 R	17-8-1999
Malasia	15- 5-1978 R	17-8-1999
Malawi	27- 2-1978 R	17-8-1999
Malta	25- 3-1994 R	17-8-1999
Mauricio	5- 7-1979 R	17-8-1999
México	1- 6-1987 R	17-8-1999
Mónaco	25- 7-1997 R	17-8-1999
Nepal	9- 6-1997 R	17-8-1999
Níger	8- 4-1988 R	17-8-1999
Noruega	24- 4-1978 R	17-8-1999
Nueva Zelanda	30- 5-1990 R	17-8-1999
Omán	1- 5-1991 R	17-8-1999
Países Bajos	17- 5-1979 R	17-8-1999
Pakistán	29- 8-1978 R	17-8-1999
Papúa Nueva Guinea	5-10-1992 R	17-8-1999
Polonia	7- 5-1979 R	17-8-1999
Reino Unido (Declaración: Hong Kong: Nota 19-6-1997. Reino Unido finaliza sus responsabilidades desde 1-7-1997)	6-10-1978 R	17-8-1999 S
República Checa	15- 4-1993 R	17-8-1999
República Moldova	20- 6-1997 R	17-8-1999
República Popular Democrática de Corea	17- 4-1979 R	17-8-1999
Rumania	24- 8-1978 R	17-8-1999
Rusia, Fed.	23- 3-1978 R	17-8-1999
San Marino	3- 2-1995 R	17-8-1999
Senegal	27-11-1981 R	17-8-1999
Seychelles	23- 9-1983 R	17-8-1999
Singapur	22- 9-1986 R	17-8-1999
Siria	18- 7-1989 R	17-8-1999
Sri Lanka	30- 1-1984 R	17-8-1999
Suecia	2- 3-1979 R	17-8-1999
Suiza	4- 3-1980 R	17-8-1999
Tailandia	13- 1-1987 R	17-8-1999
Tayikistán	10- 4-2000 R	10-4-2000
Togo	24- 4-1987 R	17-8-1999
Turkmenistán	14- 4-1993 R	17-8-1999
Turquía	13-11-1992 R	17-8-1999
Uganda	3- 2-1992 R	17-8-1999
Uruguay	10-11-1981 R	17-8-1999
Uzbekistán	24- 2-1994 R	17-8-1999
Vanuatú	31- 1-1989 R	17-8-1999
Vietnam	20- 9-1983 R	17-8-1999
Yemen	9- 1-1980 R	17-8-1999
Zambia	15- 5-1990 R	17-8-1999

El presente Protocolo entró en vigor de forma general y para España el 17 de agosto de 1999, de conformidad con lo previsto en el mismo.

Lo que se hace público para conocimiento general.

Madrid, 19 de junio de 2001.—El Secretario general técnico, Julio Núñez Montesinos.