Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a la Comunidad, tuvieron lugar negociaciones con los Estados Unidos con arreglo al artículo XXIV. 6 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) con el objeto de resolver la controversia comercial existente entre la Comunidad y los Estados Unidos;

Considerando que estas negociaciones han terminado con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 del GATT, aprobado por la Decisión del Consejo de 30 de enero de 1987;

Considerando que con arreglo a dicho Acuerdo, la Comunidad, entre otras cosas, se ha comprometido a reducir determinados derechos de aduanas sobre una base autónoma, durante los años 1987 a 1990;

Considerando, por consiguiente, que debería modificarse el arancel aduanero común anejo al Reglamento (CEE) no 950/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 430/87 (2),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El arancel aduanero común anejo al Reglamento (CEE) no 950/68 queda modificado conforme al Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

L. TINDEMANS

(1) DO no L 172 de 22. 7. 1968, p. 1.

(2) DO no L 43 de 13. 2. 1987, p. 9.

ANEXO

1.2.3,4 // // // // Número del arancel // Designación de la mercancía // Tipo de los derechos 1.2.3.4 // // // Autónomos % o exacciones reguladoras (E) // Convencionales % // // // // // // // // // 07.04 // (sin cambios) // // // // A. Cebollas // 20 (a) // 16 // // B. (sin cambios) // // // // // //

(a) Derecho del 10 % para un contingente arancelario anual de 12 000 toneladas que deben conceder las autoridades competenes. Esta medida será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 08.01 // (sin cambios) // // // // A. a C. (sin cambios) // // // // D. Aguacates: // // // // I. del 1 de diciembre al 31 de mayo // 12 (a) // 8 // // II. del 1 de junio al 30 de noviembre // 12 // 8 // // E. a H. (sin cambios) // // // // // //

(a) Derecho del 4 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 12.03 // (sin cambios) // // // // A. (sin cambios) // // // // B. (sin cambios) // // // // C. (sin cambios) // // // // I. Festuca de los prados (Festuca pratensis); vezas; semillas de especie poa (Poa palustris, Poa trivialis, Poa pratensis); raygrass (Lolium perenne, Lolium multiflorum); fleo de los prados (Phleum pratense); festuca roja (Festuca rubra); dactilo (Dactylis glomerata); agrostis (Agrostides) // 10 (a) // 4 // // II. Trébol (Trifolium spp.) // 10 (a) // 4 // // III. Las demás // 10 (b) // 5 // // D. Semillas de flores y semillas de colirrábano (Brassica oleracea, variedad caulorapa y gongylodes) // 10 (c) // 6 // 12.03 // E. Los demás // 10 (d) // 7 // // // //

(a) Derecho reducido al 2 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

(b) Derecho reducido al 2,5 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

(c) Derecho reducido al 3 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

(d) Derecho reducido al 4 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 20.06 // (sin cambios) // // // // A. (sin cambios) // // // // I. (sin cambios) // // // // II. igual o inferior a 1 kg // 22 (a) // 16 // // B. (sin cambios) // // // // // //

(a) Derecho reducido al 12 % hasta el 31 de diciembre de 1990. 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Número del arancel // Designación de la mercancía // Tipo de los derechos 1.2.3.4 // // // Autónomos % o exacciones reguladoras (E) // Convencionales % // // // // // // 20.07 // (sin cambios) // // // // A. (sin cambios) // // // // I. (sin cambios) // // // // II. (sin cambios) // // // // a) de valor superior a 22 ECU por 100 kg netos: // // // // 1. de manzana // 42 (a) // - // // 2. Los demás // 42 // - // // b) Los demás: // // // // 1. de manzana // 42 (a) + (E) // - // // 2. Los demás // 42 + (E) // - // // III. (sin cambios) // // // // B. (sin cambios) // // // // I (sin cambios) // // // // a) (sin cambios) // // // // 1. (sin cambios) // // // // 2. (sin cambios) // // // // aa) que contengan azúcares añadidos: // // // // 11. de manzana // 25 (b) // 24 + daa // // 22. Los demás // 25 // 24 + daa // // bb) Los demás: // // // // 11. de manzana // 25 (b) // 25 // // 22. Los demás // 25 // 25 // // 3. (sin cambios) // // // // b) (sin cambios) // // // // 1. (sin cambios) // // // // 2. (sin cambios) // // // // aa) con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso // 25 (b) + (E) // 24 + daa // // bb) con un contenido de azúcares añadidos igual o inferior al 30 % en peso // 25 (b) // 24 + daa //

// cc) que no contengan azúcares añadidos // 25 (b) // 25 // // 3. a 4. (sin cambios) // // // // II. (sin cambios) // // // // a) (sin cambios) // // // // 1. (sin cambios) // // // // 2. de toronja o de pomelo // 21 (c) // 15 + daa // // 3. a 5. (sin cambios) // // // // 6. (sin cambios) // // // // aa) (sin cambios) // // // // bb) Los demás: // // // // 11. de frutas de la especie vaccinium macrocarpon // 24 (d) // 22 // // 22. Los demás // 24 // 22 // // 7. (sin cambios) // // 1.2.3,4 // // // // Número del arancel // Designación de la mercancía // Tipo de los derechos 1.2.3.4 // // // Autónomos % o exacciones reguladoras (E) // Convencionales % // // // // // // 20.07 (cont.) // B. II. b) (sin cambios) // // // // 1. (sin cambios) // // // // 2. (sin cambios) // // // // aa) (sin cambios) // // // // bb) Los demás // 21 (c) // 15 + daa // // 3. a 6. (sin cambios) // // // // 7. (sin cambios) // // // // aa) (sin cambios) // // // // bb) (sin cambios) // // // // cc) que no contengan azúcares añadidos: // // // // 11. de frutas de la especie vaccinium macrocarpon // 24 (d) // 22 // // 22. Los demás // 24 // 22 // // 8. (sin cambios) // // // // // //

(a) Derecho reducido al 30 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

(b) Derecho reducido al 18 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

(c) Derecho reducido al 12 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

(d) Derecho reducido al 14 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 22.09 // (sin cambios) // // // // A. a B. (sin cambios) // // // // C. (sin cambios) // // // // I. a II. (sin cambios) // // // // III. (sin cambios) // // // // a) (sin cambios) // // // // 1. 2 litros o menos // 1,20 ECU por hl por % vol de alcohol + 10 ECU por hl (a) // 0,40 ECU por hl por % vol de alcohol + 3 ECU por hl // // 2. más de 2 litros // 1,20 ECU por hl por % vol de alcohol (b) // 0,40 ECU por hl por % vol de alcohol // // // //

(a) Derecho reducido a 0,20 ECU por hl por % vol de alcohol + 1,50 ECU por hl, hasta el 31 de diciembre de 1990.

(b) Derecho reducido a 0,20 ECU por hl por % vol de alcohol hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 24.02 // (sin cambios) // // // // A. (sin cambios) // // // // B. Cigarros puros y puritos // 80 (a) // 52 // // C. a E. (sin cambios) // // // // // //

(a) Derecho reducido al 43 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 28.01 // (sin cambios) // // // // A. a B (sin cambios) // // // // C. Bromo // 15 (a) // 9 // // D. (sin cambios) // // // // // //

(a) Derecho reducido al 4,5 % hasta el 31 de diciembre de 1990. 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Número del arancel // Designación de la mercancía // Tipo de los derechos 1.2.3.4 // // // Autónomos % o exacciones reguladoras (E) // Convencionales % // // // // // // 29.02 // (sin cambios) // // // // A. (sin cambios) // // // // I. a II. (sin cambios) // // // // III. Bromuros: // // // // a) Dibromoetano, bromuro de vinilo // 23 (a) // 8,6 // // b) Los demás // 23 // 8,6 // // B. a C. (sin cambios) // // // // // //

(a) Derecho reducido al 3 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 29.07 // (sin cambios) // // // // A. Derivados

halogenados: // // // // I. Bromuros // 15 (a) // 6,9 // // II. Los demás // 15 // 6,9 // // C. a D. (sin cambios) // // // // // //

(a) Derecho reducido al 3 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 29.08 // (sin cambios) // // // // A. (sin cambios) // // // // I. a II. (sin cambios) // // // // III. (sin cambios) // // // // a) (sin cambios) // // // // b) (sin cambios) // // // // c) Los demás: // // // // 1. Bromuros // 16 (a) // 7,1 // // 2. Los demás // 16 // 7,1 // // B. a D. (sin cambios) // // // // // //

(a) Derecho reducido al 3 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 29.15 // (sin cambios) // // // // A. a B. (sin cambios) // // // // C. (sin cambios) // // // // I. a II. (sin cambios) // // // // III. Los demás: // // // // a) Bromuros // 18 (a) // 13 // // b) Los demás // 18 // 13 // // // //

(a) Derecho reducido al 8 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 29.26 // (sin cambios) // // // // A. (sin cambios) // // // // I. (sin cambios) // // // // II. Los demás: // // // // a) 3,3, 4,4, 5,5, 6,6-octabromo-N,N-etilenodiftalimina // 17 (a) // 7 // // b) Los demás // 17 // 7 // // B. (sin cambios) // // // // // //

(a) Derecho reducido al 3 % hasta el 31 de diciembre de 1990. 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Número del arancel // Designación de la mercancía // Tipo de los derechos 1.2.3.4 // // // Autónomos % o exacciones reguladoras (E) // Convencionales % // // // // // // 38.14 // (sin cambios) // // // // A. Preparados antidetonantes a base de tetraetilplomo // 19 (a) // 7,2 // // B. (sin cambios) // // // // I. a II. (sin cambios) // // // // III. Los demás // // // // a) Preparados antidetonantes // 17 (a) // 5,8 // // b) Los demás // 17 // 5,8 // // // //

(a) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 38.19 // (sin cambios) // // // // A. a R. (sin cambios) // // // // S. Elementos químicos a los que se refiere la nota 2 g) del presente Capítulo: // // // // I. Silicio impurificado // 9 (a) // 7,6 // // II. Los demás // 9 // 7,6 // // T a X. (sin cambios) // // // // // //

(a) Derecho reducido al 5 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 39.01 // (sin cambios) // // // // A. a B. (sin cambios) // // // // C. (sin cambios) // // // // I. a VI. (sin cambios) // // // // VII. Los demás: // // // // a) Resinas de epóxido: // // // // 1. en las formas señaladas en la nota 3, apartados a) y b) del presente Capítulo // 20 // 7,6 // // 2. en otras formas // 20 (a) // 7,6 // // b) Poliéter-alcoholes: // // // // 1. Polietilenglicol // 20 // 7,6 // // 2. Los demás: // // // // aa) en las formas señaladas en la nota 3, apartados a) y b) de este Capítulo // 20 (a) // 7,6 // // bb) en otras formas // 20 // 7,6 // // c) Los demás: // // // // 1. en las formas señaladas en la nota 3, apartados a) y b) del presente Capítulo // 20 (a) // 7,6 // // 2. en otras formas // 20 // 7,6 // // // //

(a) Derecho reducido al 6,5 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 44.15 // Madera chapada o contrachapada, incluso con adición de otras materias; madera con trabajo de marquetería o taracea // 15 (a) // 10 (b) // // // //

(a) Exención para un contingente arancelario anual complementario de 50 000 m3 de madera contrachapada de coníferas, sin adición de otras materias:

- de espesor superior a 8,5 mm y cuyas caras se presenten en bruto de desenrollado, o

- de espesor supeiror a 18,5 mm, lijadas

Esta medida será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1990.

(b) (sin cambios) 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Número del arancel // Designación de la mercancía // Tipo de los derechos 1.2.3.4 // // // Autónomos % o exacciones reguladoras (E) // Convencionales % // // // // // // 76.03 // (sin cambios) // // // // A. Tiras para persianas venecianas // 15 // 10 // // B. Las demás: // // // // I. de forma cuadrada o rectangular // 15 (a) // 10 // // II. Las demás // 15 // 10 // // // //

(a) Derecho reducido al 7,5 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

1.2.3.4 // // // // // 87.06 // (sin cambios) // // // // A. (sin cambios) // // // // B. (sin cambios) // // // // I. (sin cambios) // // // // II. Los demás // // // // a) Ruedas de aluminio; partes y accesorios de ruedas, de aluminio // 19 (a) // 6,9 // // b) Las demás // 19 // 6,9 // // // //

(a) Derecho reducido al 6 % hasta el 31 de diciembre de 1990.

b ) ( sin cambios ) // // //

c ) Los demas : // // //

1 . Bromuros

16 ( a )

7,1 //

2 . Los demas

16

7,1 //

B . a D . ( sin cambios ) // // // // // //

( a ) Derecho reducido al 3 % hasta el 31 de diciembre de 1990 .

1.2.3.429.15

( sin cambios ) // // //

A . a B . ( sin cambios ) // // //

C . ( sin cambios ) // // //

I . a II . ( sin cambios ) // // //

III . Los demas : // // //

a ) Bromuros

18 ( a )

13 //

b ) Los demas

18

13 // // // //

( a ) Derecho reducido al 8 % hasta el 31 de diciembre de 1990 .

1.2.3.429.26

( sin cambios ) // // //

A . ( sin cambios ) // // //

I . ( sin cambios ) // // //

II . Los demas : // // //

a ) 3,3, 4,4, 5,5, 6,6-octabromo-N,N-etilenodiftalimina

17 ( a )

7 //

b ) Los demas

17

7 //

B . ( sin cambios ) // // // // // //

( a ) Derecho reducido al 3 % hasta el 31 de diciembre de 1990 .

1.2.3.41.2.3,4Numero del arancel

Designacion de la mercancia

Tipo de los derechos

1.2.3.4Autonomos % o exacciones reguladoras ( E )

Convencionales % // // // // //

38.14

( sin cambios ) // // //

A . Preparados antidetonantes a base de tetraetilplomo

19 ( a )

7,2 //

B . ( sin cambios ) // // //

I . a II . ( sin cambios ) // // //

III . Los demas // // //

a ) Preparados antidetonantes

17 ( a )

5,8 //

b ) Los demas

17

5,8 // // // //

( a ) La aplicacion de este derecho ha quedado suspendida hasta el 31 de diciembre de 1990 .

1.2.3.438.19

( sin cambios ) // // //

A . a R . ( sin cambios ) // // //

S . Elementos quimicos a los que se refiere la nota 2 g ) del presente Capitulo : // // //

I . Silicio impurificado

9 ( a )

7,6 //

II . Los demas

7,6 //

T a X . ( sin cambios ) // // // // // //

( a ) Derecho reducido al 5 % hasta el 31 de diciembre de 1990 .

1.2.3.439.01

( sin cambios ) // // //

A . a B . ( sin cambios ) // // //

C . ( sin cambios ) // // //

I . a VI . ( sin cambios ) // // //

VII . Los demas : // // //

a ) Resinas de epoxido : // // //

1 . en las formas senaladas en la nota 3, apartados a ) y b ) del presente Capitulo

20

7,6 //

2 . en otras formas

20 ( a )

7,6 //

b ) Poliéter-alcoholes : // // //

1 . Polietilenglicol

20

7,6 //

2 . Los demas : // // //

aa ) en las formas senaladas en la nota 3, apartados a ) y b ) de este Capitulo

20 ( a )

7,6 //

bb ) en otras formas

20

7,6 //

c ) Los demas : // // //

1 . en las formas senaladas en la nota 3, apartados a ) y b ) del presente Capitulo

20 ( a )

7,6 //

2 . en otras formas

20

7,6 // // // //

( a ) Derecho reducido al 6,5 % hasta el 31 de diciembre de 1990 .

1.2.3.444.15

Madera chapada o contrachapada, incluso con adicion de otras materias; madera con trabajo de marqueteria o taracea

15 ( a )

10 ( b ) // // // //

( a ) Exencion para un contingente arancelario anual complementario de 50 000 m3 de madera contrachapada de coniferas, sin adicion de otras materias :

_ de espesor superior a 8,5 mm y cuyas caras se presenten en bruto de desenrollado, o

_ de espesor supeiror a 18,5 mm, lijadas

Esta medida sera aplicable hasta el 31 de diciembre de 1990 .

( b ) ( sin cambios )

1.2.3.41.2.3,4Numero del arancel

Designacion de la mercancia

Tipo de los derechos

1.2.3.4Autonomos % o exacciones reguladoras ( E )

Convencionales % // // // // //

76.03

( sin cambios ) // // //

A . Tiras para persianas venecianas

15

10 //

B . Las demas : // // //

I . de forma cuadrada o rectangular

15 ( a )

10 //

II . Las demas

15

10 // // // //

( a ) Derecho reducido al 7,5 % hasta el 31 de diciembre de 1990 .

1.2.3.487.06

( sin cambios ) // // //

A . ( sin cambios ) // // //

B . ( sin cambios ) // // //

I . ( sin cambios ) // // //

II . Los demas // // //

a ) Ruedas de aluminio; partes y accesorios de ruedas, de aluminio

19 ( a )

6,9 //

b ) Las demas

19

6,9 // // // //

( a ) Derecho reducido al 6 % hasta el 31 de diciembre de 1990 .