Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA.

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de 1994 y, en particular, el apartado 2 de su

artículo 169,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 2052/88 del Consejo, de 24 de junio

de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y

a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones,

con las del Banco Europeo de Inversiones y con los demás instrumentos

financieros existentes (1), ha sido modificado por el Reglamento (CEE) nº

2081/93 (2);

Considerando que el apartado 6 del artículo 9 del Reglamento (CEE) nº

2052/88 tal como ha sido modificado establece que la ayuda concedida en

virtud del objetivo 2 a los Estados miembros actuales debe planificarse y

llevarse a la práctica por períodos de tres años; que, con carácter

excepcional, a fin de garantizar su eficacia y continuidad, es necesario que

la ayuda a los nuevos Estados miembros pueda planificarse y llevarse a la

práctica, si así lo solicitan, por períodos de cinco años;

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 4253/88 (3) por el que se aprueban

disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2052/88, ha sido

modificado por el Reglamento (CEE) nº 2082/93 (4);

Considerando que el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CEE) nº

4253/88 modificado establece que un gasto no puede optar a subvención de los

Fondos si se produce antes de la fecha de recepción de la solicitud

correspondiente por parte de la Comisión; que esta norma estaba sujeta a la

disposición transitoria del apartado 2 del artículo 33 según la cual los

gastos por los que la Comisión recibiera una solicitud entre el 1 de enero y

el 30 de abril de 1994 podían considerarse subvencionables a partir del 1 de

enero de 1994;

Considerando que se necesita una disposición transitoria análoga con

respecto a los Estados que se adhieran a la Unión Europea de conformidad con

el Acta de adhesión de 1994; que, por consiguiente, es preciso modificar el

Reglamento (CEE) nº 4253/88;

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2

del Tratado de adhesión de 1994, las instituciones de la Unión pueden

adoptar antes de la adhesión las medidas a que se refiere el artículo 169

del Acta de adhesión de 1994, que entrarán en vigor el día de entrada en

vigor del citado Tratado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 6 del artículo 9 del Reglamento (CEE) nº 2052/88 se añadirá

el párrafo siguiente:

«Con carácter excepcional, a petición de Austria, Finlandia o Suecia, la

Comisión podrá acceder a que la ayuda enmarcada en el objetivo 2 se

planifique para todo el período de 1995 a 1999 y se lleve a la práctica

durante todo él.».

Artículo 2

En el apartado 2 del artículo 33 del Reglamento (CEE) nº 4253/88 se añadirá

el párrafo siguiente:

«No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 15, todo gasto

respecto del cual Austria, Finlandia y Suecia presenten a la Comisión,

durante los cuatro meses siguientes a la fecha de entrada en vigor del

Tratado de adhesión de 1994 de esos países, una solicitud que cumpla todos

los requisitos del apartado 2 del artículo 14 podrá considerarse apto para

recibir ayuda de los Fondos a partir de la fecha de entrada en vigor del

Tratado de adhesión de 1994.».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el mismo día que el Tratado de

adhesión de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y

directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

K. KINKEL

(1) DO nº L 185 de 15. 7. 1988, p. 9.

(2) DO nº L 193 de 31. 7. 1993, p. 5.

(3) DO nº L 374 de 31. 12. 1988, p. 1.

(4) DO nº L 193 de 31. 7. 1993, p. 20.