Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

En la página 92, en el anexo, el anexo se sustituye por el texto siguiente:

ANEXO

LISTA DE PERSONAS Y ENTIDADES A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 3 y 4

Personas

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

1.

Bashar Al-Assad

Nacido el 11 de septiembre de 1965 en Damasco; pasaporte diplomático n o D1903

Presidente de la República; ordenante y artífice de la represión contra los manifestantes

23.5.2011

2.

Mahir (también conocido como Maher) Al-Assad

Nacido el 8 de diciembre de 1967; pasaporte diplomático n o 4138

Jefe de la 4 a División Acorazada del ejército, miembro del mando central del Partido Baath, hombre fuerte de la Guardia Republicana; hermano del Presidente Bashar Al-Assad; principal supervisor de la represión contra los manifestantes.

9.5.2011

3.

Ali Mamluk (también conocido como Mamlouk)

Nacido el 19 de febrero de 1946 en Damasco; pasaporte diplomático n o 983

Jefe de los servicios generales de información; implicación en la represión contra los manifestantes.

9.5.2011

4.

Muhammad Ibrahim Al-Sha′ar (también conocido como Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

Ministro del Interior; implicación en la represión contra los manifestantes.

9.5.2011

5.

Atej (también conocido como Atef, Atif) Najib

Antiguo responsable de la seguridad política en Deraa; primo del Presidente Bashar Al-Assad; implicación en la represión contra los manifestantes.

9.5.2011

6.

Hafiz Makhluf (también conocido como Hafez Makhlouf)

Nacido el 2 de abril de 1971 en Damasco; pasaporte diplomático n o 2246

Coronel responsable de una unidad de los servicios generales de información (Oficina de Damasco); primo del Presidente Bashar Al-Assad; cercano a Mahir Al-Assad; implicación en la represión contra los manifestantes.

9.5.2011

7.

Muhammad Dib Zaytun (también conocido como Mohammed Dib Zeitoun)

Nacido el 20 de mayo de 1951 en Damasco; pasaporte diplomático D 000 00 13 00

Jefe de la seguridad política; implicación en la represión contra los manifestantes.

9.5.2011

8.

Amjad Al-Abbas

Jefe de la seguridad política en Banyas; implicación en la represión contra los manifestantes en Baida.

9.5.2011

9.

Rami Makhlouf

Nacido el 10 de julio de 1969 en Damasco; pasaporte n o 454224

Hombre de negocios sirio; relacionado con Maher Al-Assad; primo del Presidente Bashar Al-Assad; financia el régimen posibilitando la represión de los manifestantes.

9.5.2011

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

10.

Abd Al-Fatah Qudsiyah

Nacido en 1953 en Hama; pasaporte diplomático D0005788

Jefe de los servicios de inteligencia militar sirios; involucrado en la represión de la población civil.

9.5.2011

11.

Jamil Hassan

Jefe los servicios de inteligencia de la Fuerza Aérea siria; involucrado en la represión de la población civil.

9.5.2011

12.

Rustum Ghazali

Nacido el 3 de mayo de 1953 en Deraa; pasaporte diplomático D 000 000 887

Jefe del sector rural de los servicios de inteligencia militar sirios en Damasco; involucrado en la represión de la población civil.

9.5.2011

13.

Fawwaz Al-Assad

Nacido el 18 de junio de 1962 en Kerdala; pasaporte n o 88238

Involucrado en la represión de la población civil como miembro de la milicia Shabiha.

9.5.2011

14.

Munzir Al-Assad

Nacido el 1 de marzo de 1961 en Lattaquié; pasaportes n o 86449 y n o 842781

Involucrado en la represión de la población civil como miembro de la milicia Shabiha.

9.5.2011

15.

Asif Shawkat

Nacido el 15 de enero de 1950 en Al-Madehleh, Tartus

Jefe adjunto del personal de seguridad y reconocimiento; involucrado en la represión de la población civil

23.5.2011

16.

Hisham Ikhtiyar

Nacido en 1941

Jefe de la oficina nacional siria de seguridad; involucrado en la represión de la población civil.

23.5.2011

17.

Faruq Al Shar′

Nacido el 10 de diciembre de 1938

Vicepresidente de Siria; involucrado en la represión de la población civil.

23.5.2011

18.

Muhammad Nasif Khayrbik

Nacido el 10 de abril de 1937 (o bien el 20 de mayo de 1937) en Hama; pasaporte diplomático n o 0002250

Ayudante del Vicepresidente de Siria para asuntos de seguridad nacional; involucrado en la represión de la población civil.

23.5.2011

19.

Mohamed Hamcho

Nacido el 20 de mayo de 1966; pasaporte n o 002954347

Cuñado de Mahir Al-Assad; hombre de negocios y agente local de varias empresas extranjeras; financia al régimen permitiendo así la represión contra los manifestantes.

23.5.2011

20.

Iyad (o Eyad) Makhlouf

Nacido el 21 de enero de 1973 en Damasco; pasaporte n o N001820740

Hermano de Rami Makhlouf y funcionario de los servicios generales de información; involucrado en la represión de la población civil.

23.5.2011

21.

Bassam Al Hassan

Consejero presidencial para Asuntos Estratégicos; involucrado en la represión de la población civil.

23.5.2011

22.

Dawud Rajiha

Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, encargado de las operaciones militares en la represión de protestas pacíficas.

23.5.2011

23.

Ihab (también conocido como Ehab o Iehab) Makhlouf

Nacido el 21 de enero de 1973 en Damasco; pasaporte n o N002848852

Vicepresidente de SyriaTel y curador de la empresa estadounidense de Rami Makhlouf; facilita financiación al régimen permitiéndole ejercer la violencia contra los manifestantes.

23.5.2011.