Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
LA COMISIÓN MIXTA UE-PTC,
Visto el Convenio relativo a un régimen común de tránsito, y en particular su artículo 15, apartado 3, letra a),
Considerando lo siguiente:
(1) Georgia ha manifestado su deseo de adherirse al Convenio relativo a un régimen común de tránsito (en lo sucesivo, «Convenio») y fue invitada a hacerlo por la Comisión Mixta UE-PTC en virtud de la Decisión n.o 2/2024, de 21 de octubre de 2024.
(2) Por consiguiente, las versiones en lengua georgiana de las referencias utilizadas en el Convenio deben insertarse en el Convenio en el orden apropiado.
(3) La aplicación de la presente Decisión debe vincularse a la fecha de adhesión de Georgia al Convenio.
(4) Para que sea posible utilizar los formularios relativos a la garantía impresos según los criterios vigentes antes de la fecha de adhesión de Georgia, debe establecerse un período transitorio durante el cual puedan seguir utilizándose, con algunas adaptaciones.
(5) Procede modificar el Convenio en consecuencia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Los apéndices III y III bis del Convenio relativo a un régimen común de tránsito (en lo sucesivo «Convenio») quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
1. La presente Decisión se aplicará a partir de la fecha en que Georgia se convierta en Parte Contratante del Convenio.
2. Los formularios a los que se hace referencia en los anexos C1, C2, C4, C5 y C6 del apéndice III vigentes el 30 de noviembre de 2024 podrán continuar utilizándose, previa introducción de las necesarias adaptaciones geográficas o relacionadas con la elección de domicilio o la dirección del mandatario, hasta el 30 de junio de 2026.
Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2024.
Por la Comisión Mixta UE-PTC
El Presidente
Matthias PETSCHKE
1. El apéndice III del Convenio se modifica como sigue:
|
a) |
el anexo C1 se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO C1 COMPROMISO DEL FIADOR - GARANTÍA INDIVIDUAL I. Compromiso del fiador
II. Aprobación por la aduana de garantía Aduana de garantía … … … Aprobado el compromiso del fiador el … para cubrir la operación aduanera efectuada mediante la declaración en aduana/declaración de depósito temporal n.o … de … (11) … (Sello y firma) ________________ Notas:
|
|
b) |
el anexo C2 se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO C2 COMPROMISO DEL FIADOR - GARANTÍA INDIVIDUAL EN FORMA DE TÍTULOS I. Compromiso del fiador
II. Aprobación por la aduana de garantía Aduana de garantía … … Aprobado el compromiso del fiador el … … (Sello y firma) ________________ Notas:
|
|
c) |
el anexo C4 se sustituye por el texto siguiente: «ANEXO C4 COMPROMISO DEL FIADOR - GARANTÍA GLOBAL I. Compromiso del fiador
II. Aprobación por la aduana de garantía Aduana de garantía … … Aprobado el compromiso del fiador el … … (Sello y firma) ________________ Notas:
|
2. En la casilla 7 del anexo C5, se inserta la palabra «GEORGIA» entre las palabras «UNIÓN EUROPEA» e «ISLANDIA».
3. En la casilla 6 del anexo C6, se inserta la palabra «GEORGIA» entre las palabras «UNIÓN EUROPEA» e «ISLANDIA».
4. En el apéndice III bis, título IV, el anexo A1 bis se modifica como sigue:
|
a) |
en la parte del cuadro «N-embalaje – 98200», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
b) |
en la parte del cuadro «Validez limitada – 99200», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
c) |
en la parte del cuadro «Expedidor – 99201», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
d) |
en la parte del cuadro «Prueba alternativa — 99202», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
e) |
en la parte del cuadro «Diferencias: aduana en la que se presentaron las mercancías… (nombre y país) - 99203», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
f) |
en la parte del cuadro «Salida de … sometida a restricciones o imposiciones en virtud del Reglamento/Directiva/Decisión n.o … — 99204», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
g) |
en la parte del cuadro «Expedidor autorizado – 99206», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
h) |
en la parte del cuadro «Dispensa de firma – 99207», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
i) |
en la parte del cuadro «GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA - 99208», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
j) |
en la parte del cuadro «UTILIZACIÓN NO LIMITADA - 99209», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
k) |
en la parte del cuadro «Expedido a posteriori – 99210», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
l) |
en la parte del cuadro «Varios – 99211», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
m) |
en la parte del cuadro «A granel – 99212», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
|
n) |
en la parte del cuadro «Expedidor – 99213», se añade el siguiente guion antes de HR:
|
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
