Butlletí Oficial de l'Estat

(1)

Es competencia del Consejo adoptar medidas relativas a la fijación y el reparto de las posibilidades de pesca, así como determinadas condiciones relacionadas funcionalmente con ellas, según proceda. De conformidad con el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), las posibilidades de pesca deben establecerse de conformidad con los objetivos de la política pesquera común (PPC), fijados en el artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento. De conformidad con el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, las posibilidades de pesca asignadas a los Estados miembros han de garantizar la estabilidad relativa de las actividades pesqueras de cada uno de ellos en relación con cada población de peces o pesquería.

(2)

Por lo tanto, los totales admisibles de capturas (TAC) deben establecerse, con arreglo al artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, atendiendo a los dictámenes científicos disponibles, teniendo en cuenta los aspectos biológicos y socioeconómicos, al tiempo que se garantiza un trato justo entre los distintos sectores de la pesca, así como a la luz de las opiniones expresadas durante las consultas con las partes interesadas.

(3)

En virtud del artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, todas las poblaciones para las que existen límites de capturas están sujetas a la obligación de desembarque desde el 1 de enero de 2019, si bien son aplicables determinadas exenciones. Atendiendo a las recomendaciones conjuntas de los Estados miembros y con arreglo al artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la Comisión ha adoptado actos delegados que establecen normas detalladas para la aplicación de la obligación de desembarque para determinadas pesquerías.

(4)

Las posibilidades de pesca de las poblaciones sujetas a la obligación de desembarque deben tener en cuenta que ya no se permiten, en principio, los descartes. Por consiguiente, dichas posibilidades deben estar basadas en la cifra recomendada para las capturas totales por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) en su dictamen. Las cantidades que, por la exención de la obligación de desembarque, puedan seguir descartándose, deben deducirse de esa cifra recomendada para el total de capturas. Además, en relación con las posibilidades de pesca para las poblaciones para las que el CIEM solo emite dictámenes sobre desembarques, deben fijarse sobre la base de esos dictámenes.

(5)

El Reglamento (UE) 2018/973 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) estableció un plan plurianual para el mar del Norte y el Reglamento (UE) 2019/472 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) un plan plurianual para las aguas occidentales. El plan plurianual para el mar del Norte y el plan plurianual para las aguas occidentales establecen objetivos y medidas para la gestión a largo plazo de las poblaciones a las que estos se refieren. Las posibilidades de pesca para las poblaciones que figuran en el artículo 1, apartado 1, de los citados Reglamentos (en lo sucesivo, «poblaciones objetivo») deben fijarse de conformidad con el intervalo de valores de mortalidad por pesca cuyo resultado es el rendimiento máximo sostenible (RMS) (en lo sucesivo, «intervalos FRMS») o a un nivel inferior, y con arreglo a las salvaguardias que figuran en esos Reglamentos. Los intervalos FRMS se fijan en los dictámenes del CIEM correspondientes. Cuando no se disponga de información científica adecuada, las posibilidades de pesca para poblaciones objetivo o poblaciones a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de dichos Reglamentos (en lo sucesivo, «capturas accesorias») deben fijarse de conformidad con el criterio de precaución, tal como se establece en ellos.

(6)

De conformidad con el artículo 4, apartado 6, del plan plurianual para el mar del Norte y el artículo 4, apartado 7, del plan plurianual para las aguas occidentales, las posibilidades de pesca para las poblaciones objetivo deben fijarse de manera que se garantice que existe menos de un 5 % de probabilidad de que la biomasa caiga por debajo del límite de referencia de la biomasa (Blim) (4).

(7)

De conformidad con el artículo 7 del plan plurianual para el mar del Norte y el artículo 8 del plan plurianual para las aguas occidentales, cuando los dictámenes científicos indiquen que la biomasa reproductora de cualquiera de las poblaciones objetivo se encuentra por debajo del RMS Btrigger (5), deben adoptarse medidas correctoras, en particular las posibilidades de pesca deben fijarse a un nivel correspondiente a la mortalidad por pesca, es decir, deben reducirse proporcionalmente teniendo en cuenta la disminución de la biomasa. Cuando los dictámenes científicos indiquen que la biomasa reproductora de cualquiera de las poblaciones objetivo se encuentra por debajo del Blim, deben adoptarse medidas correctoras adicionales para garantizar que la población vuelva rápidamente a niveles superiores a los capaces de producir el RMS. En particular, esas medidas correctoras pueden incluir la suspensión de la pesca dirigida a la población en cuestión y la reducción adecuada de las posibilidades de pesca de esa u otras poblaciones en las pesquerías.

(8)

Existen determinadas poblaciones para las que el CIEM recomienda que no se realicen capturas o que estas sean bajas, o prevé que una probabilidad inferior al 5 % de que la biomasa caiga por debajo del BLIM solo podría lograrse con capturas bajas o sin realizar capturas, o no se lograría aun sin realizar capturas. No obstante, si los TAC para estas poblaciones se fijaran a los niveles recomendados por el CIEM, la obligación de desembarcar todas las capturas, incluidas las capturas accesorias de esas poblaciones en las pesquerías mixtas, daría lugar al fenómeno de las «poblaciones con cuota suspensiva». Se denomina «población con cuota suspensiva» a una especie con una falta de cuota que puede hacer que uno o varios buques pesqueros dejen de faenar aunque todavía tengan cuota para otras especies. De conformidad con el artículo 5, apartado 3, del plan plurianual para el mar del Norte y el plan plurianual para las aguas occidentales y el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, en relación con el artículo 2, apartado 1 y apartado 5, letras c) y f), de dicho Reglamento, y con el fin de encontrar un equilibrio entre el mantenimiento de las pesquerías (habida cuenta de las consecuencias socioeconómicas potencialmente graves si no se hace así) y la necesidad de alcanzar una buena situación biológica para esas poblaciones, teniendo en cuenta la dificultad de pescar todas las poblaciones que conforman la pesquería mixta al RMS, conviene establecer TAC específicos para las capturas accesorias de esas poblaciones. Dichos TAC de capturas accesorias deben fijarse a unos niveles que garanticen que la mortalidad de esas poblaciones disminuya o que su biomasa permanezca estable y que ofrezcan incentivos para mejorar la selectividad y para impedir las capturas accesorias de esas poblaciones. A fin de reducir las capturas de las poblaciones para las que se fijan TAC de capturas accesorias, las posibilidades de pesca para las pesquerías en las que se capturen ejemplares de esas poblaciones deben fijarse en niveles que ayuden a que la biomasa de las poblaciones vulnerables se recupere hasta llegar a niveles sostenibles.

(9)

Para garantizar, en la medida de lo posible, el aprovechamiento de las posibilidades de pesca en las pesquerías mixtas de conformidad con el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, conviene establecer una reserva común para intercambios de cuotas para aquellos Estados miembros que no cuenten con una cuota para cubrir sus capturas accesorias inevitables.

(10)

De conformidad con el artículo 2, apartado 2, y el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, para las poblaciones no incluidas en el plan plurianual para el mar del Norte ni en el plan plurianual para las aguas occidentales, cuando se disponga de información científica adecuada, las posibilidades de pesca deben fijarse en consonancia con la mortalidad por pesca compatible con el RMS, y cuando no se disponga de esa información, las posibilidades de pesca deben fijarse en consonancia con el criterio de precaución de la gestión de la pesca definido en el artículo 4, apartado 1, punto 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

(11)

Para determinadas poblaciones, el dictamen del CIEM sigue siendo válido durante varios años y sigue siendo el mejor dictamen científico disponible para todo el período de dictamen. En esos casos, deben fijarse TAC anuales que abarquen todo el período de dictamen (en lo sucesivo, «TAC plurianuales»). No obstante, si se dispone de un nuevo dictamen del CIEM durante ese período, debe garantizarse que el TAC plurianual siga siendo coherente con el nuevo dictamen. Además, debe garantizarse que las deducciones anuales de las cuotas de la Unión, para tener en cuenta las exenciones de la obligación de desembarque, sigan siendo coherentes con los datos disponibles.

(12)

De conformidad con el dictamen del CIEM para 2025, se prevé que la biomasa de lubina (Dicentrarchus labrax) en las divisiones 8a y 8b del CIEM siga disminuyendo en 2024 y que se mantenga debajo del RMS Btrigger pero por encima del Blim. Por consiguiente, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del plan plurianual para las aguas occidentales, España y Francia deben garantizar conjuntamente que, a la hora de determinar sus cuotas de pesca comercial para esa población, la suma de los desembarques comerciales, los descartes comerciales, los desembarques recreativos y los descartes recreativos se sitúe por debajo del valor FRMS (6) para las eliminaciones totales, reducido proporcionalmente para tener en cuenta la disminución de la biomasa. Para que la Comisión pueda supervisar la correcta aplicación de los objetivos y las normas que se establecen en el Reglamento (UE) n.o 1380/2013y en el plan plurianual para las aguas occidentales, los Estados miembros deben presentar información a la Comisión relativa a dichas cuotas.

(13)

Deben mantenerse las medidas adicionales para la pesca recreativa de la lubina en las divisiones 8a y 8b del CIEM, a la vista del impacto significativo de la pesca recreativa en la biomasa de esa población y habida cuenta del descenso de la biomasa.

(14)

Existen determinadas poblaciones para las que el CIEM recomienda realizar capturas por encima de un nivel bajo. No obstante, si los TAC para dichas poblaciones se hubieran establecido a los niveles recomendados, la obligación de desembarcar todas las capturas, incluidas las capturas accesorias de esas poblaciones en las pesquerías mixtas, daría lugar al fenómeno de las poblaciones con cuota suspensiva y al cierre prematuro de determinadas pesquerías. De conformidad con el artículo 5, apartado 3, del plan plurianual para el mar del Norte y el plan plurianual para las aguas occidentales y el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, en relación con el artículo 2, apartado 1, y apartado 5, letras c) y f), de dicho Reglamento, y con el fin de encontrar un equilibrio entre el mantenimiento de las pesquerías (habida cuenta de las consecuencias socioeconómicas potencialmente graves si no se hace así) y la necesidad de alcanzar una buena situación para esas poblaciones, teniendo en cuenta la dificultad de pescar todas las poblaciones que conforman la pesquería mixta al RMS, conviene establecer TAC específicos para las capturas accesorias de esas poblaciones. Estos TAC de capturas accesorias deben fijarse sobre la base de pruebas que demuestren que fijar los TAC en el nivel recomendado por el CIEM no solo daría lugar al cierre prematuro de una o más pesquerías, sino que tendría repercusiones socioeconómicas potencialmente graves. Además, esos TAC de capturas accesorias deben fijarse en unos niveles que reduzcan el fenómeno de las «poblaciones con cuota suspensiva» y el cierre prematuro de determinadas pesquerías, reduzcan las repercusiones socioeconómicas asociadas y reduzcan la mortalidad por pesca de esas poblaciones o garanticen que su biomasa se mantenga estable, y ofrezcan incentivos para mejorar la selectividad y evitar las capturas accesorias de esas poblaciones.

(15)

Según los dictámenes científicos, las capturas recreativas de abadejo (Pollachius pollachius) en las subzonas 8, 9 y 10 del CIEM y en las aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO no son insignificantes. Procede, por tanto, mantener límites a su pesca recreativa en esas zonas. Con el fin de proteger las zonas de desove y limitar las capturas de juveniles, no podrá capturarse ni mantenerse ningún ejemplar de abadejo entre el 1 de enero y el 30 de abril en la pesca recreativa, si bien podría permitirse un máximo de dos ejemplares para el resto del año.

(16)

En mayo de 2022, el CIEM señaló que, a pesar de los esfuerzos de los Estados miembros por la recuperación de la anguila (Anguilla anguilla), en general no se había avanzado en la consecución del objetivo de permitir una fuga hacia el mar de al menos el 40 % de la biomasa de anguila plateada en toda la Unión, establecido en el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1100/2007 del Consejo (7), y que no se observaban patrones claros de mortalidad. En noviembre de 2024, el CIEM dictaminó de nuevo que, cuando se aplique el criterio de precaución, no debe producirse ninguna captura de anguila en ningún hábitat y en ninguna fase de vida, en toda su área de distribución natural, que incluye el Atlántico nororiental y el Mediterráneo. Esto se refiere tanto a las capturas recreativas como a las comerciales, e incluye las capturas de angula para repoblación y acuicultura.

(17)

El Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo (8) amplió a seis meses el período de veda para cualquier actividad pesquera de la anguila en aguas marinas y salobres de la UE en el Atlántico nororiental. También prohibió toda la pesca recreativa de anguila en esas aguas. Se consideró que un período de veda de seis meses protegería mejor la población que las medidas nacionales y de la Unión aplicadas hasta 2022. Asimismo, se consideró que la ampliación del período de veda favorecería la consecución del objetivo de permitir una fuga hacia el mar de al menos el 40 % de las anguilas plateadas que se estableció en el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1100/2007. El Reglamento (UE) 2024/257 del Consejo (9) mantuvo estas medidas, y aclaró al mismo tiempo los criterios para fijar el período de veda y la posible excepción a la continuación de la pesca limitada de la anguila durante el período de migración de esta especie. Dado que la anguila continúa en estado crítico, conviene mantener esas medidas en 2025.

(18)

Con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1100/2007, la repoblación de angulas es una medida de conservación seleccionada por determinados Estados miembros en sus planes de gestión de la anguila. Para que esos Estados miembros puedan seguir aplicando esa medida, puede ser necesario capturar angula en aguas marinas y salobres de la Unión del Atlántico nororiental en el momento adecuado del año y, posiblemente, durante sus principales períodos de migración. Por consiguiente, los Estados miembros podrán permitir la continuación de la pesca de angula exclusivamente para la repoblación durante cincuenta días adicionales dentro de sus principales períodos de migración.

(19)

El CIEM, en su dictamen para determinadas poblaciones de elasmobranquios (tiburones, rayas, pastinacas y mantas), recomienda que no se realicen capturas, debido a su deficiente estado de conservación o a que incluso una actividad pesquera limitada podría dar lugar a un grave riesgo de conservación. Además, estos elasmobranquios tienen altas tasas de supervivencia cuando se descartan. Por consiguiente, las capturas de estas poblaciones deben descartarse en lugar de desembarcarse, ya que no se considera que los descartes aumenten significativamente su mortalidad por pesca e incluso apoyarían la conservación de estas poblaciones. Por tanto, debe prohibirse la pesca de tales especies, ya que, con arreglo al artículo 15, apartado 4, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la obligación de desembarque no se aplica a las especies sometidas a la prohibición de pesca. Cuando estas especies se capturen accidentalmente, no se les deben ocasionar daños, y deben ser liberadas inmediatamente.

(20)

A fin de maximizar el aprovechamiento de las posibilidades de pesca, conviene permitir la aplicación de medidas flexibles entre determinadas zonas de TAC cuando se trate de las mismas poblaciones biológicas.

(21)

Los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo (10) establecen una flexibilidad interanual para las cuotas de poblaciones sujetas a TAC tanto cautelares como analíticos. Con arreglo al artículo 2 de dicho Reglamento, al fijar los TAC, el Consejo debe decidir a qué poblaciones no se aplicarán los artículos 3 y 4 de dicho Reglamento, basándose, en particular, en su situación biológica. Por otra parte, el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 estableció más flexibilidad interanual para todas las poblaciones sujetas a la obligación de desembarque. Para evitar un exceso de flexibilidad que socavaría el logro de los objetivos de la PPC, la flexibilidad interanual por cuotas con arreglo a los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 y al artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 no deben ser aplicables de manera acumulativa. Por último, la flexibilidad interanual prevista en el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 debe excluirse, cuando proceda, sobre la base de la situación biológica de las poblaciones.

(22)

Cuando se asigna un TAC exclusivamente a un Estado miembro, es conveniente facultar a ese Estado miembro para fijar ese TAC, de conformidad con el artículo 2, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). Dicha habilitación es adecuada, siempre que, al determinar el nivel del TAC, el Estado miembro cumpla los objetivos y las normas que se establecen en el Reglamento (UE) n.o 1380/2013, en el plan plurianual para el mar del Norte y en el plan plurianual para las aguas occidentales. Para que la Comisión pueda supervisar la correcta aplicación de los objetivos y las normas que se establecen en el Reglamento (UE) n.o 1380/2013, en el plan plurianual para el mar del Norte y en el plan plurianual para las aguas occidentales, los Estados miembros deben presentar información a la Comisión relativa a dichos TAC. Además, la Comisión podrá solicitar al Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) que evalúe dichos TAC y, en caso de que el CCTEP considere que dichos TAC no cumplen los objetivos y las normas establecidos en el Reglamento (UE) n.o 1380/2013, en el plan plurianual para el mar del Norte y en el plan plurianual para las aguas occidentales, los Estados miembros deben revisar los TAC en consonancia con el dictamen del CCTEP.

(23)

Es necesario establecer las limitaciones del esfuerzo pesquero relativo al lenguado (Solea solea) en la parte occidental del Canal de la Mancha (división CIEM 7e) de conformidad con el artículo 12 del plan plurianual para las aguas occidentales.

(24)

Es necesario establecer los límites máximos del esfuerzo pesquero para 2025 de acuerdo con los artículos 6, 11, 13 y 16 del Reglamento (UE) 2023/2053 del Parlamento Europeo y del Consejo (11).

(25)

La utilización de las posibilidades de pesca disponibles para los buques pesqueros de la Unión establecidas en el presente Reglamento está supeditada al Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo (12), y en particular a sus artículos 33 y 34, relativos, respectivamente, al registro de las capturas y del esfuerzo pesquero y a la notificación de los datos sobre el agotamiento de las posibilidades de pesca. Por consiguiente, es necesario especificar los códigos que deben utilizar los Estados miembros cuando remitan a la Comisión los datos relativos a los desembarques de poblaciones a las que se aplica el presente Reglamento.

(26)

En su reunión anual de 2024, la Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste (CPANE) adoptó un TAC, para las Partes contratantes en la CPANE, de gallineta oceánica (Sebastes mentella) en aguas internacionales de las subzonas 1 y 2 del CIEM para 2025, que puede pescarse en el período comprendido entre el 1 de julio de 2025 y el 30 de noviembre de 2025. La cuota de la Unión de gallineta oceánica en esa zona para 2025 debe fijarse en el nivel de dicho TAC. Además, una vez que las Partes contratantes en la CPANE hayan agotado el TAC y se haya cerrado la pesquería, los Estados miembros deben prohibir la pesca dirigida a la gallineta oceánica por parte de los buques que enarbolen su pabellón.

(27)

La CPANE adoptó para 2025 las mismas medidas de conservación que en 2024 para las dos poblaciones (pelágica superficial y pelágica profunda) de gallineta oceánica del mar de Irminger y las aguas adyacentes, y adoptó medidas adicionales para los buques pesqueros que hubieran llevado a cabo actividades de pesca dirigida a esas poblaciones. Estas medidas deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(28)

La CPANE no adoptó una recomendación relativa al fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides) en las subzonas 1 y 2 del CIEM para 2025. La cuota de la Unión de fletán negro en aguas internacionales de las subzonas 1 y 2 del CIEM para 2025 debe fijarse en el nivel de 1 711 toneladas. El nivel de la cuota de la Unión corresponde al 9,25 % del nivel del dictamen del CIEM para 2023, de 18 494 toneladas. El dictamen del CIEM es el último mejor dictamen científico disponible para el fletán negro en las subzonas 1 y 2 del CIEM.

(29)

La gestión de la pesca de las poblaciones de caballa (Scomber scombrus), bacaladilla (Micromesistius poutassou) y arenque noruego de desove primaveral (Clupea harengus) del Atlántico nororiental es objeto de consultas con los Estados ribereños, poblaciones estas que también están gestionadas por la CPANE. La Unión participó en esas consultas sobre la base de las posiciones refrendadas por el Consejo el 10 de octubre de 2024. El resultado de estas consultas se consignó en el acta aprobada sobre el arenque noruego de desove primaveral en el Atlántico nororiental para 2025, firmada el 18 de octubre de 2024, el acta aprobada sobre la bacaladilla en el Atlántico nororiental para 2025, firmada el 16 de octubre de 2024, y el acta aprobada sobre la caballa en el Atlántico nororiental para 2025, firmada el 22 de octubre de 2024. En su reunión anual de 2024, la CPANE adoptó recomendaciones sobre medidas de conservación y ordenación para el arenque noruego de desove primaveral, la bacaladilla y la caballa para 2025. Procede, por tanto, fijar los TAC de arenque noruego de desove primaveral, bacaladilla y caballa en el Atlántico nororiental en el nivel de las posibilidades de pesca acordadas en las respectivas actas aprobadas de los Estados ribereños y recomendaciones de la CPANE.

(30)

En su reunión anual de 2024, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) mantuvo las medidas vigentes para determinadas poblaciones de la zona del Convenio CICAA. Además, la CICAA aumentó los TAC para 2025 con respecto a los de 2024 para el patudo (Thunnus obesus) y el pez espada del Atlántico Norte (Xiphias gladius). Además, la CICAA trasladó la veda para el uso de dispositivos de concentración de peces para la pesca de atún tropical a un momento posterior del año y redujo su duración a 45 días. Estas medidas deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(31)

Las cuotas de la Unión para las poblaciones de la zona del Convenio CICAA para 2025 se ajustaron durante la reunión anual de la CICAA de 2024 de conformidad con varias recomendaciones de dicha Comisión en virtud de las cuales la Unión puede, previa solicitud, transferir un porcentaje fijo de su cuota de posibilidades de pesca no utilizada de 2023 a 2025. A la espera de tales posibles ajustes de las cuotas de la Unión con arreglo al Derecho de la Unión, las cuotas de cada Estado miembro deben establecerse sobre la base de la cuota total de la Unión para 2025 acordada por la CICAA antes de cualquier transferencia de este tipo.

(32)

En su reunión anual de 2024, la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) aprobó límites de capturas para las especies de la zona de la Convención CRVMA para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2024 y el 30 de noviembre de 2025. Estas medidas deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(33)

En su reunión anual de 2024, la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI) mantuvo para 2025 las medidas adoptadas para el rabil (Thunnus albacares) y el patudo en la zona de competencia de la CAOI, a saber: el límite de capturas, la limitación de la capacidad pesquera y la limitación de los dispositivos de concentración de peces y de los buques de abastecimiento. Estas medidas deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(34)

La reunión anual de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (OROPPS) se celebrará entre el 17 y el 21 de febrero de 2025. Por consiguiente, las medidas vigentes en la zona de la Convención OROPPS que estén relacionadas funcionalmente con los TAC deben mantenerse temporalmente hasta que se celebre la reunión anual y se establezcan los TAC para 2025.

(35)

En su reunión anual de 2024, la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT) mantuvo las medidas actuales aplicables en la zona de la Convención CIAT y confirmó la reducción del número de dispositivos de concentración de peces de deriva para 2025. Estas medidas deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(36)

En su reunión anual de 2023, la Comisión para la Conservación del Atún Rojo del Sur (CCSBT) adoptó el TAC de atún del sur (Thunnus maccoyii) para un período de tres años, desde 2024 hasta 2026. Esa medida debe incorporarse al Derecho de la Unión para 2025.

(37)

En su reunión anual de 2024, la Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental (SEAFO) mantuvo para el período 2025-2026 los TAC correspondientes a 2024 para la zona del Convenio SEAFO. Sin embargo, el TAC de róbalo de fondo (Dissostichus eleginoides) en la subzona D de la SEAFO se aumentó en trece toneladas en 2025 con respecto a 2024. Estas medidas deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(38)

En su reunión anual de 2024, la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central (CPPOC) mantuvo para 2025 las medidas adoptadas para 2024. Estas medidas deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(39)

En su 46.a reunión anual, celebrada en 2024, la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO) adoptó las posibilidades de pesca para 2025 correspondientes a determinadas poblaciones de la zona del Convenio NAFO. También mantuvo para 2025 medidas que están relacionadas funcionalmente con las posibilidades de pesca de pota (Illex illecebrosus) en las subzonas 3 y 4 de la NAFO y limanda amarilla (Limanda ferruginea) en las divisiones 3LNO de la NAFO, con el fin de reducir al mínimo los niveles de capturas accesorias de especies que no sean especies objetivo, ya que de lo contrario habría que reducir las posibilidades de pesca de estas poblaciones para proteger a las especies que no sean especies objetivo. Estas medidas deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(40)

En su reunión anual de 2024, las Partes en el Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (SIOFA) revisó las posibilidades de pesca de róbalos de profundidad (Dissostichus spp.) en la zona Del Cano. Aunque las Partes en el SIOFA no adoptó la recomendación del Comité Científico de establecer una nueva zona de gestión para los róbalos de profundidad en la dorsal del sur de la India y un límite de capturas, la Unión debe aplicar esas medidas en consonancia con dicha recomendación y con su posición expresada durante la reunión anual de las Partes en el SIOFA. Estas también actualizaron la lista de tiburones de aguas profundas para los que está prohibida la pesca dirigida en la zona del Acuerdo SIOFA. Estas medidas deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(41)

De conformidad con el artículo 498, apartado 2, del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (13) (en lo sucesivo, «Acuerdo de Comercio y Cooperación»), la Unión y el Reino Unido deben celebrar consultas anuales para acordar, a más tardar el 10 de diciembre de cada año, los TAC del año siguiente para las poblaciones enumeradas en el anexo 35 del Acuerdo de Comercio y Cooperación. Si tales TAC no han sido acordados a más tardar el 10 de diciembre, las Partes deben reanudar inmediatamente las consultas con el objetivo constante de acordar los TAC, tal como exige el artículo 499, apartado 1, del Acuerdo de Comercio y Cooperación.

(42)

En 2024, la Unión y el Reino Unido mantuvieron consultas bilaterales sobre el establecimiento de un gran número de TAC para 2025 correspondientes a las poblaciones que figuran en el anexo 35 del Acuerdo de Comercio y Cooperación. Esas consultas se llevaron a cabo en virtud del artículo 498, apartados 2, 4 y 6, de dicho Acuerdo. La Unión participó en ellas sobre la base de especificaciones de la posición de la Unión aprobadas por el Consejo el 7 de octubre de 2024 y de conformidad con documentos oficiosos de los servicios de la Comisión refrendados por el Consejo los días 5, 8 y 19 de noviembre y 2 de diciembre de 2024. El resultado de las consultas se consignó en un acta escrita firmada el 6 de diciembre de 2024. Por consiguiente, las posibilidades de pesca correspondientes deben fijarse al nivel establecido en esa acta escrita, y las demás medidas relacionadas funcionalmente con las posibilidades de pesca que también se establecen en esa acta escrita deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(43)

La Unión y el Reino Unido acordaron un acceso recíproco en 2024 para fijar un objetivo inicial de 280 toneladas de atún blanco del norte (Thunnus alalunga) en las zonas económicas exclusivas de los Estados miembros y del Reino Unido. Este acceso excluye el acceso a zonas amparadas por el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

(44)

Los TAC para poblaciones de aguas profundas que figuran en el anexo 35 del Acuerdo de Comercio y Cooperación para 2024 se incluyeron en el Reglamento (UE) 2024/257, aunque con la indicación «por fijar». Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) 2024/257 y fijar las posibilidades de pesca de esas poblaciones en los niveles establecidos en el acta escrita.

(45)

Deben mantenerse las medidas de acompañamiento para las poblaciones afectadas, entre ellas medidas correctoras para el bacalao del mar del Norte (Gadus morhua) y medidas correctoras para el besugo (Pagellus bogaraveo) en las subzonas 6, 7 y 8 del CIEM. Las medidas técnicas, relacionadas funcionalmente, para los gádidos y el besugo solo deben aplicarse hasta que comiencen a ser aplicables los actos delegados pertinentes.

(46)

La Unión y el Reino Unido acordaron que debe respetarse una talla máxima de 100 cm al capturar mielga (Squalus acanthias), a fin de desalentar la pesca dirigida a concentraciones de hembras maduras, con objeto de proteger un componente de esta población que es especialmente vulnerable a la mortalidad por pesca. Tal medida está relacionada funcionalmente con el TAC de la población, puesto que sin esta medida el nivel del TAC por sí solo no aseguraría una protección suficiente de las hembras con crías, que son un segmento especialmente vulnerable de la población. Esa talla máxima solo debe aplicarse hasta que comience a ser aplicable el acto delegado por el que se introduzcan las medidas correspondientes.

(47)

Las vedas estacionales de las pesquerías de lanzón (Ammodytes spp.) con determinados artes de arrastre en las divisiones 2a y 3a y en la subzona 4 del CIEM deben continuar, a fin de permitir la protección de las zonas de desove y la limitación de las capturas de juveniles.

(48)

En 2024, la Unión, el Reino Unido y Noruega celebraron consultas trilaterales sobre seis poblaciones compartidas y gestionadas conjuntamente que se encuentran en las zonas bajo su jurisdicción, con el objetivo de acordar la gestión de estas poblaciones, incluidas las posibilidades de pesca para 2025. Esas consultas se llevaron a cabo entre el 4 de noviembre y el 2 de diciembre de 2024, sobre la base de la posición de la Unión refrendada por el Consejo el 7 de octubre de 2024 y de conformidad con el documento oficioso de los servicios de la Comisión refrendado por el Consejo el 8 de noviembre de 2024. El resultado de las consultas se consignó en un acta aprobada, firmada por los jefes de delegación el 2 de diciembre de 2024. Las posibilidades de pesca pertinentes deben fijarse en el nivel acordado con el Reino Unido y Noruega y las demás disposiciones de dicha acta aprobada deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(49)

La Unión celebró consultas bilaterales con Noruega sobre siete poblaciones compartidas y gestionadas conjuntamente en la zona de Skagerrak [bacalao (Gadus morhua), eglefino (Melanogrammus aeglefinus), arenque (Clupea harengus), camarón boreal (Pandalus borealis), solla (Pleuronectes platessa), espadín (Sprattus sprattus) y merlán (Merlangius merlangus)], con el fin de acordar la gestión de dichas poblaciones y las posibilidades de pesca para 2025, así como el intercambio de cuotas y las condiciones de acceso. Tales consultas concluyeron el 5 de diciembre de 2024 y el resultado se consignó en tres actas aprobadas, firmadas por los jefes de delegación el 5 de diciembre de 2024. Las posibilidades de pesca pertinentes deben fijarse en el nivel acordado con Noruega y las demás disposiciones de dichas actas aprobadas deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(50)

En las consultas bilaterales, la Unión y Noruega no fueron capaces de llegar a un acuerdo sobre el acceso a sus aguas respectivas para dos poblaciones pelágicas gestionadas conjuntamente en el Atlántico nororiental: el arenque noruego de desove primaveral (Clupea harengus) y la bacaladilla (Micromesistius poutassou). La Unión y Noruega reanudarán las conversaciones lo antes posible con vistas a encontrar condiciones de acceso idóneas. A la espera de que concluyan tales consultas sobre los niveles de acceso, estos deben llevar la indicación «por establecer».

(51)

De conformidad con el procedimiento establecido en el Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea, por una parte, y el Gobierno de Groenlandia y el Gobierno de Dinamarca, por otra (14) y en su Protocolo de aplicación, las Partes acordaron establecer el nivel de las posibilidades de pesca disponibles para la Unión en aguas de Groenlandia para 2025 en el nivel acordado y establecido en dicho Protocolo, que se confirmará mediante canje de notas, tal como se establece en el artículo 12, apartado 8, de dicho Acuerdo, tras la aplicación, con carácter provisional, de tal Protocolo por las Partes. Por consiguiente, las posibilidades de pesca correspondientes deben fijarse al nivel establecido en el Protocolo de aplicación y teniendo en consideración las transferencias a Noruega acordadas en las consultas bilaterales en materia de pesca entre la Unión y Noruega para 2025.

(52)

El Tratado de 9 de febrero de 1920 relativo al archipiélago de Spitzberg (Svalbard) (en lo sucesivo, «Tratado de París de 1920») otorga a todas las Partes en él un acceso equitativo y no discriminatorio a los recursos alrededor del archipiélago, incluidos los recursos pesqueros. La posición de la Unión sobre ese acceso ha quedado resumida en diversas notas verbales remitidas a Noruega, las más recientes fechadas el 26 de febrero de 2021, el 28 de junio de 2021, el 1 de agosto de 2022 y el 26 de octubre de 2023. Por lo que respecta a las posibilidades de pesca de cangrejos de las nieves (Chionoecetes spp.) en torno a Svalbard, conviene limitar el número de buques pesqueros que están autorizados a llevar a cabo esas actividades pesqueras, garantizando que la explotación de los cangrejos de las nieves en torno a Svalbard sea coherente con las normas de gestión no discriminatorias establecidas por Noruega, país que ejerce la soberanía y la jurisdicción en la zona con arreglo a las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Tratado de París de 1920. La asignación de estas posibilidades de pesca entre los Estados miembros está limitada a 2025. En la Unión, la responsabilidad principal de garantizar el cumplimiento del Derecho aplicable recae en el Estado miembro de abanderamiento.

(53)

Por lo que se refiere a las posibilidades de pesca de bacalao en el Ártico nororiental, procede fijar la cuota de la Unión para 2025 de bacalao en aguas de Svalbard y aguas internacionales de la subzona 1 y la división 2b del CIEM sobre la base del TAC de referencia para esa población y del porcentaje de pesca histórico de la Unión del 2,8274 %. Dicha cuota de la Unión debe asignarse a los Estados miembros de conformidad con la Decisión 87/277/CEE del Consejo (15), sin perjuicio de las adaptaciones necesarias a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión, con arreglo al anexo 36, cuadro E, del Acuerdo de Comercio y Cooperación.

(54)

Con arreglo a la Declaración de la Unión dirigida a la República Bolivariana de Venezuela sobre la concesión de posibilidades de pesca en aguas de la Unión a los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de Venezuela en la zona económica exclusiva frente a la costa de la Guayana Francesa, aprobada en nombre de la Unión mediante la Decisión (UE) 2015/1565 del Consejo (16), es necesario fijar el número máximo de autorizaciones de pesca de lutjánidos disponibles para Venezuela en aguas de la Unión.

(55)

En su 46.a reunión anual, celebrada en 2024, la NAFO decidió reabrir la pesquería de bacalao (Gadus morhua) en la parte de las divisiones 2J, 3K y 3L (2J3KL) de la NAFO cubierta por la zona de regulación de la NAFO, tras la adopción por Canadá de un límite de capturas de 18 000 toneladas para sus buques pesqueros en las divisiones 2J3KL de la NAFO para el período comprendido entre el 1 de julio de 2024 y el 30 de junio de 2025. En particular, la NAFO adoptó un TAC y una cuota de la Unión para esa población para el período comprendido entre el 1 de julio de 2024 y el 30 de junio de 2025 a un nivel de 735 toneladas, sobre la base de una clave de reparto revisada en la NAFO. Además, la NAFO estableció medidas de recuperación para esa población y ese período. El TAC, la cuota de la Unión y las medidas de recuperación entraron en vigor el 11 de octubre de 2024, sin aplicación retroactiva. Estas medidas deben incorporarse al Derecho de la Unión.

(56)

Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) 2024/257 en consecuencia.

(57)

Para garantizar en la medida de lo posible la utilización de las posibilidades de pesca de bacalao, arenque y gallineta oceánica en aguas noruegas de las zonas 1 y 2 del CIEM, Alemania y Francia procurarán que el 20 % de cada una de sus cuotas de eglefino (HAD/1N2AB.), carbonero (Pollachius virens) (POK/1N2AB.), fletán negro (GHL/1N2AB.) y otras especies (OTH/1N2AB.) estén disponibles para intercambios con los Estados miembros que no dispongan de una cuota suficiente para estas poblaciones. España, Portugal y otros Estados miembros interesados deben solicitar intercambios el 31 de enero de 2025 a más tardar. Las solicitudes no deben superar la necesidad de cubrir las capturas accesorias inevitables en las pesquerías de bacalao, arenque y gallineta oceánica. Toda cantidad no transferida debe devolverse a los Estados miembros que contribuyeron inicialmente al intercambio. Salvo que se acuerde otra cosa, los Estados miembros que no dispongan de cuotas suficientes para esas capturas accesorias inevitables se esforzarán por proporcionar a cambio cuotas de bacalao (COD/1N2AB.). Cuando dichas cantidades mencionadas no permitan a los Estados miembros interesados cubrir sus capturas accesorias inevitables, Alemania y Francia procurarán acordar nuevos intercambios en función de la disponibilidad de cuota y el equilibrio global del intercambio.

(58)

A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución para que pueda autorizar a los Estados miembros a gestionar sus asignaciones del esfuerzo pesquero de conformidad con un sistema de kilovatios por día; conceder días de mar adicionales para la paralización definitiva de las actividades pesqueras y para mejorar la cobertura de los observadores científicos, y establecer formatos de hoja de cálculo para la recogida y transmisión de información sobre las transferencias de días de mar entre buques pesqueros que enarbolen pabellón de un Estado miembro. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (17).

(59)

Con el fin de garantizar la continuidad en la aplicación y evitar la inseguridad jurídica durante el período que va desde el final del año y la fecha de entrada en vigor del nuevo Reglamento que fija las posibilidades de pesca para el año siguiente, las disposiciones en materia de prohibiciones y temporadas de veda establecidas en el presente Reglamento deben seguir siendo aplicables a comienzos de 2026, hasta la fecha de entrada en vigor del Reglamento que fije las posibilidades de pesca para 2026. Por los mismos motivos, las disposiciones aplicables desde el 1 de enero de 2025 hasta el 31 de diciembre de 2026 deben seguir aplicándose a principios de 2027 hasta la entrada en vigor del Reglamento por el que se fijen las posibilidades de pesca para 2027.

(60)

Para evitar la interrupción de las actividades pesqueras y salvaguardar los medios de subsistencia de los pescadores, el presente Reglamento debe aplicarse con efecto a partir del 1 de enero de 2025. No obstante, las disposiciones relativas a las limitaciones del esfuerzo pesquero deben aplicarse con efecto a partir del 1 de febrero de 2025. Por razones de urgencia y para proporcionar seguridad jurídica lo antes posible, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación.

(61)

A finales de 2024, las correspondientes organizaciones regionales de ordenación pesquera adoptan determinadas medidas internacionales que otorgan posibilidades de pesca a la Unión o las restringen, medidas que serán de aplicación antes de la entrada en vigor del presente Reglamento. Por lo tanto, las disposiciones del presente Reglamento que ejecutan esas medidas en el Derecho de la Unión deben ser aplicables retroactivamente. En particular, dado que la campaña de pesca en la zona de la Convención CCRVMA se inicia el 1 de diciembre y finaliza el 30 de noviembre, y que determinadas posibilidades o prohibiciones de pesca en esa zona se establecen para un período que comienza el 1 de diciembre de 2024, las disposiciones pertinentes del presente Reglamento deben ser aplicables a partir de esa fecha. Además, la campaña de pesca de los róbalos de profundidad en la zona del Acuerdo SIOFA se extiende del 1 de diciembre al 30 de noviembre; dado que los TAC para este grupo de especies se establecen para un período que comienza el 1 de diciembre de 2024, deben ser aplicables a partir de esa fecha. Tal aplicación retroactiva se entiende sin perjuicio del principio de confianza legítima, ya que está prohibido para los buques pesqueros que enarbolen pabellón de una Parte contratante pescar sin autorización en la zona de la Convención CCRVMA y en la zona del Acuerdo SIOFA.

a)

los límites de capturas para el año 2025 y, cuando lo especifique el presente Reglamento, también para el año 2026;

b)

las limitaciones del esfuerzo pesquero para el año 2025, así como las limitaciones del esfuerzo pesquero que establece el anexo II para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2025 y el 31 de enero de 2026;

c)

las posibilidades de pesca para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2024 y el 30 de noviembre de 2025 para determinadas poblaciones de la zona de la Convención CCRVMA y para determinadas poblaciones de la zona del Acuerdo SIOFA;

d)

las posibilidades de pesca para el período comprendido entre el 1 de junio de 2025 y el 31 de mayo de 2026 en la zona de la Convención de la Comisión Internacional de Pesca del Pacífico Norte (NPFC).

a)

los buques pesqueros de la Unión y

b)

los buques pesqueros de terceros países que pescan en aguas de la Unión.

a)

determinada pesca recreativa, mencionada expresamente en las disposiciones pertinentes del presente Reglamento, y

b)

la pesca comercial efectuada desde la costa.

a)

«buque pesquero de un tercer país», un buque pesquero que enarbole el pabellón de un tercer país y esté matriculado en él;

b)

«pesca recreativa», las actividades pesqueras no comerciales que exploten recursos biológicos marinos en el contexto de actividades recreativas, turísticas o deportivas;

c)

«aguas internacionales», las aguas que no estén sometidas a la soberanía o jurisdicción de ningún Estado;

d)

«total admisible de capturas» (TAC),

e)

«cuota», la proporción del TAC asignada a la Unión, a un Estado miembro o a un tercer país;

f)

«evaluación analítica», una evaluación cuantitativa de las tendencias de una población determinada, basada en datos sobre la biología y la explotación de la población, incluidas las aproximaciones, que, según el examen científico realizado, es de calidad suficiente para proporcionar un dictamen científico;

g)

«TAC analítico», un TAC para el que se dispone de una evaluación analítica;

h)

«TAC cautelar», un TAC para el que no se dispone de una evaluación analítica, sino más bien de una evaluación basada en el criterio de precaución, o para el que no se dispone de ninguna evaluación;

i)

«tamaño de malla», el tamaño de malla de las redes de pesca definido en el artículo 6, punto 34, del Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo (18);

j)

«registro de la flota pesquera de la Unión», el registro establecido por la Comisión de conformidad con el artículo 24, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

k)

«cuaderno diario de pesca», el cuaderno diario a que se refiere el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009;

l)

«boya equipada», una boya marcada claramente con un número de referencia único que permita identificar a su propietario y equipada con un sistema de localización por satélite para supervisar su posición;

m)

«boya operativa», una boya equipada previamente activada, encendida y desplegada en el mar en un dispositivo de concentración de peces de deriva o un objeto flotante, que transmita las posiciones y otra información disponible, como cálculos de ecosonda.

a)

«zonas CIEM»: las zonas geográficas del Consejo Internacional para la Exploración del Mar especificadas en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (19);

b)

«Skagerrak»: la zona geográfica delimitada, al oeste, por una línea trazada del faro de Hanstholm al de Lindesnes y, al sur, por una línea trazada del faro de Skagen al de Tistlarna, y desde allí hasta el punto más próximo de la costa sueca;

c)

«Kattegat»: la zona geográfica delimitada, al norte, por una línea trazada del faro de Skagen al de Tistlarna y desde allí hasta el punto más próximo de la costa sueca y, al sur, por las líneas trazadas de Hasenøre a Gnibens Spids, de Korshage a Spodsbjerg y de Gilbjerg Hoved a Kullen;

d)

«unidad funcional 16 de la subzona 7 del CIEM»: la zona geográfica delimitada por las líneas loxodrómicas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:

e)

«unidad funcional 25 de la división 8c del CIEM»: la zona geográfica marina delimitada por las líneas loxodrómicas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:

f)

«unidad funcional 26 de la división 9a del CIEM»: la zona geográfica delimitada por las líneas loxodrómicas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:

g)

«unidad funcional 27 de la división 9a del CIEM»: la zona geográfica delimitada por las líneas loxodrómicas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:

h)

«unidad funcional 30 de la división 9a del CIEM»: la zona geográfica bajo jurisdicción española en el golfo de Cádiz y en las aguas adyacentes de la división 9a;

i)

«unidad funcional 31 de la división 8c del CIEM»: la zona geográfica marina delimitada por las líneas loxodrómicas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:

j)

«golfo de Cádiz»: la zona geográfica de la división 9a del CIEM al este del meridiano de longitud 7° 23′ 48″ O;

k)

«zona de la Convención CCRVMA (Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos)»: la zona geográfica definida en la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (20);

l)

«zonas del CPACO (Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental)»: las zonas geográficas especificadas en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (21);

m)

«zona de la Convención CIAT (Comisión Interamericana del Atún Tropical)»: la zona geográfica definida en la Convención para el fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica (Convención de Antigua) (22);

n)

«zona del Convenio CICAA (Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico)»: la zona geográfica definida en el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (23);

o)

«zona de competencia de la CAOI (Comisión del Atún para el Océano Índico)»: la zona geográfica definida en el Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico (24);

p)

«zonas NAFO (Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste)»: las zonas geográficas especificadas en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 217/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (25);

q)

«Zona del Convenio NAFO»: la zona geográfica definida en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental (26);

r)

«zona de regulación de la NAFO»: la parte de la zona del Convenio NAFO que queda fuera de la jurisdicción nacional;

s)

«zona de la Convención NPFC»: la zona geográfica definida en la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Norte (27);

t)

«zona del Convenio SEAFO (Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental)»: la zona geográfica definida en el Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental (28);

u)

«zona del Acuerdo SIOFA (Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional)»: la zona geográfica definida en el Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (29);

v)

«zona de la Convención OROPPS (Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur)»: la zona geográfica definida en la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Sur (30);

w)

«zona de la Convención CPPOC (Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central)»: la zona geográfica definida en la Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central (31);

x)

«aguas de altura del mar de Bering»: la zona geográfica de las aguas de alta mar del mar de Bering situadas a más de 200 millas náuticas de las líneas de base a partir de las que se mide la anchura de las aguas territoriales de los Estados ribereños del mar de Bering;

y)

«zona de solapamiento entre las zonas de las Convenciones CIAT y CPPOC»: la zona geográfica delimitada por las siguientes coordenadas:

a)

serán coherentes con los objetivos y las normas que se establecen en el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y en los Reglamentos (UE) 2018/973 y (UE) 2019/472, en particular con el objetivo de explotación sostenible de la población, y

b)

darán lugar a una explotación de la población:

a)

los TAC que haya determinado;

b)

los datos que haya recogido, evaluado y utilizado como base para la determinación de dichos TAC;

c)

una justificación del modo en que los TAC que haya determinado se ajustan a lo dispuesto en el apartado 2.

a)

evalúe la información contemplada en el apartado 3, letras b) y c), y

b)

evalúe si los TAC determinados por los Estados miembros cumplen lo dispuesto en el apartado 2.

a)

han sido efectuadas por buques pesqueros que enarbolan el pabellón de un Estado miembro que dispone de una cuota, y esa cuota no está agotada, o

b)

constituyen un cupo de una cuota de la Unión que no ha sido asignada a los Estados miembros y que no está agotada.

a)

utilizando redes de arrastre de fondo (33), como capturas accesorias inevitables en cantidades no superiores a 3,8 toneladas, por buque pesquero y año, ni al 10 % del peso de las capturas totales de organismos marinos a bordo capturados por el buque pesquero de que se trate por marea;

b)

utilizando jábegas (34), como capturas accesorias inevitables en cantidades no superiores a 3,8 toneladas, por buque pesquero y año, ni al 10 % del peso de las capturas totales de organismos marinos a bordo capturados por el buque pesquero de que se trate por marea;

c)

utilizando anzuelos y líneas (35), hasta un máximo de 6,8 toneladas por buque pesquero y por año;

d)

utilizando redes de enmalle fijas (36), como capturas accesorias inevitables en cantidades no superiores a 1,8 toneladas por buque pesquero y por año.

a)

del 1 de febrero al 31 de marzo de 2025:

b)

en enero y del 1 de abril al 31 de diciembre de 2025:

a)

podrá capturarse y mantenerse cada día un máximo de un ejemplar de lubina por pescador y día;

b)

las redes fijas no se emplearán para capturar ni mantener lubina.

a)

podrá capturarse y mantenerse cada día un máximo de dos ejemplares de abadejo por pescador y día; una vez alcanzado ese límite máximo, podrá llevarse a cabo pesca de captura y liberación;

b)

no podrán capturarse ni mantenerse ejemplares de abadejo entre el 1 de enero y el 30 de abril; no obstante, durante ese período podrá llevarse a cabo pesca de captura y liberación.

a)

cuando proceda, el período o los períodos de veda podrán diferir entre Estados miembros o de una zona de pesca a otra dentro de un Estado miembro, con objeto de tener en cuenta el patrón geográfico y temporal de migración de la anguila en sus distintas fases de vida;

b)

el período o los períodos de veda durarán como mínimo un período consecutivo o no consecutivo de seis meses, que se aplicará a todos los pescadores afectados de la zona de pesca correspondiente;

c)

el período o los períodos de veda serán coherentes con los objetivos de conservación establecidos en el Reglamento (CE) n.o 1100/2007 y con los planes nacionales de gestión establecidos de conformidad con el artículo 2 de dicho Reglamento, y

d)

el período o los períodos de veda abarcarán los principales períodos de migración, incluido su pico, de la anguila en la respectiva fase de vida en el Estados miembro interesado.

a)

a más tardar el 1 de mayo de 2025, sobre los períodos de veda que haya determinado con arreglo a los apartados 3 a 6, adjuntando información que justifique los períodos elegidos;

b)

en las dos semanas siguientes a su adopción, sobre las medidas nacionales relativas a los períodos de veda que haya determinado con arreglo a los apartados 3 a 6.

a)

los intercambios de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

b)

las deducciones y reasignaciones de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009;

c)

las reasignaciones de conformidad con los artículos 12 y 47 del Reglamento (UE) 2017/2403;

d)

los desembarques adicionales permitidos con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96 y al artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

e)

las cantidades retenidas de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 y el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

f)

las deducciones de conformidad con los artículos 105, 106 y 107 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009;

g)

las transferencias e intercambios de cuotas contemplados en los artículos 24 y 55 del presente Reglamento.

a)

que sus capturas de bacalao no representen más del 5 % de sus capturas totales por marea; se presumirá que los buques pesqueros cuyas capturas de bacalao no hayan superado el 5 % de su total de capturas en el período 2017-2019 cumplen este criterio siempre que continúen utilizando el mismo arte que hayan empleado en ese período; esta presunción podrá ser refutada;

b)

que utilicen una red de arrastre de fondo o una jábega regulada y altamente selectiva que, según un estudio científico, reduzca como mínimo en un 30 % las capturas de bacalao en comparación con los buques que pesquen con los tamaños de malla de referencia para artes de arrastre especificados en la parte B, punto 1.1, del anexo V del Reglamento (UE) 2019/1241; el CCTEP podrá evaluar tales estudios y, en caso de evaluación negativa, los artes de pesca de que se trate ya no podrán considerarse válidos para su uso en las zonas a que se refiere el apartado 2 del presente artículo;

c)

en el caso de los buques pesqueros que faenen con redes de arrastre de fondo y jábegas con tamaños de malla iguales o superiores a 100 mm (TR1), que utilicen los artes altamente selectivos que se indican a continuación:

d)

en el caso de los buques pesqueros que faenen con redes de arrastre de fondo y jábegas con tamaños de malla iguales o superiores a 70 mm en la división 4a del CIEM y a 90 mm en la división 3a del CIEM e inferiores a 100 mm (TR2), que utilicen los artes altamente selectivos que se indican a continuación:

e)

que los buques pesqueros estén sujetos a un plan nacional para evitar las capturas de bacalao con objeto de mantener el nivel de tales capturas acorde con la mortalidad por pesca correspondiente a las posibilidades de pesca establecidas, conforme a los niveles aconsejados por los científicos, por medio de medidas espaciales o técnicas, o una combinación de ambas; tales planes deberán ser evaluados a más tardar en los dos meses siguientes a su aplicación, por el CCTEP en el caso de los Estados miembros o por el organismo científico nacional pertinente en el caso de los terceros países, y ser nuevamente revisados cuando se considere necesario, si tales evaluaciones concluyen que no se logrará el objetivo del plan nacional para evitar las capturas de bacalao.

a)

los buques pesqueros que faenen con redes de arrastre de fondo o jábegas deberán utilizar artes con uno de los tamaños de malla siguientes:

b)

además, los buques pesqueros que faenen con redes de arrastre de fondo cuyas capturas, pesadas antes de cualquier descarte, incluyan al menos un 20 % de eglefino (Melanogrammus aeglefinus) utilizarán un arte de pesca construido con una separación mínima de un metro entre la línea de pesca y el arte de fondo; los Estados miembros podrán eximir del cumplimiento de lo dispuesto en la presente letra a los buques pesqueros que faenen con redes de arrastre de fondo y cuyas capturas, pesadas antes de cualquier descarte, incluyan menos de un 1,5 % de bacalao, siempre que dichos buques estén sujetos a un aumento progresivo de la cobertura de los observadores en el mar hasta que dicha cobertura abarque como mínimo el 20 % de sus mareas;

c)

los buques pesqueros que faenen con redes de arrastre de fondo o jábegas y cuyas capturas estén compuestas en más de un 30 % por cigala (Nephrops norvegicus) utilizarán uno de los siguientes artes:

d)

los buques pesqueros que faenen con redes de arrastre de fondo o jábegas y cuyas capturas estén compuestas en más de un 55 % por merlán o en más de un 55 % por una combinación de rape (Lophiidae), merluza europea (Merluccius merluccius) o gallo (Lepidorhombus spp.) utilizarán uno de los siguientes artes:

a)

los buques pesqueros utilizarán una puerta de malla cuadrada (posición no modificada) de al menos 300 mm en el caso de los buques que utilicen un tamaño de malla en el copo inferior a 100 mm; en el caso de los buques con una eslora total inferior a 12 metros o con una potencia de motor inferior o igual a 200 kW, la longitud total de la puerta podrá ser de 2 m y el tamaño de malla de 200 mm;

b)

los buques pesqueros cuyas capturas estén compuestas en más de un 30 % por cigala utilizarán una puerta de malla cuadrada (posición no modificada) de al menos 160 mm en el caso de los buques que utilicen un tamaño de malla en el copo comprendido entre 100 y 119 mm.

a)

los buques pesqueros que faenen con redes de arrastre de fondo o jábegas con un tamaño de malla en el copo igual o superior a 70 mm e inferior a 100 mm y cuyas capturas estén compuestas en más de un 30 % por cigala utilizarán uno de los siguientes artes:

b)

los buques pesqueros con una eslora total igual o superior a 12 m que faenen con redes de arrastre de fondo o jábegas y cuyas capturas estén compuestas en más de un 10 % por una combinación de eglefino, bacalao y rayas, pastinacas y mantas (Rajiformes) utilizarán un copo de 120 mm.

a)

en las divisiones 7b y 7c del CIEM;

b)

en la zona situada al oeste del meridiano 5° O en la división 7e del CIEM, y

c)

en las divisiones 7f a 7k del CIEM.

a)

utilicen un tamaño de malla en el copo de 100 mm como mínimo, o

b)

sus capturas accesorias de bacalao no superen el 1,5 %, según la evaluación del CCTEP, cuando faenen fuera de las zonas a que se refiere el apartado 1.

a)

una rejilla separadora con una separación máxima entre las barras de la rejilla de 35 mm, con salida para los peces;

b)

una rejilla separadora con una separación máxima entre las barras de la rejilla de 50 mm para separar los peces planos de los peces redondos, con salida para los peces redondos;

c)

un panel seltra con un tamaño de malla cuadrada de 300 mm;

d)

artes regulados altamente selectivos cuyos atributos técnicos darán lugar, según un estudio científico evaluado por el CCTEP, a que los buques pesqueros que lleven exclusivamente a bordo tales artes hagan menos de un 1,5 % de capturas de bacalao.

a)

raya radiante (Amblyraja radiata) en aguas del Reino Unido y de la Unión de la subzona 4 y la división 7d del CIEM, aguas del Reino Unido de la división 2a y aguas de la Unión de la división 3a;

b)

alfonsiño (Beryx splendens) en la subzona 6 de la NAFO;

c)

tiburón toro (Carcharias taurus) en todas las aguas excepto las del Mediterráneo;

d)

noriegas de la especie Dipturus batis (Dipturus cf. flossada y Dipturus cf. intermedia) en aguas del Reino Unido y aguas de la Unión de las subzonas 4, 6, 7 y 8 del CIEM, aguas del Reino Unido de la división 2a y la subzona 5 y aguas de la Unión de las subzonas 3, 9 y 10;

e)

tollo lucero raspa (Etmopterus princeps) en aguas del Reino Unido y de la Unión de la subzona 4 del CIEM, aguas del Reino Unido de la división 2a y aguas internacionales de las subzonas 1 y 14;

f)

cazón (Galeorhinus galeus) cuando se pesque con palangres en aguas del Reino Unido y de la Unión de la subzona 4 del CIEM, aguas del Reino Unido de la división 2a, aguas del Reino Unido y aguas internacionales de la subzona 5, aguas del Reino Unido, aguas de la Unión y aguas internacionales de las subzonas 6, 7 y 8, y aguas internacionales de las subzonas 12 y 14;

g)

reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus) en aguas del Reino Unido, aguas de la Unión y aguas internacionales de las subzonas 1 a 10, 12 y 14 del CIEM;

h)

marrajo sardinero (Lamna nasus) en todas las aguas;

i)

raya de clavos (Raja clavata) en aguas de la Unión de la división 3a del CIEM;

j)

raya mosaico (Raja undulata) en aguas del Reino Unido y de la Unión de la subzona 6 del CIEM, y aguas de la Unión de la subzona 10 del CIEM;

k)

tiburón ballena (Rhincodon typus) en todas las aguas;

l)

pez guitarra (Rhinobatos rhinobatos) en el Mediterráneo, y

m)

especies de aguas profundas enumeradas en el anexo IA, parte D, en aguas de la Unión, aguas del Reino Unido y aguas internacionales de las zonas del CIEM 1, 2 (excepto aguas del Reino Unido de la división 2a), 5 a 10, 12 y 14, y zonas 34.1.1, 34.1.2 y 34.2; del CPACO, así como en aguas de la Unión y aguas del Reino Unido de la división 2a y la subzona 4 del CIEM, cuando se especifique en dicho anexo.

a)

cuando se utilice una rejilla separadora, tal como se define en el artículo 14 del Reglamento (UE) 2019/833 del Parlamento Europeo y del Consejo (39) – 130 mm, o

b)

155 mm.

Latitud

Longitud

63° 0′ N

30° 0′ O

61° 30′ N

27° 35′ O

60° 45′ N

28° 45′ O

62° 0′ N

31° 35′ O

63° 0′ N

30° 0′ O

a)

enarbolen su pabellón, o

b)

enarbolen el pabellón de otro miembro de la CCRVMA y se prevea que enarbolarán el pabellón de ese Estado miembro en el momento de la pesca.

a)

los datos completos del buque o buques pesqueros de sustitución, incluida la información contemplada en el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 601/2004, y

b)

una relación completa de los motivos que justifiquen la sustitución, junto con las pruebas o referencias pertinentes.

a)

la lista de los buques que pescan activamente o intervienen en transbordos en la zona de la Convención OROPPS;

b)

los informes mensuales de capturas.

a)

entre las 00.00 horas del 29 de julio de 2025 y las 24.00 horas del 8 de octubre de 2025, o entre las 00.00 horas del 9 de noviembre de 2025 y las 24.00 horas del 19 de enero de 2026, en la zona delimitada por las siguientes coordenadas:

b)

entre las 00.00 horas del 9 de octubre de 2025 y las 24.00 horas del 8 de noviembre de 2025, en la zona delimitada por las siguientes coordenadas:

a)

cuando el pescado no se considere apto para el consumo humano por motivos distintos del tamaño;

b)

durante el último lance de una marea, cuando es posible que ya no quede en las bodegas espacio suficiente para acomodar todos los atunes que se capturen durante ese lance.

Buques con una capacidad inferior a 1 200  m3

210 dispositivos de concentración de peces

Buques con una capacidad igual o superior a 1 200  m3

340 dispositivos de concentración de peces

a)

se abstendrá de desplegar dispositivos de concentración de peces;

b)

recuperará el mismo número de dispositivos de concentración de peces desplegados inicialmente.

a)

pejegato fantasma (Apristurus manis);

b)

tollo lucero de Bigelow (Etmopterus bigelowi);

c)

tollo lucero mocho (Etmopterus brachyurus);

d)

tollo lucero raspa (Etmopterus princeps);

e)

tollo lucero liso (Etmopterus pusillus);

f)

ráyidos (Rajidae);

g)

bruja terciopelo (Scymnodon squamulosus);

h)

tiburones del superorden Selachimorpha;

i)

mielga (Squalus acanthias).

a)

limiten su esfuerzo pesquero anual de fondo al nivel que se establece en el anexo X;

b)

no hagan pesca de fondo, excepto con palangres demersales, y

c)

no pesquen en las zonas protegidas temporales de Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What y Walter’s Shoal, definidas en el anexo IK, excepto con palangres demersales y a condición de que haya un observador científico a bordo en todo momento durante la pesca en esas zonas.

a)

no pesquen en profundidades inferiores a 500 metros;

b)

tengan a bordo en todo momento al menos un observador científico, que tendrá como objetivo observar el 25 % de los anzuelos remolcados por línea durante el despliegue de la pesca, y

c)

etiqueten y liberen especímenes de róbalo de profundidad en una proporción mínima de cinco peces por tonelada de peso vivo capturada; una vez que se hayan capturado treinta o más róbalos de profundidad, será aplicable una estadística de coincidencia mínima del 60 % para la liberación de los peces marcados.

a)

pailona (Centroscymnus coelolepis), excepto en el contexto de la asignación de capturas accesorias establecida en el anexo IK;

b)

tollo pajarito (Deania calceus);

c)

quelvacho (Centrophorus granulosus);

d)

lija (Dalatias licha);

e)

tiburón gato de Bach (Bythaelurus bachi);

f)

quimera boquinegra (Chimaera buccanigella);

g)

quimera de Didier (Chimaera didierae);

h)

quimera del marinero (Chimaera willwatchi);

i)

sapata negra (Centroscymnus crepidater);

j)

bruja terciopelo (Scymnodon squamulosus);

k)

bruja terciopelo (Zameus squamulosus);

l)

tiburón linterna cariblanco (Etmopterus alphus);

m)

pejegato índico (Apristurus indicus);

n)

quimera picuda del Pacífico (Harriotta raleighana);

o)

pintarroja de cabeza estrecha (Bythaelurus tenuicephalus);

p)

tiburón anguila (Chlamydoselachus anguineus);

q)

tiburón vaca de ojos grandes (Hexanchus nakamurai);

r)

tollo lucero liso (Etmopterus pusillus);

s)

tollo dormilón meridional (Somniosus antarcticus);

t)

tiburón duende (Mitsukurina owstoni);

u)

tollo lucero viajero (Etmopterus viator);

v)

tollo lucero de Bigelow (Etmopterus bigelowi);

w)

quelvacho (Centrophorus squamosus);

x)

galludito (Centrophorus uyato);

y)

galludo espinilla (Squalus mitsukurii);

z)

tollo trompalarga (Deania quadrispinosa);

z bis)

tollo flecha (Deania profundorum);

z ter)

Bathyraja tunae;

z quater)

quimera nariz de paleta (Rhinochimaera africana).

a)

las capturas mensuales dentro de los límites de capturas de estornino (Scomber japonicus) para todas las Partes contratantes en la NPFC para arrastreros y cerqueros de jareta, respectivamente, establecidos en el anexo IM cuando la utilización de dichos límites de capturas sea inferior al 60 %, a más tardar el séptimo día del mes siguiente, y

b)

las capturas semanales de estornino por debajo de dichos límites de capturas cuando la utilización de dichos límites de capturas sea superior al 60 % e inferior al 95 %, a más tardar el martes de la semana siguiente.

a)

tiburón toro (Carcharias taurus) en todas las aguas de la Unión;

b)

raya radiante (Amblyraja radiata) en aguas de la Unión de las divisiones 3a y 7d del CIEM, y aguas de la Unión de la subzona 4 del CIEM;

c)

noriegas de la especie Dipturus batis (Dipturus cf. flossada y Dipturus cf. intermedia) en aguas de la Unión de las subzonas 3, 4 y 6 a 10 del CIEM;

d)

cazón (Galeorhinus galeus) cuando se pesque con palangres en aguas de la Unión de las subzonas 4, 6, 7 y 8 del CIEM;

e)

reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus) en aguas de la Unión de las subzonas 3, 4 y 6 a 10 del CIEM;

f)

marrajo sardinero (Lamna nasus) en todas las aguas de la Unión;

g)

raya de clavos (Raja clavata) en aguas de la Unión de la división 3a del CIEM;

h)

raya mosaico (Raja undulata) en aguas de la Unión de las subzonas 6 y 10 del CIEM;

i)

pez guitarra (Rhinobatos rhinobatos) en aguas de la Unión del Mediterráneo;

j)

tiburón ballena (Rhincodon typus) en todas las aguas de la Unión, y

k)

las especies de aguas profundas enumeradas en la parte D del anexo IA, en aguas de la Unión de las subzonas 6 a 10 del CIEM y las zonas 34.1.1, 34.1.2 y 34.2 del CPACO, así como en aguas de la Unión de la subzona 4 del CIEM, cuando se especifique en dicho anexo.

1)

En el capítulo III, después de la sección 1, se inserta la sección siguiente:

«SECCIÓN 1 BIS

ZONA DE REGULACIÓN DE LA NAFO

Artículo 23 bis

Medidas de recuperación para el bacalao en las divisiones 2J3KL de la NAFO

Los buques pesqueros que pesquen bacalao en la parte de las divisiones 2J3KL de la NAFO cubierta por la zona de regulación de la NAFO utilizarán artes con los siguientes tamaños de malla mínimos:

(*1)  Reglamento (UE) 2019/833 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, por el que se establecen medidas de conservación y ejecución aplicables en la zona de regulación de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste, se modifica el Reglamento (UE) 2016/1627 y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2115/2005 y (CE) n.o 1386/2007 del Consejo (DO L 141 de 28.5.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/833/oj).»."

2)

En el artículo 59, se inserta la letra siguiente después de la letra d):

3)

En el anexo IA, parte A, el cuadro 2 se sustituye por el siguiente:

«Cuadro 2

4)

En el anexo IC, el cuadro 1 se sustituye por el siguiente:

«Cuadro 1

a)

el artículo 12, apartado 1, será aplicable del 1 de enero al 31 de diciembre de 2025 o, si esta última fecha es anterior, hasta la fecha en que sea aplicable un acto delegado adoptado de conformidad con el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/1241 y por el que se modifique el anexo VII, parte A, de dicho Reglamento en lo que respecta a la talla mínima de referencia a efectos de conservación del abadejo en las subzonas 8, 9 y 10 del CIEM y en las aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO;

b)

el artículo 13, apartados 1 a 7, será aplicable del 1 de abril de 2025 al 31 de marzo de 2026;

c)

el artículo 13, apartado 8, será aplicable del 1 de enero de 2025 al 31 de marzo de 2026;

d)

los artículos 17 y 18 serán aplicables del 1 de enero al 31 de diciembre de 2025 o, si esta última fecha es anterior, hasta la fecha en que sean aplicables actos delegados adoptados de conformidad con el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/1241 y por los que se modifiquen los anexo VI y VII de dicho Reglamento en lo que respecta a las medidas técnicas para el mar Céltico, el mar de Irlanda y el oeste de Escocia y medidas técnicas para el besugo en las subzonas 6, 7 y 8 del CIEM;

e)

el artículo 19 será aplicable del 1 de enero de 2025 al 31 de diciembre de 2026;

f)

el artículo 24 será aplicable del 1 de enero de 2025 al 31 de enero de 2026;

g)

el artículo 25 será aplicable del 1 de julio de 2025 al 30 de junio de 2026 o hasta la fecha en que sea aplicable un Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifique el Reglamento (UE) 2019/833 en lo que respecta a las medidas de recuperación del bacalao en las divisiones 2J3KL de la NAFO, si esta fecha es anterior;

h)

el artículo 26 será aplicable del 1 de enero de 2025 al 31 de diciembre de 2025 o hasta la fecha en que sea aplicable un acto delegado adoptado de conformidad con el artículo 54, apartado 1, letra m), del Reglamento (UE) 2024/2594 del Parlamento Europeo y del Consejo (48) y por el que se modifique el anexo IV de dicho Reglamento en lo que respecta a las medidas técnicas para la gallineta oceánica en el mar de Irminger y aguas adyacentes, si esta fecha es anterior;

i)

el artículo 32 y el anexo VII serán aplicables del 1 de diciembre de 2024 al 30 de noviembre de 2025;

j)

el artículo 37, apartado 1, letra a), será aplicable del 1 de enero de 2025 al 19 de enero de 2026;

k)

la sección 13 dejará de ser aplicable en la fecha en que sea aplicable un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establezcan las medidas correspondientes;

l)

los anexos IA a IJ e IL serán aplicables también en 2026 cuando así se especifique en dichos anexos;

m)

el anexo IA, parte B, cuadros 116 a 118, nota a pie de página n.o 1, se aplicará del 1 de enero de 2025 al 31 de diciembre de 2025 o hasta la fecha en que sea aplicable un acto delegado adoptado de conformidad con el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 en lo que respecta a una excepción a la obligación de desembarque para la mielga, si esta fecha es anterior;

n)

el anexo IK será aplicable del 1 de diciembre de 2024 al 30 de noviembre de 2025 cuando así se especifique en dicho anexo;

o)

los anexos IM y XI serán aplicables del 1 de junio de 2025 al 31 de mayo de 2026;

p)

el anexo II será aplicable del 1 de febrero de 2025 al 31 de enero de 2026;

q)

los límites de capturas y de esfuerzo pesquero fijados por el presente Reglamento para el año 2025 y, cuando así se especifique en el presente Reglamento, también para 2026, seguirán siendo aplicables en 2026 y, cuando proceda, en 2027, exclusivamente a efectos de:

Punto

Latitud

Longitud

1

36° 0′ 0″ N

5° 36′ 0″ O

2

36° 0′ 0″ N

11° 0′ 0″ O

3

37° 1′ 20″ N

8° 59′ 47″ O

España

1 926

Portugal

2 102

Unión

4 028

Punto

Latitud

Longitud

1

36° 0′ 0″ N

11° 0′ 0″ O

2

37° 1′ 20″ N

8° 59′ 47″ O».

ANEXO I:

TAC aplicables a los buques pesqueros de la Unión en las zonas en que existen TAC, por especies y por zonas

ANEXO IA:

Skagerrak, Kattegat, subzonas 1 a 10, 12 y 14 del CIEM, aguas de la Unión del CPACO y aguas de la Guayana Francesa

ANEXO IB:

Atlántico nordeste y Groenlandia, subzonas 1, 2, 5, 12 y 14 del CIEM y aguas de Groenlandia de la subzona 1 de la NAFO

ANEXO IC:

Atlántico noroeste: zona del Convenio NAFO

ANEXO ID:

Zona del Convenio CICAA

ANEXO IE:

Zona del Convenio SEAFO

ANEXO IF:

Atún del sur: zonas de distribución

ANEXO IG:

Zona de la Convención CPPOC

ANEXO IH:

Zona de la Convención OROPPS

ANEXO IJ:

Zona de competencia de la CAOI

ANEXO IK:

Zona del Acuerdo SIOFA

ANEXO IL:

Zona de la Convención CIAT

ANEXO IM:

Zona de la Convención NPFC

ANEXO II:

Esfuerzo pesquero de los buques pesqueros en el contexto de la gestión de las poblaciones de lenguados de la parte occidental del Canal de la Mancha, en la división 7e del CIEM

ANEXO III:

Zonas de gestión de los lanzones en las divisiones 2a y 3a y en la subzona 4 del CIEM

ANEXO IV:

Vedas estacionales para proteger el bacalao en época de desove

ANEXO V:

Autorizaciones de pesca

ANEXO VI:

Zona del Convenio CICAA

ANEXO VII:

Zona de la Convención CRVMA

ANEXO VIII:

Zona de competencia de la CAOI

ANEXO IX:

Zona de la Convención CPPOC

ANEXO X:

Zona del Acuerdo SIOFA

ANEXO XI:

Zona de la Convención NPFC

Nombre científico

Código alfa-3

Nombre común

Ammodytes spp.

SAN

Lanzones

Aphanopus carbo

BSF

Sable negro

Argentina silus

ARU

Pion de altura

Beryx spp.

ALF

Alfonsiños

Brosme brosme

USK

Brosmio

Caproidae

BOR

Ochavos

Centroscymnus coelolepis

CYO

Pailona

Chaceon spp.

GER

Cangrejos de aguas profundas

Chionoecetes spp.

PCR

Cangrejos de las nieves

Clupea harengus

HER

Arenque

Coryphaenoides rupestris

RNG

Granadero de roca

Dissostichus eleginoides

TOP

Róbalo de fondo

Dissostichus mawsoni

TOA

Austromerluza antártica

Dissostichus spp.

TOT

Róbalos de profundidad

Engraulis encrasicolus

ANE

Boquerón

Euphausia superba

KRI

Krill antártico

Gadus morhua

COD

Bacalao

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Mendo

Hippoglossoides platessoides

PLA

Platija americana

Hoplostethus atlanticus

ORY

Reloj anaranjado

Illex illecebrosus

SQI

Pota

Kajikia albida

WHM

Aguja blanca del Atlántico

Lepidorhombus spp.

LEZ

Gallos

Leucoraja circularis

RJI

Raya falsa vela

Leucoraja fullonica

RJF

Raya cardadora

Leucoraja naevus

RJN

Raya santiaguesa

Limanda ferruginea

YEL

Limanda amarilla

Lophiidae

ANF

Rapes

Macrourus spp.

GRV

Granaderos

Macrourus berglax

RHG

Granadero berglax

Makaira nigricans

BUM

Marlín azul

Mallotus villosus

CAP

Capelán

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Eglefino

Merlangius merlangus

WHG

Merlán

Merluccius merluccius

HKE

Merluza europea

Micromesistius poutassou

WHB

Bacaladilla

Microstomus kitt

LEM

Mendo limón

Molva dypterygia

BLI

Maruca azul

Molva molva

LIN

Maruca

Nephrops norvegicus

NEP

Cigala

Pagellus bogaraveo

SBR

Besugo

Pandalus borealis

PRA

Camarón boreal

Penaeus spp.

PEN

Langostinos Penaeus

Pleuronectes platessa

PLE

Solla

Pleuronectiformes

FLX

Peces planos

Pollachius pollachius

POL

Abadejo

Pollachius virens

POK

Carbonero

Pseudopentaceros spp.

EDW

Espartanos

Raja brachyura

RJH

Raya boca de rosa

Raja clavata

RJC

Raya de clavos

Raja microocellata

RJE

Raya de ojos

Raja montagui

RJM

Raya pintada

Raja undulata

RJU

Raya mosaico

Rajiformes

SRX

Rayas, pastinacas y mantas

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

Fletán negro

Rostroraja alba

RJA

Raya bramante

Scomber japonicus

MAS

Estornino

Scomber scombrus

MAC

Caballa

Scophthalmus maximus

TUR

Rodaballo

Scophthalmus rhombus

BLL

Rémol

Sebastes spp.

RED

Gallinetas

Sebastes mentella

REB

Gallineta oceánica

Solea solea

SOL

Lenguado europeo

Solea spp.

SOO

Lenguados

Sprattus sprattus

SPR

Espadín

Squalus acanthias

DGS

Mielga

Thunnus alalunga

ALB

Atún blanco

Thunnus maccoyii

SBF

Atún del sur

Thunnus obesus

BET

Patudo

Thunnus thynnus

BFT

Atún rojo

Trachurus murphyi

CJM

Jurel chileno

Trachurus spp.

JAX

Jureles

Trisopterus esmarkii

NOP

Faneca noruega

Urophycis tenuis

HKW

Brótola blanca

Xiphias gladius

SWO

Pez espada

Especie:

Boquerón

Zona:

Subzona 8

Engraulis encrasicolus

(ANE/08.)

España

27 597

TAC analítico

Francia

3 066

Unión

30 663

TAC

30 663

Especie:

Boquerón

Zona:

Subzonas 9N (1) y 10

Engraulis encrasicolus

(ANE/9NX10)

España

0

 (2)

TAC analítico

Portugal

0

 (2)

Unión

0

 (2)

TAC

0

 (2)

Especie:

Boquerón

Zona:

Subzona 9S (3) y aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO

Engraulis encrasicolus

(ANE/9SX3411)

España

7 048

TAC cautelar

Portugal

218

Unión

7 266

TAC

7 266

Especie:

Bacalao

Zona:

Kattegat

Gadus morhua

(COD/03AS.)

Año

Tanto para 2025 como para 2026

Dinamarca

42,57

 (4)

TAC cautelar

Alemania

0,88

 (4)

No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96.

Suecia

25,55

 (4)

Unión

69,00

 (4)

TAC

72,00

 (4)

Especie:

Gallos

Zona:

División 8c y subzonas 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO

Lepidorhombus spp.

(LEZ/8C3411)

España

3 942

TAC analítico

Francia

197

Se aplica el artículo 7, apartado 2, del presente Reglamento.

Portugal

131

Unión

4 270

TAC

4 448

Especie:

Rapes

Zona:

División 8c y subzonas 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO

Lophiidae

(ANF/8C3411)

España

4 340

TAC analítico

Francia

4

Se aplica el artículo 7, apartado 2, del presente Reglamento.

Portugal

864

Unión

5 208

TAC

5 432

Especie:

Merluza europea

Zona:

División 8c y subzonas 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO

Merluccius merluccius

(HKE/8C3411)

España

10 953

TAC analítico

Francia

1 051

Se aplica el artículo 7, apartado 2, del presente Reglamento.

Portugal

5 111

Unión

17 115

TAC

17 445

Especie:

Cigala

Zona:

División 3a

Nephrops norvegicus

(NEP/03A.)

Dinamarca

5 848

TAC analítico

Alemania

17

Suecia

2 093

Unión

7 958

TAC

8 410

Especie:

Cigala

Zona:

Divisiones 8a, 8b, 8d y 8e

Nephrops norvegicus

(NEP/8ABDE.)

España

179

TAC analítico

Francia

2 803

Unión

2 982

TAC

3 502

Especie:

Cigala

Zona:

División 8c, unidad funcional 31

Nephrops norvegicus

(NEP/8CU31)

España

25

TAC analítico

Francia

1

Unión

26

TAC

29

Especie:

Cigala

Zona:

Subzonas 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO

Nephrops norvegicus

(NEP/9/3411)

España

60

 (5)

TAC cautelar

Portugal

179

 (5)

Unión

239

 (5) (6)

TAC

239

 (5) (6)

Especie:

Langostinos Penaeus

Zona:

Aguas de la Guayana francesa

Penaeus spp.

(PEN/FGU.)

Francia

Por fijar

 (7)

TAC cautelar

Unión

Por fijar

 (7) (8)

Se aplica el artículo 6 del presente Reglamento.

TAC

Por fijar

 (7) (8)

Especie:

Solla

Zona:

Kattegat

Pleuronectes platessa

(PLE/03AS.)

Dinamarca

1 331

TAC analítico

Alemania

15

Se aplica el artículo 7, apartado 2, del presente Reglamento.

Suecia

150

Unión

1 496

TAC

2 349

Especie:

Abadejo

Zona:

Divisiones 8a, 8b, 8d y 8e

Pollachius pollachius

(POL/8ABDE.)

España

163

 (9)

TAC analítico

Francia

796

 (9)

Unión

959

 (9)

TAC

959

 (9)

Especie:

Abadejo

Zona:

División 8c

Pollachius pollachius

(POL/08C.)

España

97

 (10)

TAC analítico

Francia

11

 (10)

Unión

108

 (10)

TAC

108

 (10)

Especie:

Abadejo

Zona:

Subzonas 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO

Pollachius pollachius

(POL/9/3411)

España

128

 (11) (12)

TAC analítico

Portugal

4

 (11) (12) (13)

Unión

132

 (11) (12)

TAC

132

 (11) (12)

Especie:

Lenguado europeo

Zona:

División 3a; aguas de la Unión de las subdivisiones 22-24

Solea solea

(SOL/3ABC24)

Dinamarca

172

TAC analítico

Alemania

10

 (14)

Países Bajos

17

 (14)

Suecia

7

Unión

206

TAC

209

Especie:

Lenguado europeo

Zona:

Divisiones 8a y 8b

Solea solea

(SOL/8AB.)

Bélgica

31

TAC analítico

España

6

Francia

2 269

Países Bajos

170

Unión

2 476

TAC

2 510

Especie:

Jureles

Zona:

Subzona 9

Trachurus spp.

(JAX/09.)

España

14 668

 (15)

TAC analítico

Portugal

42 026

 (15)

Se aplica el artículo 7, apartado 2, del presente Reglamento.

Unión

56 694

TAC

59 266

Especie:

Jureles

Zona:

Subzona 10; aguas de la Unión del CPACO (16)

Trachurus spp.

(JAX/X34PRT)

Portugal

Por fijar

TAC cautelar

Unión

Por fijar

 (17)

Se aplica el artículo 6 del presente Reglamento.

TAC

Por fijar

 (17)

Especie:

Jureles

Zona:

Aguas de la Unión del CPACO (18)

Trachurus spp.

(JAX/341PRT)

Portugal

Por fijar

TAC cautelar

Unión

Por fijar

 (19)

Se aplica el artículo 6 del presente Reglamento.

TAC

Por fijar

 (19)

Especie:

Jureles

Zona:

Aguas de la Unión del CPACO (20)

Trachurus spp.

(JAX/341SPN)

España

Por fijar

TAC cautelar

Unión

Por fijar

 (21)

Se aplica el artículo 6 del presente Reglamento.

TAC

Por fijar

 (21)

Especie:

Lanzones y capturas accesorias asociadas

Zona:

Aguas del Reino Unido y de la Unión de la subzona 4; aguas del Reino Unido de la división 2a;

aguas de la Unión de la división 3a

Ammodytes spp.

Dinamarca

Por fijar

 (22)

TAC analítico

Alemania

Por fijar

 (22)

No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96.

Suecia

Por fijar

 (22)

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96.

Unión

Por fijar

Reino Unido

Por fijar

TAC

Por fijar

Condición especial: dentro de los límites de estas cuotas, no podrán capturarse cantidades superiores a las abajo indicadas en las siguientes zonas de gestión de los lanzones, según se definen en el anexo III:

Zona: Aguas de la Unión de las zonas de gestión de los lanzones

Especie:

Pion de altura

Zona:

Aguas del Reino Unido e internacionales de las subzonas 1 y 2

Argentina silus

(ARU/1/2.)

Alemania

26

TAC analítico

Francia

8

Países Bajos

21

Unión

55

Reino Unido

41

TAC

96

Especie:

Pion de altura

Zona:

Aguas del Reino Unido y de la Unión de la subzona 4;

aguas de la Unión de la división 3a

Argentina silus

(ARU/3A4-C)

Dinamarca

1 169

TAC analítico

Alemania

12

Irlanda

8

Francia

8

Países Bajos

55

Suecia

45

Unión

1 297

Reino Unido

21

TAC

1 318

Especie:

Pion de altura

Zona:

Subzonas 6 y 7; aguas del Reino Unido e internacionales de la subzona 5

Argentina silus

(ARU/567.)

Alemania

686

TAC analítico

Irlanda

635

Francia

14

Países Bajos

7 160

Unión

8 495

Reino Unido

503

TAC

8 998

Especie:

Brosmio

Zona:

Aguas del Reino Unido e internacionales de las subzonas 1, 2 y 14

Brosme brosme

(USK/1214EI)

Alemania

4,5

 (25)

TAC cautelar

Francia

4,5

 (25)

Otros

2

 (25) (26)

Unión

11

 (25)

Reino Unido

5

 (25)

TAC

16

 (25)

Especie:

Brosmio

Zona:

Aguas del Reino Unido y de la Unión de la subzona 4;

Brosme brosme

(USK/04-C.)

Dinamarca

56

 (27)

TAC cautelar

Alemania

17

 (27)

Francia

39

 (27)

Suecia

6

 (27)

Otros

6

 (28)

Unión

124