Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo, de 7 de diciembre de 2020, relativo a medidas restrictivas contra violaciones y abusos graves de los derechos humanos (1), y en particular su artículo 14, apartado 4,
Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
(1) El 7 de diciembre de 2020, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2020/1998.
(2) Procede actualizar la información relativa a dos personas que figuran en el anexo I del Reglamento (UE) 2020/1998.
(3) Por lo tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento (UE) 2020/1998 en consecuencia.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
El anexo I del Reglamento (UE) 2020/1998 se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2025.
Por el Consejo
El Presidente
A. DOMAŃSKI
(1) DO L 410 I de 7.12.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.
En el anexo I del Reglamento (UE) 2020/1998, sección A. («Personas físicas»), las entradas 80 y 105 se sustituyen por el texto siguiente:
|
|
Nombre (transliteración al alfabeto latino) |
Nombre |
Datos informativos a efectos de identificación |
Motivos de inclusión en la lista |
Fecha de inclusión en la lista |
|
«80. |
Alexander Valerievich OBRAZTSOV* |
Александр Валерьевич ОБРАЗЦОВ (ortografía rusa) |
Cargo(s): jefe adjunto de la colonia penitenciaria IK-3 Fecha de nacimiento: 1980-1990 Lugar de nacimiento: Rusia Nacionalidad: rusa Sexo: masculino Dirección: Priuralisky District, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Russian Federation, 629420 |
Alexander Valerievich Obraztsov es jefe adjunto de la colonia penitenciaria IK-3 (IK-3 penal colony). En el ejercicio de dicho cargo, es directamente responsable de las condiciones de encarcelamiento en la colonia penitenciaria IK-3. La colonia penitenciaria IK-3, comúnmente conocida como “Polar Wolf” (Lobo Polar), es el lugar en el que murió en circunstancias desconocidas Alexei Navalny, político opositor allí preso. Las condiciones de encarcelamiento en la colonia penitenciaria IK-3 incluían la violencia física, como la tortura, y la privación de agua caliente y ropa de abrigo adecuada en invierno, de asistencia médica y de alimentos y agua. Por consiguiente, Alexander Valerievich Obraztsov es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Rusia, incluidas la tortura y otros tratos o castigos crueles, inhumanos o degradantes, detenciones arbitrarias, así como la violación sistemática de la libertad de opinión y expresión. |
22.3.2024 |
|
105. |
Vladimir Sergeevich SHVEDOV* |
Владимир Сергеевич ШВЕДОВ (ortografía rusa) |
Cargo(s): jefe del Department of State Policy in the Sphere of Execution of Criminal Sentences, dependiente del Ministerio de Justicia ruso Fecha de nacimiento: 26.10.1980 Lugar de nacimiento: Moscú, Rusia Número de pasaporte: 4506085659 Número de identificación fiscal: 773320017740 Nacionalidad: rusa Sexo: masculino Dirección: Moscow City, Russian Federation Personas asociadas: Vsevolod Lvovich Vukolov Entidades asociadas: Ministerio de Justicia ruso |
Vladimir Sergeevich Shvedov es un alto funcionario ruso. Es jefe del Departamento de Política Estatal en el ámbito de la Ejecución de Sentencias Penales (Department of State Policy in the Sphere of Execution of Criminal Sentences), dependiente del Ministerio de Justicia ruso. En el ejercicio de dicho cargo, al dirigir la política estatal en el ámbito de la ejecución de sentencias penales y resolver los recursos interpuestos por los ciudadanos, fue responsable de la ejecución de las penas de prisión contra el político opositor ruso Alexei Navalny. Por consiguiente, Vladimir Sergeevich Shvedov es responsable de graves violaciones de los derechos humanos en Rusia, incluidas la tortura y otros tratos o castigos crueles, inhumanos o degradantes, detenciones arbitrarias, así como la violación sistemática de la libertad de opinión y expresión. |
22.3.2024». |
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
